• WordReference
  • WR Reverse (11)

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
à table loc adv (attablé, autour d'une table) (on top)on the table expr
  (chairs, people)at the table, around the table expr
 Y a-t-il du sel à table ?
 Is there any salt on the table?
À table ! interj (venez manger !) (formal)Dinner is served! Lunch is served! interj
  Dinner's ready! Lunch is ready! interj
  (informal)Sit up! Food's ready! interj
  (informal)Grub's up! interj
 À table ! Ça fait trois fois déjà que je vous appelle !
 Dinner's ready! I have already called you three times!
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisAnglais
passer à table loc v (venir manger) (evening)have dinner, eat dinner vtr + n
  (evening)sit down to dinner v expr
  (midday)have lunch, eat lunch vtr + n
  (midday)sit down to lunch v expr
 On passe à table entre 19 et 20 h en France.
passer à table loc v figuré (finir par avouer) (colloquial, figurative)spill the beans, let the cat out of the bag
  (informal)snitch⇒ vi
 Le suspect est finalement passé à table et nous a révélé le nom de ses complices.
planche à repasser,
table à repasser nf		 (support pour repasser le linge)ironing board n
 La planche à repasser est glissée sur le côté de l'armoire de la chambre.
 The ironing board slides onto the side of the cabinet in the bedroom.
se mettre à table loc v (s'installer pour manger)sit at the table v expr
  sit down at the table v expr
 Le serveur attend que chacun se mette à table.
se mettre à table loc v figuré (finir par avouer) (colloquial, figurative)spill the beans, let the cat out of the bag v expr
  (informal)snitch⇒ vi
 Le suspect s'est finalement mis à table et nous a révélé le nom de ses complices.
table à abattant nf (table repliable) (furniture)folding table, drop leaf table n
 On dispose la table à abattant quand on reçoit des invités.
table à dessin nf (pupitre inclinable pour dessiner) (furniture)drawing table, drawing desk n
  (US)draftsman's table, drafting table n
  (UK)draughtsman's table, draughting table n
table à encoller nf (table pour coller le papier peint)pasting table n
table à langer nf (table pour changer les bébés)baby-changing table n
verser un dessous-de-table à [qqn] loc v + prép (corrompre) (informal)pay [sb] a backhander v expr
  slip [sb] a bribe v expr
 Cet entrepreneur a versé un dessous-de-table au maire afin d'obtenir le marché.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'à table' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
attabler - mettre les pieds sous la table
Anglais :
sit-down - dine-in - flattop - sing - sit down at the table - sit-down dinner - spill the beans - table manners - table talk - tablespoon


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "à table" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'à table'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.