- ver costar
- pendio
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- costare
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| cuesta, subida, elevaciónFrom the English "rise" nf,nf,nf | (salita) | pendio nm |
| altura nf | ||
| La cuesta de la calle de este a oeste apenas se notaba. | ||
| Il pendio della strada da est a ovest si notava appena. | ||
| declive, declinación, cuestaFrom the English "declination" nm,nf,nf | (pendiente) (anche figurato) | curva verso il basso nf |
| pendiente, cuestaFrom the English "descent" nf,nf | pendio nm | |
| china nf | ||
| Harry bajó corriendo la pendiente hacia el lago. | ||
| Harry è sceso dal pendio verso il lago. | ||
| pendiente, cuestaFrom the English "ascent" nf,nf | pendenza, inclinazione nf | |
| Tendré que entrenar mucho antes de poder subir corriendo por una colina larga con esta pendiente. | ||
| Devo allenarmi molto prima di riuscire a salire di corsa su una collina con questa pendenza. | ||
| colina, loma, cuestaFrom the English "lift" nf,nf | salita nf | |
| Hay un manzano al pie de la colina de aquel campo. | ||
| In quel campo c'è un melo all'inizio della salita. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| costar⇒From the English "cash out" vi | (avere un determinato prezzo) | costare⇒ vi |
| (determinato) | avere un prezzo v | |
| costar, valer, salirFrom the English "cost" vi,vtr,vtr | costare⇒ vtr | |
| Este libro cuesta diez dólares. | ||
| costar, llevar trabajo, hacerse difícilFrom the English "have a job" vi,loc verb,loc verb | (informale) | avere un bel daffare⇒ v |
| Te va a costar convencerlo de que te dé un aumento. | ||
| Avrai un bel daffare a convincere il tuo capo a darti un aumento. | ||
| costarFrom the English "have a hard time" vi | avere difficoltà nel fare [qlcs] vtr | |
| Nos cuesta encontrar un eslogan apto para nuestra campaña de mercadotecnia. | ||
| Stiamo avendo difficoltà a scegliere uno slogan adatto per la nostra campagna commerciale. | ||
| costarFrom the English "cost" vi | (con pronombre) | costare [qlcs] a [qlcn] vtr |
| Este vestido me costó $50. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| costar, ascender aFrom the English "run" vtr,vi + prep | costare [qlcs] a [qlcn] vi | |
| ammontare a [qlcs] vi | ||
| El nuevo techo puede costarte varios miles. | ||
| Il nuovo tetto potrebbe costarti parecchie migliaia di dollari. | ||
| Il costo di un uovo tetto potrebbe ammontare a parecchie migliaia di dollari. | ||
| costarFrom the English "take" vi | costare⇒ vi | |
| ¿Cuánto cuesta comprar este auto? | ||
| Quanto costa questa automobile? | ||
| costarFrom the English "cost" vi | costare⇒ vtr | |
| Conducir en estado de ebriedad cuesta muchas vidas. | ||
| La guida in stato di ubriachezza costa molte vite. | ||
| no ser fácil, ser difícil, costarFrom the English "it's not easy" loc verb,loc verb,vi | non è facile, non è semplice | |
| No es fácil encontrar pareja a esta altura del partido. | ||
| Di questi tempi non è facile trovare un buon partner. | ||
| llegar a, costarFrom the English "run to" vtr + prep,vtr | (cifra) | arrivare a vi |
'cuesta' aparece también en las siguientes entradas: