Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| positionner [qch]⇒ vtr | (placer dans une position) | colocar⇒ vtr |
| | | situar⇒ vtr |
| | (formal) | posicionar⇒ vtr |
| | Ce tiroir est positionné à l'envers. |
| | Este cajón está colocado al revés. |
| positionner [qch] vtr | (géographie : déterminer une position) | localizar⇒ vtr |
| | | determinar la posición de loc verb + prep |
| | J'ai mal positionné ce pays sur une carte du monde. |
| | He localizado mal a este país en el mapa. |
| positionner [qch] vtr | (marketing : mettre en avant un produit) (mercadotecnia) | posicionar⇒ vtr |
| | Les commerciaux cherchent à positionner ce nouveau produit. |
| | Los comerciales tratan de posicionar este nuevo producto. |
| se positionner⇒ v pron | (se placer en position) | posicionarse⇒ v prnl |
| | | situarse⇒ v prnl |
| | Les coureurs se positionnèrent pour le départ. |
| | Los corredores se posicionaron para la salida. |
| se positionner v pron | (se fixer, se conforter) | instalarse⇒ v prnl |
| | | situarse⇒ v prnl |
| | Pauline se positionne toujours avec difficulté. |
| | Paulina se instala siempre de mala manera. |
| Traductions supplémentaires |
| positionner [qch] vtr | (banque : calculer un solde de compte) | calcular el saldo de loc verb + prep |
| | | determinar el saldo de loc verb + prep |
| | Le banquier positionne le compte avant sa fermeture. |
| | El banquero calcula el saldo de la cuenta antes de cerrarla. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
positionner
[pozisjƆne] vtr |
| 1 | (una pieza) colocar. |
| 2 | (un avión, un barco) localizar, situar.
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
■se positionner
vpr (definirse) posicionarse
'positionner' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :