Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| conditionner⇒ vtr | (emballer, préparer) | envasar⇒ vtr |
| | | empaquetar⇒ vtr |
| | Les vignerons conditionnent leurs bouteilles par cartons de six. |
| | Los viticultores envasan las botellas en cartones de seis. |
| conditionner vtr | (déterminer à penser) | condicionar⇒ vtr |
| | | influir en vi + prep |
| | | mover⇒ vtr |
| | La société nous conditionne à associer la réussite à la richesse matérielle. Les discours des hommes politiques conditionnent beaucoup les votes. |
| | La sociedad nos condiciona a asociar el éxito a la riqueza material. |
| | Los discursos de los políticos influyen mucho en los votos. |
| conditionner vtr | (déterminer) | condicionar⇒, determinar⇒ vtr |
| | | decidir⇒ vtr |
| | L'inscription à l'université est conditionnée par l'obtention du Bac. |
| | La matriculación en la universidad está condicionada por la obtención de la selectividad. |
| se conditionner⇒ v pron | (se préparer) | prepararse⇒ v prnl |
| | (mentalmente) | mentalizarse⇒ v prnl |
| | Il se conditionne pour la compétition du mois prochain. |
| | Se prepara para competición del mes que viene. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
conditionner
[kÕdisjƆne] vtr |
| 1 | (influir) condicionar. |
| 2 | (producto) envasar. |
| 3 | (local) acondicionar
|
'conditionner' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :