- oggetto
- (finalidad) scopo, fine m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- objetar que obiettare che
- fare obiezione di coscienza
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| objeto, cosaFrom the English "object" nm,nf | oggetto nm | |
| Hay varios objetos tirados en el suelo. | ||
| C'è un certo numero di oggetti sul pavimento. | ||
| objeto, complementoFrom the English "object" nm,nm | oggetto nm | |
| Los verbos transitivos tienen objeto. | ||
| I verbi transitivi hanno un oggetto. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| objetoFrom the English "object" nm | oggetto, tema, argomento nm | |
| El objeto de la discusión es el desempeño de Alan en la escuela este año. | ||
| Il tema della discussione è il rendimento di Alan quest'anno a scuola. | ||
| objeto, centroFrom the English "object" nm,nm | oggetto nm | |
| El perro de David es objeto de su cariño. | ||
| Il cane di David è l'oggetto del suo affetto. | ||
| puerquito, blanco, objetoFrom the English "butt" nm,nm,nm | (MX, coloquial) (figurato: persona) | bersaglio nm |
| Agarrábamos a John de nuestro puerquito en la escuela. | ||
| John era il bersaglio di tutti i nostri scherzi a scuola. | ||
| fin, objetivo, objeto, propósitoFrom the English "end" nm,nm,nm,nm | fine, scopo, pro nm | |
| ¿Con qué fin estamos haciendo todo esto? | ||
| A quale scopo stiamo facendo tutto questo? | ||
| propiedad sobre una cosa mueble o derecho, objeto, propiedadFrom the English "chose in possession" grupo nom,nm,nf | bene tangibile nm | |
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| objetar, oponerse aFrom the English "object" vtr,v prnl + prep | opporsi a v rif | |
| fare delle obiezioni vtr | ||
| Helen objeta el plan de la nueva carretera. | ||
| Helen si oppone al progetto per una strada nuova. | ||
| oponerse a, poner objeciones a, objetar, no estar de acuerdo conFrom the English "object" v prnl + prep,loc verb + prep,vtr,loc verb + prep | opporsi⇒ v rif | |
| protestare contro vi | ||
| Ann se oponía a la participación de Ben en el proyecto. | ||
| Ann si è opposta alla partecipazione di Ben al progetto. | ||
| objetar, poner reparosFrom the English "demur" vi,loc verb | obiettare⇒ vi | |
| objetar, oponerse aFrom the English "take exception" vtr,v prnl + prep | contestare⇒ vtr | |
| obiettare a vi | ||
| eccepire⇒ vtr | ||
| non essere d'accordo con vi | ||
| Objeto ese comentario. | ||
| Contesto questo commento. | ||
| Non sono d'accordo con questo commento. | ||
| objetar, oponerseFrom the English "take exception" vtr,v prnl | contestare⇒, obiettare⇒ vtr | |
| refutar, objetar, rebatirFrom the English "refute" vtr,vtr,vtr | confutare⇒, negare⇒, respingere⇒, rifiutare⇒ vtr | |
| El congresista refutó los cargos por corrupción. | ||
| Il membro del congresso ha respinto le accuse di corruzione. | ||
'objeto' aparece también en las siguientes entradas:
afianzar
- afirmar
- antigualla
- arrinconado
- arrinconar
- arrumbar
- bollo
- coger
- cualquier
- decomiso
- dejar
- desechar
- despreciable
- el
- empeñado
- extraviar
- falsificación
- fardón
- hacer
- mamotreto
- manufactura
- mentira
- modalidad
- OVNI
- prolongado
- que
- recipiente
- redondear
- viciar