- (persona, acto) spregevole
- (objeto, cantidad) trascurabile
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| despreciable, vilFrom the English "despicable" adj mf,adj mf | disprezzabile, spregevole agg | |
| Hacerse el enfermo para que su mujer no lo dejara era una mentira despreciable. | ||
| Far finta di star male per non essere lasciato dalla moglie è stato un gesto spregevole. | ||
| despreciableFrom the English "contemptible" adj mf | spregevole, deplorevole, indegno agg | |
| Non potrei mai sposare una persona così spregevole. | ||
| despreciable, insignificanteFrom the English "inconsiderable" adj mf,adj mf | trascurabile, irrilevante, insignificante agg | |
| despreciable, vilFrom the English "despicable" adj mf,adj mf | spregevole, indegno, vile, disonorevole agg | |
| ¡Ese hombre es despreciable! Abandonó a su familia cuando más lo necesitaban. | ||
| Quell'uomo è spregevole! Ha lasciato sola la sua famiglia in un momento di estremo bisogno. | ||
| despreciable, ruin, asquerosoFrom the English "scummy" adj mf,adj mf,adj | spregevole, meschino agg | |
| Creía que él era de fiar, pero con el tiempo me di cuenta de que era despreciable. | ||
| Pensavo che fosse affidabile, ma alla fine ho capito che era spregevole. | ||
| despreciable, mezquino, bajoFrom the English "wretched" adj mf,adj,adj | abbietto, miserabile, disgraziato, odioso agg | |
| El hombre despreciable de hecho coge dinero de la gente que menos se lo puede permitir. | ||
| L'uomo disgraziato sta prendendo soldi dalle persone che se lo possono permettere di meno. | ||
| despreciableFrom the English "baseborn" loc adj | spregevole agg | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| despreciable, mezquino, bajoFrom the English "worthless" adj mf,adj,adj | (persona) | inutile agg |
| En lo que a Molly respectaba, su exnovio era un trozo de mierda despreciable. | ||
| Per quello che riguardava Molly, l'ex ragazzo era un inutile pezzo di merda. | ||
| despreciableFrom the English "whoreson" adj | (farabutto) | bastardo agg |
| deplorable, despreciable, vergonzosoFrom the English "deplorable" adj mf,adj mf,adj | deplorevole agg | |
| La conducta de Eric en la reunión fue deplorable: avergonzó a todos. | ||
| La condotta di Eric all'incontro fu deplorevole e mise tutti quanti in imbarazzo. | ||
| indeseable, repugnante, despreciableFrom the English "undesirable" adj,adj,adj | indesiderato agg | |
| sgradito agg | ||
| indesiderabile agg | ||
| Il farmaco può provocare effetti indesiderati, come la sonnolenza. | ||
| sórdido, despreciableFrom the English "sordid" adj,adj mf | indecente, osceno agg | |
| No me cuentes los detalles sórdidos de tu aventura romántica. | ||
| Non raccontarmi i dettagli osceni della tua relazione amorosa. | ||
| desagradable, molesto, despreciableFrom the English "nasty" adj mf,adj,adj mf | maligno, cattivo agg | |
| La amiga de Kelsey empezó rumores sobre ella. | ||
| L'amico di Kelsey ha messo in giro voci maligne su di lei. | ||
| vil, ruin, despreciableFrom the English "scurvy" adj,adj,adj | miserabile, meschino agg | |
| Ganaron las elecciones con mentiras y trucos viles. | ||
| Hanno vinto le elezioni con menzogne e trucchi miserabili. | ||
| deplorable, despreciable, detestableFrom the English "pitiful" adj mf,adj mf,adj mf | ridicolo, patetico agg | |
| Es la excusa más deplorable que escuché en mi vida. | ||
| È la scusa più patetica che abbia mai sentito. | ||
| deplorable, despreciable, deleznableFrom the English "pitiable" adj mf,adj mf,adj mf | misero, meschino, spregevole agg | |
| El oficial de policía mostró una falta deplorable de carácter cuando aceptó el soborno. | ||
| Il poliziotto ha mostrato una spregevole mancanza di carattere quando accettò la mazzetta. | ||
| abyecto, despreciable, vil, lamentableFrom the English "abject" adj,adj mf,adj mf,adj mf | umiliante, degradante agg | |
| L'uomo si mise in ginocchio e offrì delle scuse umilianti. | ||
| desgraciado, despreciableFrom the English "wretch" nm,adj | miserabile nm | |
| mascalzone nm | ||
| disgraziato, sciagurato nm | ||
| ¡Esos desgraciados! ¿Cómo se atreven a imitarnos? | ||
| Miserabili! Come si permettono di spacciarsi per noi? | ||
| podrido, despreciable, corruptoFrom the English "rotten" adj,adj,adj | (moralmente) (figurato) | marcio agg |
| corrotto, scorretto agg | ||
| ¡Deja de ser tan podrido! Comparte las golosinas con tu hermanito. | ||
| Smettila di essere scorretto! Condividi le caramelle con il tuo fratellino. | ||
| desagradable, despreciable, malo, cruelFrom the English "nasty" adj mf,adj,adj mf | odioso, malevolo, cattivo agg | |
| María era una persona desagradable que empezaba rumores sobre todo tipo de gente. | ||
| Mary era una persona cattiva che metteva in giro voci su tutti. | ||
'despreciable' aparece también en las siguientes entradas: