En esta página: qué, que

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

qué [ke] adj
  1. che, quale
 pron
  1. che cosa
¿qué edad tiene? che età ha?¡qué divertido/asco! che spasso/schifo!¡qué día más espléndido! che splendida giornata!¿qué? che c'e?¿qué quieres? che (cosa) vuoi?¿de qué me hablas? che mi stai dicendo?¿qué tal? come va?¿qué más? e poi?no sé qué quiere hacer non so cosa voglia fare¡y qué! e allora?¿a qué velocidad? a che velocità?¿qué hay de nuevo? che si dice di nuovo?
que [ke] pron rel
  1. (sujeto, objeto) cheel hombre que vino ayer l'uomo che è venuto ieriel sombrero que te compraste il cappello che ti sei comprata
  2. (circunstancial) el día que yo llegué il giorno che sono arrivato
  3. (con prep) cuiel piano con que toca il piano con cui suonael libro del que te hablé il libro di cui ti ho parlatoel día que yo llegué il giorno in cui sono arrivato ver tb el
 conj
  1. (con oración subordinada) chedijo que vendría ha detto che sarebbe venutoespero que lo encuentres spero che lo trovidecir que sí/no dire di sì/no ver tb el
  2. (con verbo de mandato) dile que me llame digli di chiamarmi
  3. (en oración independiente) ¡que entre! entri pure!¡que se mejore tu padre! spero che tuo padre stia meglio!que lo haga él lo faccia luique yo sepa che io sappia
  4. (enfático) ¿me quieres? - ¡que sí! mi ami? - certo che sì!
  5. (consecutivo) chees tan grande que no lo puedo levantar è così grande che non riesco a sollevarlo
  6. (en comparaciones) dies más alto que tú è più alto di tees más fuerte que inteligente è più forte che intelligenteese libro es igual que el otro questo libro è uguale all'altro ver tb más; menos; mismo
  7. (porque) no puedo, que tengo que quedarme en casa non posso perché devo rimanere a casa
  8. (valor condicional) que no puedes, no lo haces se non ci riesci non lo fare
  9. (valor final) sal a que te vea esci, così ti posso vedere
  10. todo el día toca que toca tutto il giorno a suonare
En esta página: qué, que

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2025:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
queFrom the English "than" conjdi prep
  che cong
 Ella es más inteligente que él.
 Lei è più intelligente di lui.
 Penso che sia molto più facile capire il portoghese che parlarlo.
quéFrom the English "what" pron (interrogativo)che cosa, cosa pron
  (informale)che pron
 ¿Qué quieres comer?
 Che cosa vuoi mangiare?
qué,
cuálFrom the English "what" pron,pron		che, quale pron
 ¿Qué marca es tu coche?
 Di che marca è la tua macchina? Di che colore è?
queFrom the English "than" conjdi prep
 Mi coche nuevo es mucho más rápido que el viejo.
 La mia macchina nuova è molto più veloce della precedente.
queFrom the English "that" conjche pron
 La comida que comí anoche me dio dolor de panza.
 Il cibo che ho mangiato la notte scorsa mi ha fatto venire il mal di stomaco.
que,
el cualFrom the English "which" pron,loc prnl		che pron
  (formale)il quale pron
 El mono, que el guarda del zoológico había elegido de la tribu, era muy amigable.
 La scimmia che il custode dello zoo ha scelto dalla tribù era molto amichevole.
quéFrom the English "how" pron (exclamación)come, quanto avv
 ¡Qué amable de tu parte!
 Come è gentile da parte tua!
quéFrom the English "what" interjcosa, che cosa, che inter
  come inter
 ¿Qué? No puedo oírte.
 Cosa? Non ti sento.
 Come? Non ti sento.
que,
queFrom the English "which" pron,pron		che pron
  (formale)il quale pron
 La comida que sobre la van a tirar.
 Il cibo che avanza sarà buttato via.
quéFrom the English "what" interjche cosa, cosa inter
 ¡Qué! ¿En verdad no lo hiciste?
 Che cosa?! Non l'avrai fatto per davvero?
queFrom the English "that" pronche cong
 Por la dirección que él llevaba, yo diría que se dirigía al pueblo.
 Dalla direzione che ha preso, direi che stava andando in città.
queFrom the English "that" conjche cong
 Tenía tanta hambre que podía oír cómo rugía su estómago.
 Era così affamato che riusciva a sentire il suo stomaco borbottare.
queFrom the English "that" conjche cong
 Él dijo que no quería ir.
 Ha detto che non voleva andare.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
quéFrom the English "what" pronche cosa, cosa, che avv
 ¿Qué te importa?
 Che t'importa?
quéFrom the English "what" pronche cosa, cosa, che pron
 ¿Qué te duele? ¿Es el riñón?
 Che cosa ti fa male? È il rene?
quéFrom the English "what" pronche cosa, cosa, che pron
 ¿Qué es eso?
 Cos'è quello?
qué,
de quéFrom the English "what" pron,loc prnl		che, quale agg
 ¿Qué haces para ganarte la vida en el invierno?
 Che lavoro fai d'inverno?
quéFrom the English "what" pronche cosa, cosa, che pron
 ¿Qué importa?
 Cosa importa?
qué,
cuálFrom the English "which" adj		quale, che pron
 Qué Seguro Médico te conviene elegir depende de lo que estés decidida a pagar.
 Quale trattamento sanitario preferisce dipende dalle sue preferenze di pagamento.
cuál,
quéFrom the English "which" adj,adj		quale agg
 ¿Cuál color te gusta más? ¿El azul o el rojo?
 Quale colore ti piace di più? Il blu o il rosso?
cuán,
qué,
cómo deFrom the English "how" adv,pron,loc adv		quanto avv
 ¿Cuán fuerte te gusta el café?
 Quanto forte lo vuoi il caffè? Quanti anni hai?
cuál,
quéFrom the English "what" pron,pron		quale, qual pron
 ¿Cuál es tu nombre?
 Come ti chiami? Qual è il tuo colore preferito?
quéFrom the English "wot" pronche cosa, che, cosa pron
 ¿En qué andas?
 Che combini?
que,
quien,
quienesFrom the English "who" pron,pron,pron		che pron
  (formale)il quale pron
 La persona que rompió la ventana no está aquí.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La persona che l'ha rotto non è qui.
quéFrom the English "what on earth" proncosa diavolo, cosa mai
 Todavía no has explicado qué demonios haces aquí.
 Non mi hai ancora detto cosa diavolo stai facendo qui.

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2025:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
queFrom the English "than" conjdi prep
  che cong
 Ella es más inteligente que él.
 Lei è più intelligente di lui.
 Penso che sia molto più facile capire il portoghese che parlarlo.
quéFrom the English "what" pron (interrogativo)che cosa, cosa pron
  (informale)che pron
 ¿Qué quieres comer?
 Che cosa vuoi mangiare?
qué,
cuálFrom the English "what" pron,pron		che, quale pron
 ¿Qué marca es tu coche?
 Di che marca è la tua macchina? Di che colore è?
queFrom the English "than" conjdi prep
 Mi coche nuevo es mucho más rápido que el viejo.
 La mia macchina nuova è molto più veloce della precedente.
queFrom the English "that" conjche pron
 La comida que comí anoche me dio dolor de panza.
 Il cibo che ho mangiato la notte scorsa mi ha fatto venire il mal di stomaco.
que,
el cualFrom the English "which" pron,loc prnl		che pron
  (formale)il quale pron
 El mono, que el guarda del zoológico había elegido de la tribu, era muy amigable.
 La scimmia che il custode dello zoo ha scelto dalla tribù era molto amichevole.
quéFrom the English "how" pron (exclamación)come, quanto avv
 ¡Qué amable de tu parte!
 Come è gentile da parte tua!
quéFrom the English "what" interjcosa, che cosa, che inter
  come inter
 ¿Qué? No puedo oírte.
 Cosa? Non ti sento.
 Come? Non ti sento.
que,
queFrom the English "which" pron,pron		che pron
  (formale)il quale pron
 La comida que sobre la van a tirar.
 Il cibo che avanza sarà buttato via.
quéFrom the English "what" interjche cosa, cosa inter
 ¡Qué! ¿En verdad no lo hiciste?
 Che cosa?! Non l'avrai fatto per davvero?
queFrom the English "that" pronche cong
 Por la dirección que él llevaba, yo diría que se dirigía al pueblo.
 Dalla direzione che ha preso, direi che stava andando in città.
queFrom the English "that" conjche cong
 Tenía tanta hambre que podía oír cómo rugía su estómago.
 Era così affamato che riusciva a sentire il suo stomaco borbottare.
queFrom the English "that" conjche cong
 Él dijo que no quería ir.
 Ha detto che non voleva andare.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
quéFrom the English "what" pronche cosa, cosa, che avv
 ¿Qué te importa?
 Che t'importa?
quéFrom the English "what" pronche cosa, cosa, che pron
 ¿Qué te duele? ¿Es el riñón?
 Che cosa ti fa male? È il rene?
quéFrom the English "what" pronche cosa, cosa, che pron
 ¿Qué es eso?
 Cos'è quello?
qué,
de quéFrom the English "what" pron,loc prnl		che, quale agg
 ¿Qué haces para ganarte la vida en el invierno?
 Che lavoro fai d'inverno?
quéFrom the English "what" pronche cosa, cosa, che pron
 ¿Qué importa?
 Cosa importa?
qué,
cuálFrom the English "which" adj		quale, che pron
 Qué Seguro Médico te conviene elegir depende de lo que estés decidida a pagar.
 Quale trattamento sanitario preferisce dipende dalle sue preferenze di pagamento.
cuál,
quéFrom the English "which" adj,adj		quale agg
 ¿Cuál color te gusta más? ¿El azul o el rojo?
 Quale colore ti piace di più? Il blu o il rosso?
cuán,
qué,
cómo deFrom the English "how" adv,pron,loc adv		quanto avv
 ¿Cuán fuerte te gusta el café?
 Quanto forte lo vuoi il caffè? Quanti anni hai?
cuál,
quéFrom the English "what" pron,pron		quale, qual pron
 ¿Cuál es tu nombre?
 Come ti chiami? Qual è il tuo colore preferito?
quéFrom the English "wot" pronche cosa, che, cosa pron
 ¿En qué andas?
 Che combini?
que,
quien,
quienesFrom the English "who" pron,pron,pron		che pron
  (formale)il quale pron
 La persona que rompió la ventana no está aquí.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La persona che l'ha rotto non è qui.
quéFrom the English "what on earth" proncosa diavolo, cosa mai
 Todavía no has explicado qué demonios haces aquí.
 Non mi hai ancora detto cosa diavolo stai facendo qui.
'qué' aparece también en las siguientes entradas:
abrir - absurdo - aburrido - acojonante - acompañar - aconsejar - admirar - advertir - afectar - afirmar - agradecer - agravante - aguardar - ahí - alegar - alguno - aliviar - alma - andar - andén - animar - antes - anticipo - antojarse - año - apañado - aparte - apostar - apremiar - aprender - aprensión - apresurar - aprovechar - aquello - aquí - arder - argumentar - arrimar - asco - así - asqueroso - asunto - atañer - aturrullar - aupar - autobús - barbaridad - bárbaro - barullo - base

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'qué' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "qué".

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.