Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
| 1 | (aparato, máquina) fonctionner; no funciona en dérangement. |
| 2 | (plan) marcher |
'funcionar' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
activar
- andar
- avería
- bloquear
- caer
- caer el sistema
- caer internet
- carburar
- colgar
- colgarse la computadora
- como un reloj
- comportamiento
- dar juego
- dar resultado
- desempolvar
- ejecutar
- encender
- escribir
- fallar
- fifar
- ir
- ir bien
- ir sobre ruedas
- jalar
- marchar
- oxidar
- pitar
- prender
- rular
- saltar
- tirar
- trabajar
Francés :
comporter
- marcher
- prendre
- tourner
- aller bien ensemble
- carburer
- cohabiter
- Creuse-toi un peu
- déconner
- dépoter
- dérailler
- en ordre
- faire tourner
- faire travailler ses méninges
- fonctionnaliser
- fonctionner
- fonctionner à plein régime
- hors service
- marcher du tonnerre
- ne pas coller
- ne pas tourner rond
- ouvrir
- partir
- passer comme une lettre à la poste
- présenter des dysfonctionnements
- pulser
- ramer
- repartir
- rouler au super
- tourner à plein régime