Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
contigo [kon̯'tiɤo] pron pers (con + tú) com você, contigo;
c. es muy amable com você é muito amável;
¿está c.? está com você?;
¿estás en paz c. mismo? está em paz com você mesmo?;
me siento aquí c. me sento aqui com você;
somos diez, c. somos dez, com você
No Brasil se pode usar as formas contigo ou com você segundo o tratamento tu ou você respectivamente. Ambos equivalem em uso ao contigo empregado na Espanha.
contigo [kon̯'tiɤo] pron pers (con + tú) com você, contigo;
c. es muy amable com você é muito amável;
¿está c.? está com você?;
¿estás en paz c. mismo? está em paz com você mesmo?;
me siento aquí c. me sento aqui com você;
somos diez, c. somos dez, com você
No Brasil se pode usar as formas contigo ou com você segundo o tratamento tu ou você respectivamente. Ambos equivalem em uso ao contigo empregado na Espanha.
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| contigo, con vosFrom the English "behind" pron,prep + pron | apoiar vt | |
| Si quieres un cambio, estoy contigo 100%. | ||
| Se você acha que precisa de uma mudança de carreira, eu te apoio cem por cento. | ||
'contigo' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: