comporter

[kɔ̃pɔʀte]

Principales traductions
Français		Espagnol
comporter⇒ vtr	(contenir) (formal)	constar de vi + prep
		contener⇒, tener⇒ vtr
	Ce livre comporte vingt-cinq chapitres.
	Este libro consta de veinticinco capítulos.
comporter vtr	figuré (induire) (formal)	conllevar⇒ vtr
	(algo negativo)	acarrear⇒ vtr
		traer consigo loc verb
	Ce projet comporte des risques.
	Este proyecto conlleva riesgos.
se comporter⇒ v pron	(avoir une attitude)	comportarse⇒ v prnl
		portarse⇒ v prnl
	Les enfants se sont bien comportés à la messe.
	Los niños se comportaron bien en misa.
se comporter v pron	figuré (réagir)	funcionar⇒ vi
		comportarse⇒ v prnl
	La voiture se comporte bien sur la neige.
	El coche funciona bien en la nieve.
	ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. La Justicia se comportó de forma injusta en este caso.

Formes composées
Français		Espagnol
bien se comporter loc v	(agir conformément aux mœurs)	comportarse bien v prnl + adv
mal se comporter loc v	(ne pas respecter les mœurs)	comportarse mal, portarse mal v prnl + adv
mal se comporter loc v	(agir mal)	comportarse mal, portarse mal v prnl + adv
se comporter comme en terrain conquis		comportarse como si uno fuera el dueño v prnl + loc adv

[kÕpƆrte] vtr

1	(incluir) conllevar.
2	(estar compuesto) constar de.

'comporter' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "comporter" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.