- obiettivo(-a)
- (Foto) :
(finalidad) obiettivo - (blanco) bersaglio
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| objetivo, meta, finalidadFrom the English "objective" nm,nf,nf | scopo, fine, obiettivo nm | |
| El objetivo de las conversaciones es encontrar una solución pacífica a la crisis. | ||
| L'obiettivo delle discussioni è di trovare una soluzione pacifica alla crisi. | ||
| objetivo, imparcialFrom the English "objective" adj,adj mf | obiettivo, imparziale, neutrale agg | |
| Los científicos deben ser objetivos cuando revisen datos. | ||
| Gli scienziati devono essere obiettivi quando controllano i dati. | ||
| meta, propósito, objetivoFrom the English "target" nf,nm,nm | obiettivo, obbiettivo nm | |
| scopo nm | ||
| traguardo nm | ||
| La meta de la investigación es determinar quién filtró los secretos. | ||
| L'obiettivo dell'indagine era di determinare chi avesse fatto trapelare i segreti. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Il nostro traguardo è di raggiungere il doppio del fatturato. | ||
| lente, objetivoFrom the English "lens" n amb,nm | (fotografia) | obiettivo nm |
| (ottica) | lente nf | |
| Harry compró un lente nuevo para su cámara antes de su viaje. | ||
| Harry ha comprato un nuovo obiettivo per la sua macchina fotografica prima di mettersi in viaggio. | ||
| objetivo, prosaicoFrom the English "matter-of-fact" adj,adj | concreto, pratico, diretto agg | |
| James dijo lo que había visto de manera objetiva. | ||
| James ha raccontato ciò che aveva visto in maniera concreta. | ||
| objetivo, metaFrom the English "mission" nm,nf | missione nf | |
| obiettivo nm | ||
| Para Ryan su objetivo era ser excelente en todas sus clases. | ||
| L'obiettivo di Ryan era di prendere il massimo dei voti in tutti i suoi corsi. | ||
| objetivo, fijado como objetivoFrom the English "targeted" nm,loc adj | designato, mirato agg | |
| La policía dice que el hombre herido era el objetivo del ataque. | ||
| Secondo la polizia, l'uomo ferito era una vittima designata. | ||
| objetivo, meta, propósitoFrom the English "object" nm,nf,nm | oggetto, fine, obiettivo nm | |
| El objetivo de Henry es convertirse en CEO antes de cumplir treinta y cinco. | ||
| L'obiettivo di Henry è di diventare amministratore delegato entro i trentacinque anni. | ||
| objetivo, propósitoFrom the English "point" nm,nm | (obiettivo) | scopo nm |
| (significato) | senso nm | |
| No debemos olvidar el objetivo de este ejercicio. | ||
| Non dobbiamo dimenticare lo scopo dell'esercizio. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| objetivo, metaFrom the English "quest" nm,nf | obiettivo nm | |
| Hacerse rica era el objetivo de Zoe. | ||
| Diventare ricca era l'obiettivo di Zoe. | ||
| objetivo, propósitoFrom the English "aim" nm | scopo, obiettivo nm | |
| El propósito del ejército es el de proteger al pueblo. | ||
| Lo scopo di un esercito è di proteggere la gente. | ||
| indiferente, distante, imparcial, objetivoFrom the English "detached" adj mf,adj mf,adj mf,adj | distaccato, indifferente, freddo agg | |
| Roberto no reaccionó ante los dramáticos eventos y parecía completamente indiferente. | ||
| Robert non ha reagito a tutti quegli eventi drammatici, sembrava del tutto indifferente. | ||
| imparcial, objetivo, justoFrom the English "nonpartisan" adj,adj,adj | obiettivo, imparziale agg | |
| imparcial, objetivo, neutral, sin prejuiciosFrom the English "unprejudiced" adj mf,adj,adj mf,loc adj | senza pregiudizi, non prevenuto loc agg | |
| calmo, racional, objetivoFrom the English "cool-headed" adj,adj mf,adj | razionale agg | |
| Incluso bajo presión, ella siempre tiene una respuesta calma. | ||
| Anche quando era sotto pressione riusciva sempre a rispondere in modo razionale. | ||
| propósito, finalidad, objetivoFrom the English "purpose" nm,nf,nm | scopo, obiettivo nm | |
| (formale) | fine nm | |
| ¿Cuál es el propósito de este viaje a la tienda? | ||
| Qual è lo scopo di questo viaggio al negozio? | ||
| meta, objetivoFrom the English "goal" nf,nm | scopo nm | |
| obiettivo nm | ||
| finalità nf | ||
| Una de las metas de este sitio web es ayudar a las personas a aprender idiomas. | ||
| Uno degli scopi di questo sito è aiutare la gente ad imparare le lingue. | ||
| móvil, objetivo, motivoFrom the English "motive" nm,nm,nm | movente nm | |
| La policía todavía intenta entender el móvil del asesino. | ||
| La polizia sta ancora cercando di scoprire il movente dell'omicida. | ||
| imparcial, objetivo, neutral, ecuánimeFrom the English "uncolored" adj mf,adj,adj mf,adj mf | imparziale agg | |
| non influenzato loc agg | ||
| propósito, objetivo, metaFrom the English "purpose" nm,nm,nf | scopo, obiettivo nm | |
| (formale) | fine nm | |
| Mi propósito en la vida es servirle al prójimo. | ||
| Il mio scopo nella vita è servire gli altri. | ||
| tema, objetivoFrom the English "theme" nm,nm | tema, filo conduttore nm | |
| El tema central de su vida era su deseo de mantener a su familia. | ||
| Il filo conduttore della sua vita fu il suo desiderio di provvedere alla sua famiglia. | ||
| blanco, objetivo, metaFrom the English "bull's eye" nm,nm,nf | obiettivo, bersaglio nm | |
| práctico, objetivo, sencillo, no pretenciosoFrom the English "earthy" adj,adj,adj,loc adj | (figurato) | con i piedi per terra loc agg |
| semplice agg | ||
| La personalidad práctica de Janice es ideal para el puesto de gerente. | ||
| La personalità con i piedi per terra di Janice si adatta perfettamente a un lavoro gestionale. | ||
| meta, objetivoFrom the English "home base" nf,nm | casella di arrivo nf | |
| propósito, sentido, objetivoFrom the English "use" nm,nm,nm | scopo nm | |
| utilità nf | ||
| ¿Cuál es el propósito de este programa? | ||
| Qual è lo scopo di questo programma? | ||
| fin, objetivo, objeto, propósitoFrom the English "end" nm,nm,nm,nm | fine, scopo, pro nm | |
| ¿Con qué fin estamos haciendo todo esto? | ||
| A quale scopo stiamo facendo tutto questo? | ||
| puntería, objetivoFrom the English "targeting" nf,nm | mirare⇒ vi | |
| prendere la mira vtr | ||
| mira nf | ||
| Es necesaria una cuidadosa puntería para garantizar que los misiles solo caigan en bases militares. | ||
| Mirare con attenzione è necessario per assicurarsi che i missili colpiscano solo le basi militari. | ||
'objetivo' aparece también en las siguientes entradas: