- corpo
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| cuerpoFrom the English "body" nm | corpo nm | |
| Jody cuida su cuerpo haciendo ejercicios. | ||
| Jody si prende cura del suo corpo facendo ginnastica. | ||
| cuerpoFrom the English "body" nm | (masa material) (fisica) | corpo nm |
| La Tierra es un cuerpo planetario. | ||
| Il sistema solare è fatto di nove corpi celesti. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| cuerpoFrom the English "body" nm | (parte principal) (tipografia: testo) | corpo nm |
| nucleo nm | ||
| El cuerpo de este ensayo está bien escrito. | ||
| Il corpo del saggio è ben scritto. | ||
| cuerpoFrom the English "body" nm | (textura, densidad) (enologia) | corposità nf |
| corposo agg | ||
| Este vino tiene mucho cuerpo. | ||
| Questo vino ha una corposità molto intensa. | ||
| Questo vino è molto corposo. | ||
| cuerpoFrom the English "corps" nm | (militare) | corpo nm |
| arma nf | ||
| Un cuerpo de guardias de elite acompaña al presidente a todos lados. | ||
| Un corpo di guardie scelte accompagna il presidente ovunque. | ||
| cuerpoFrom the English "bod" nm | corpo nm | |
| cuerpoFrom the English "dead body" nm | cadavere nm | |
| (cadavere) | corpo nm | |
| El cuerpo no fue descubierto sino tres días después. | ||
| Il cadavere è rimasto lì per tre giorni senza essere scoperto. | ||
| cuerpoFrom the English "mortal remains" nm | (cadáver) (cadavere) | resti nmpl |
| Su cuerpo fue sometido a examinación post mórtem por la policía. | ||
| I suoi resti sono stati sottoposti all'autopsia. | ||
| cuerpoFrom the English "corps" nm | (gruppo) | corpo nm |
| Nuestro cuerpo de investigadores científicos nos informa mensualmente. | ||
| Il nostro corpo di ricercatori scientifici ci fa una relazione mensile. | ||
| cuerpo, cadáverFrom the English "dead person" nm,nm | (cadavere) | morto nm |
| corpo, cadavere nm | ||
| Después del accidente había cuerpos en la carretera. | ||
| Dopo l'incidente sulla strada giacevano dei morti. | ||
| cuerpoFrom the English "person" nm | (non comune) | persona nf |
| corpo, fisico nm | ||
| A ella no le gusta que le toquen el cuerpo. | ||
| Non le piace che la propria persona venga toccata. | ||
| Non le piace che la si tocchi sul corpo. | ||
| cuerpoFrom the English "meat" nm | (figurado) (figurato: contenuto) | succo nm |
| No hay mucho cuerpo en su argumento. | ||
| La sua posizione non ha molto succo. | ||
| cuerpoFrom the English "length" nm | (carrera de caballos) | lunghezza nf |
| El caballo ganó por un cuerpo. | ||
| Il cavallo ha vinto per una lunghezza. | ||
| cuerpo, saborFrom the English "fullness" nm,nm | (vino) (sapore) | pienezza nf |
| cuerpoFrom the English "company" nm | squadra nf | |
| El cuerpo de bomberos corrió hacia el edificio en llamas. | ||
| La squadra di pompieri è accorsa presso l'edificio in fiamme. | ||
| cuerpo, vientreFrom the English "barrel" nm,nm | (di animale) | tronco nm |
| El robusto poni tenía un sólido cuerpo y patas cortas y fornidas. | ||
| Quel pony un po' tarchiato aveva il tronco rigido e gambe tozze. | ||
| cuerpoFrom the English "field" nm | campo nm | |
| cuerpo, físico, figura, complexión, constituciónFrom the English "build" nm,nf | corporatura nf | |
| La modelo tiene buen cuerpo. | ||
| Quel top model ha una bella corporatura. | ||
| cadáver, cuerpoFrom the English "corpse" nm,nm | salma, spoglia nf | |
| cadavere nm | ||
| Un paseador de perros encontró el cadáver en el bosque. | ||
| Un dog-sitter trovò il cadavere nel bosco. | ||
| brigada, escuadrón, batallón, cuerpoFrom the English "brigade" nf,nm,nm | (militare) | brigata nf |
| Il Colonnello Smith è il comandante di una brigata dell'esercito. | ||
| corpiño, canesú, cuerpoFrom the English "bodice" nm,nm,nm | corpino nm | |
| L'abito da matrimonio aveva un corpino in raso ricamato e un lungo strascico. | ||
| sistema, cuerpoFrom the English "system" nm,nm | (cuerpo) | corpo nm |
| Mi sistema aún no se ha recuperado de la mala comida que ingerí hace dos días. | ||
| Il mio corpo non si è ancora ripreso da quella roba che ho mangiato due giorni fa. | ||
| división, cuerpoFrom the English "arm" nf,nm | divisione nf | |
| Los GEOS son una división de élite del ejército. | ||
| I ranger sono una divisione d'élite delle forze armate. | ||
| esqueleto, cuerpo, pellejoFrom the English "carcass" nm,nm,nm | (figurado) (volgare) | culo nm |
| (informale) | chiappe nmpl | |
| Mueve el esqueleto de esa cama, vamos, tenemos cosas que hacer. | ||
| Alza il tuo culo dal letto! Abbiamo del lavoro da fare. | ||
| caja, cuerpoFrom the English "belly" nf,nm | cassa, cassa armonica nf | |
| La caja de la guitarra tiene incrustaciones de nácar. | ||
| La cassa della chitarra ha un intarsio di madreperla. | ||
| mango, cuerpoFrom the English "shank" nm,nm | supporto nm | |
| El mango conecta la punta del cincel con la cabeza. | ||
| Il supporto collega la punta dello scalpello al manico. | ||
'cuerpo' aparece también en las siguientes entradas:
adscribir
- bombero
- CC
- CNP
- deseable
- docente
- espíritu
- físico
- guardia
- incorrupto
- intendencia
- judicatura
- lado
- lavado
- pelo
- profesorado
- quieto