determinar



  • WordReference
  • WR Reverse (23)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Principales traductions
EspañolFrancés
determinar vtr (decidir)décider vtr
 El director determinó despedir a dos empleados.
 Le directeur a décidé de licencier deux employés.
determinar vtr (ordenar)ordonner vtr
 El alcalde determinó que no se aparquen coches en el centro de la ciudad.
 Le maire a ordonné que l'on gare les voitures dans le centre de la ville.
determinar vtr (delimitar)délimiter vtr
 Hay que determinar las fronteras.
 il faut délimiter les frontières.
determinar vtr (deducir)déterminer vtr
 La policía determinó la ubicación del ladrón mediante la triangulación de la señal de su teléfono.
 La police a déterminé la position du voleur grâce à la triangulation du signal de son téléphone.
determinar vtr (ley, contrato) (loi)disposer vtr
  (contrat)stipuler vtr
 La ley determina que no se puede fumar en recintos públicos cerrados.
 La loi dispose que l'on ne peut pas fumer dans les enceintes publiques fermées.
determinar vtr (motivar: una decisión)motiver vtr
  encourager vtr
 El conflicto entre ambos países determinó la intervención de los EE.UU.
 Le conflit entre les deux pays a motivé l'intervention des États-Unis.
determinarse v prnl (tomar una decisión)prendre une décision loc v
 No puedes seguir posponiendo la decisión, tienes que determinarte.
 Tu ne peux pas continuer à repousser cette décision, il faut que tu prennes une décision.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

determinar

vtr
1 déterminer.
2 (fecha) fixer.
3 (provocar) être à l'origine de.
4 (tomar una decisión) décider
'determinar' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'determinar' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'determinar'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!