base



Inflexiones de 'base' (nf): fpl: bases
Inflexiones de 'base' (adj): pl: bases
Del verbo basar: (⇒ conjugar)
base es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
basé es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
  • WordReference
  • WR Reverse (77)
  • Definición
  • Sinónimos
  • Gramatica
En esta página: base, basar

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Principales traductions
EspañolFrancés
base nf (fundamento, apoyo) (fondement)base nf
 La base de una buena paella es el arroz.
 La base d'une bonne paella, c'est le riz.
base nf (militar: puerto, aeropuerto) (militaire)base nf
 La armada española tiene su base en Cartagena.
 La base de l'armée espagnole est à Carthagène.
base nf gen pl (concurso: norma) (norme)base nf
 El jurado definirá las bases de la competición.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
base nf (Geometría: plano de apoyo) (Géométrie)base nf
 El área de un rectángulo es la base por la altura.
 L'aire d'un rectangle est égale à sa base multipliée par sa hauteur.
base nm (Deportes: jugador que organiza)meneur nm
 Carmelo Cabrera fue un gran base español.
 Carmelo Cabrera était un grand meneur espagnol.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Principales traductions
EspañolFrancés
basar en vtr + prep (fundamentar)baser [qch] sur [qch], fonder [qch] sur [qch], établir [qch] sur [qch] vtr + prép
 He basado mi teoría en la de Darwin. ¿En qué basas tu razonamiento?
 J'ai fondé ma théorie sur celle de Darwin. Sur quoi se base (or: se fonde) ton raisonnement ?
basarse en v prnl + prep (apoyarse, fundarse)se baser sur, se fonder sur v pron + prép
 El comercio se basaba en el trueque.
 Le commerce se fondait sur du troc.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
basar⇒ vtr (poner sobre una base)baser⇒ vtr
 Los ingenieros basaron firmemente el rascacielos.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Formes composées
base | basar
EspañolFrancés
a base de loc prep (con componente principal)à base de prép
 Ana pintó las puertas y los marcos de las ventanas con pintura a base de aceite.
 Ana a peint les portes et le cadre des fenêtres avec une peinture à base d'huile.
base aérea nf + adj (aeropuerto militar)base aérienne nf
 El avión presidencial aterrizó en la base aérea de la capital.
base científica loc nom f (de datos, información)base scientifique nf
base conceptual loc nom f (esquema informativo)base conceptuelle nf
 El jefe presentó la base conceptual para el próximo proyecto.
base de nf + prep (que contiene algo)base de nf
base de datos,
base de datos automatizada loc nom f		 (informática: almacena información)base de données nf
 En la base de datos de la empresa están registrados todos los empleados.
 Dans la base de données de l'entreprise sont enregistrés tous les employés.
base de datos automatizada loc nom f (a través de software)base de données automatisée nf
  base de données informatique nf
 Las bases de datos automatizadas han reemplazado a las bases de datos manuales.
base de liquidación,
base liquidable loc nom f		 (econ: ingreso sujeto a impuestos)base imposable nf
  revenu imposable nm
base de numeración nf (matemáticas: número)base de numération nf
 En un sistema de numeración decimal, la base de numeración es el 10.
base de operaciones nf + loc adj (control central)base d'opérations nf
  base nf
  quartier général nm
 Tras el terremoto se formó una base de operaciones en el pabellón local.
base de operaciones loc nom f (militar: cuartel general)quartier général nm
  (acronyme)QG nm
 Los terroristas atacaron la base de operaciones de los militares.
base de precios loc nom f (comercial: listado)liste des prix nf
 Puedes encontrar la base de precios en las cajas del supermercado.
base del impuesto loc nom f (economía: valor)base d'imposition nf
base fiscal loc nom f (contabilidad: importe)base fiscale nf
 El recibo establece la base fiscal.
base genética loc nom f (biología: patrón, modelo)base génétique nf
 Madre e hija comparten una enfermedad de base genética.
base imponible nf (base para tributar)assiette fiscale nf
 La base imponible es la cuantía que se utiliza en cada impuesto para medir la capacidad económica del sujeto.
 L'assiette fiscale est le montant utilisé dans chaque impôt pour calculer la capacité économique de l'individu.
base jurídica loc nom f (der: fundamentación legal de proceso)base juridique nf
base legal loc nom f (de empresa, organismo)cadre légal nm
base naval nf + adj (lugar de abrigo de fuerza naval)base navale nf
base por bola,
base por bolas loc nom f		 (béisbol)but sur balles nm
 Al bateador se le otorga base por bola si el lanzador le tira cuatro bolas malas.
base tributaria loc nom f (de contribuyentes)assiette fiscale nf
 El gobierno aumentó la base tributaria en el último trimestre.
crema base grupo nom (para hidratar la piel) (maquillage)fond de teint nm
fuera de base loc adj AmL, figurado (por sorpresa)par surprise loc adv
 El resultado me cogió fuera de base.
 Le résultat m'a pris par surprise.
salario base loc nom m (sueldo sin complementos)salaire de base nm
  (France : abréviation)SMIC nm
servir de base loc verb (dar cobertura)servir de base loc v
 La teoría de esta autor sirve de base para mi argumentación.
sobre la base de loc adv (da razón, justifica)sur la base de loc adv
 Tomaremos la decisión sobre la base de los resultados.
software de base grupo nom (software de sistema)logiciel de base nm
tarifa base grupo nom (cargo fijo)tarif de base nm
tomar como base loc verb (basarse en)prendre pour base loc v
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

base

ƒ
1 base ƒ;
b. de datos Inform base de données;
b. imponible Econ assiette ƒ de l'impôt;
a b. de à base de;
a b. de bien drôlement bien;
de b. Polít de base;
en b. a sur la base de;
partir de la b. de que partir du principe que.
2. bases fpl (de juego, concurso) règlement m
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


basar

vtr baser (en, sur).
'base' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
adenina - afijo - al pie de - andamiaje - anfótero - apoyarse en un esquema - armador - asidero - atacar el problema de raíz - bancada - banco de datos - basa - basal - basamento - basar - base imponible - bastión - canapé - cimborio - cimiento - cimientos - concertación salarial - coste adicional - crack - cuartel - de cuatro patas - decimal - estilóbato - fondo - fundamento - fundamento teórico - fundar - hioides - inconsistente - industria pesada - líneas de investigación - metopa - módulo - núcleo - partir - peana - pedestal - pie - piedra angular - pilar - plinto - principio - punteado - punto de partida - registro de la propiedad industrial
Francés :
assise - base - embase - empattement - naissance - socle - acquis - armature - fond de teint - fondement - pilier - soubassement - substrat - trame - chaudron - pivot - à base de - à coups de - à force - à la base - à la base de - à partir de - assiette - b.a. - base aérienne - base arrière - base de données - base de travail - base jump - base militaire - base nautique - base spatiale - base tarifaire - bases du métier - bâtir des bases solides - carné - carte mère - chef d'accusation - chimie lourde - constituer un point de départ - d'après - de base - déchausser - données de base - être pris en défaut - facturer au temps passé - feutre à l'alcool - fond - fond de tarte - fondamental


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'base' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'base'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.