Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | m |
| 1 | café m; c. capuchino/exprés/irlandés café capuchinho/expresso/irlandês; c. con leche café com leite; c. descafeinado café descafeinado; c. instantáneo o soluble café instantâneo o solúvel; c. solo café preto. |
| 2. | c. teatro café-concerto m, café-cantante m. |
| II | adj inv (color) café |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| caféFrom the English "coffee" nm | café sm | |
| Tomo una taza de café por las mañanas. | ||
| Eu tomo uma xícara de café todas as manhãs. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| café, cafeto, coffea arabigaFrom the English "coffee" nm,nm,loc nom f | café sm | |
| Ellos cultivan café en Colombia. | ||
| caféFrom the English "coffee" adj | (color) (cor) | café sm |
| Me gusta el vestido marrón, pero lo preferiría café. | ||
| caféFrom the English "coffee" adj | (color) (cor) | café sm |
| No diría que es marrón, más bien me parece café. | ||
| marrón, pardo, caféFrom the English "brown" adj,adj | marrom adj | |
| (cabelo) | castanho adj | |
| Jane vive en la casa marrón. | ||
| Jane mora na casa marrom. | ||
| O cabelo de Dan é castanho. | ||
| café, cafeteríaFrom the English "cafe" nm,nf | (BRA) | lanchonete sf |
| restaurante self-service sm + adj | ||
| café | ||
| El café que hay cerca de mi oficina solo abre a la hora de comer. | ||
| A lanchonete perto do escritório só fica aberta na hora do almoço. | ||
| caféFrom the English "java" nm | café javanês sm | |
| caféFrom the English "caff" nm | café sm | |
| caféFrom the English "kaffeeklatsch" nm | (encontro social) | bate-papo de café sm |
| caféFrom the English "coffee shop" nm | cafeteria sf | |
| (POR) | café, bar sm | |
| Arreglamos encontrarnos en el café. | ||
| Combinamos de nos encontrar em uma cafeteria. | ||
| caféFrom the English "coffee bar" nm | café sm | |
| Se encontraron en el café de la esquina. | ||
| CAFEFrom the English "CAFE" n propio m | (sigla en inglés) (EUA: programa ambiental americano) | CAFE sm |
| café, cafetín, cafeteríaFrom the English "cafe" nm,nm,nf | café sm | |
| (BRA) | lanchonete sf | |
| Este famoso café fue en su día el corazón de la vida intelectual de París. | ||
| Esse famoso café já foi o coração da vida intelectual em Paris. | ||
| café, bar, cafeteríaFrom the English "cafe" nm,nm,nf | café, bistrô sm | |
| Entre semana a menudo como en el café que hay en la planta baja. | ||
| Eu normalmente como no café do térreo nos dias úteis. | ||
| café, de color marrón oscuroFrom the English "mocha" adj mf,loc adj | (color) (de cor marrom-escuro) | café adj |
| David miró profundamente sus hermosos ojos café. | ||
| caféFrom the English "café" nm | (estabelecimento comercial) | café sm |
| cafetería, caféFrom the English "coffeehouse" nf,nm | (local onde café é servido) | cafeteria sf |
| Golde Horn era una cafetería de los años 60 donde podías tomar un café, escuchar música folk y poesía, pero no podías conseguir alcohol. | ||
| cafetería, café, barFrom the English "cafeteria" nf,nm | (BRA) | lanchonete sf |
| café sm | ||
| Está trabajando en una cafetería cerca del puerto. | ||
| Ele está trabalhando em uma lanchonete no Porto de Dover. | ||
| restaurante pequeño, café, bistrot, bistroFrom the English "bistro" nm + adj,nm,nm,nm | bistrô sm | |
'café' aparece también en las siguientes entradas:
almorzar
- almuerzo
- amargar
- amargo
- añadir
- azucarado
- bandeja
- cafetero
- capuchino
- carajillo
- caramelo
- cargado
- cargar
- cereal
- con
- continental
- cortado
- cortar
- corto
- cucharilla
- dejarse
- desayunar
- desayunarse
- desayuno
- descafeinado
- despejar
- despejarse
- endulzar
- entrar
- espabilar
- exprés
- filtrar
- filtro
- invitar
- juego
- manchado
- moca
- moler
- molido
- molinillo
- negro
- pasar
- poso
- quitar
- revolver
- tomar
- bien
Portugués:
acafetado
- adição
- adoçar
- afogar
- aparelho
- azedo
- café-com-leite
- café-concerto
- café-teatro
- cafezeiro
- cafezinho
- coação
- coador
- coar
- comprido
- descafeinado
- desvelar
- esplanada
- expresso
- filtrar
- levar
- moído
- passar
- pegar
- refeição
- socar
- torrado
- xícara