Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
filtrar [fiw'tɾaR]
I vtrd filtrar;
f. o café/as chamadas telefônicas filtrar el café/las llamadas telefónicas.
II vtrdi instilar;
o pai filtrou no coração da filha o amor pela terra el padre instiló el amor por la tierra en el corazón de la hija.
III vi filtrarse.
I vtrd filtrar;
f. o café/as chamadas telefônicas filtrar el café/las llamadas telefónicas.
II vtrdi instilar;
o pai filtrou no coração da filha o amor pela terra el padre instiló el amor por la tierra en el corazón de la hija.
III vi filtrarse.
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■filtrar-se vpr filtrarse
Nesta página: filtrar, filtrar-se
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| filtrarFrom the English "filter" vt | (separar com filtro) | filtrar⇒ vtr |
| depurar⇒ vtr | ||
| tamizar⇒ vtr | ||
| La máquina filtraba el café. | ||
| filtrarFrom the English "filter" vt | (informática: restringir busca) | filtrar⇒ vtr |
| restringir⇒ vtr | ||
| filtrar, separarFrom the English "separate out" vt,vt | filtrar⇒ vtr | |
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Después de filtrar las impurezas, deberíamos obtener una solución clara. | ||
| filtrar, separar, removerFrom the English "sift out" vt,vt,vt | tamizar⇒ vtr | |
| En la mayoría de los países los agricultores tamizan a mano el grano de la paja. | ||
| filtrarFrom the English "filtrate" vt | filtrar⇒ vtr | |
| colar⇒ vtr | ||
| filtrarFrom the English "filter out" vt | filtrar⇒ vtr | |
| colar⇒ vtr | ||
| Sirve el té con un colador para filtrar las hojas. | ||
| filtrarFrom the English "filter out" vt | filtrar⇒ vtr | |
| clasificar⇒ vtr | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| filtrarFrom the English "seep" vt | filtrar a través de vtr + loc prep | |
| El vodka se filtra a través de carbón para purificarlo. | ||
| peneirar, filtrar, triarFrom the English "sieve" vt,vt,vt | (figurado) | hacer una criba loc verb |
| (figurado) | cribar⇒ vtr | |
| La detective hizo una criba con toda la información que habían obtenido en busca de alguna prueba que se le hubiera podido pasar. | ||
| percolar, filtrarFrom the English "percolate" vt | filtrar⇒ vtr | |
| percolar⇒ vi | ||
| coar, filtrarFrom the English "strain" vt | (passar pela peneira) | colar⇒ vtr |
| Você precisa coar o arroz antes de cozinhar. | ||
| Debes colar el arroz antes de cocinarlo. | ||
'filtrar' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: