principio



Inflexiones de 'principio' (nm): mpl: principios
Del verbo principiar: (⇒ conjugar)
principio es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
principió es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
  • WordReference
  • WR Reverse (48)
  • Definición
  • Sinónimos
En esta página: principio, principiar

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
principio nm (inicio de algo)début nm
 El principio de la película es un poco lento.
 Le début du film est un peu lent.
principio nm (origen, base)début nm
 Esa cita fue el principio de una bella amistad.
 Cette rencontre a été le début d'une belle amitié.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
principio nm (proposición fundamental) (d'Archimède)poussée nf
  principe nm
 Gracias al principio de Arquímedes, Gelón comprobó que su corona no era de oro puro.
 Grâce à la poussée (or: au principe) d'Archimède, Gelon a constaté que sa couronne n'était pas en or pur.
principio nm (fundamento moral)principe nm
 El principio más importante de mi padre es el honor.
 Le principe le plus important de mon père est l'honneur.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
principiar⇒ vtr formal (dar inicio, comenzar)lancer⇒, initier⇒ vtr
  commencer⇒ vtr
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
principio | principiar
EspañolFrancés
al principio loc adv (al comienzo)au début loc adv
  (compétition)au départ loc adv
 Al principio, creímos que tener nuestra propia empresa iba a ser sencillo, pero pronto vimos que estábamos muy equivocados.
 Au début, nous pensions qu'avoir notre propre entreprise serait facile mais nous avons vite vu que nous nous étions bien trompés.
al principio era el Verbo expr (frase bíblica) (Bible)au commencement était le Verbe expr
de principio a fin loc adv (de cabo a rabo)de bout en bout loc adv
 Pablo leyó la novela de principio a fin en una tarde.
desde el principio loc adv (desde el comienzo)depuis le début loc adv
 Desde el principio queríamos un auto rojo, pero ya se habían vendido todos.
desde un principio,
desde el principio loc adv		 (explicar, narrar)depuis le début loc adv
 Dime qué pasó desde un principio.
desde un principio,
desde el principio loc adv		 (decir, exponer)à partir du début loc adv
 Voy a dar la presentación desde un principio.
desde un principio,
desde el principio loc adv		 (decidir, establecer)dès le départ loc adv
 Pongamos las reglas desde un principio.
desde un principio loc adv (saber, conocer)dès le départ loc adv
 Noté desde un principio que estaba diciendo mentiras.
empezar por el principio loc verb (partir del origen)commencer par le début loc v
 No entiendo, explícame otra vez empezando por el principio.
en principio loc adv (de momento)pour l'instant, pour le moment, pour l'heure loc adv
 El Gobierno decidió, en principio, mantener su política de austeridad.
 Le gouvernement a décidé, pour l'heure, de maintenir sa politique d'austérité.
en principio loc adv (en teoría)en principe, en théorie loc adv
 En principio, el cohete tiene suficiente combustible para despegar.
en un principio loc adv (al comienzo)au début loc adv
 En un principio, esta carretera se usaba para el transporte de mercancías entre los dos pueblos.
 Au début, cette route était utilisée pour le transport de marchandises entre les deux villages.
principio activo grupo nom (sustancia activa de medicamento)principe actif nm
sustancia activa,
principio activo nf + adj		 (de fármaco, medicamento)substance active nf
  principe actif nm
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

principio

m
1 (comienzo) commencement m, début m;
al p. au début;
a principios de au début de;
del p. al fin du commencement à la fin;
en un p. à l'origine.
2 (base) principe m;
p. activo principe actif;
en p. en principe.
3 (origen, causa) ser el p. de être à l'origine de.
4. principios mpl (normas de conducta) principes mpl;
de p. à principes
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


principiar

vtr & vi commencer
'principio' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
ab initio - adicionalidad - albor - alfa y omega - aurora - axioma - biogénesis - cabeza - cimiento - comenzar - comienzo - conculcar - control total - de cabo a rabo - demiurgo - derecho a ser oído - desde - disparo de salida - dogma - el arte por el arte - embrión - empezar - en ciernes - en un primer momento - enunciado - eterno - extremo - fuente - fundamento - germen - había una vez - inicio - introito - juventud - lugar común - máxima - naturaleza - origen - originar - originariamente - originario - regla - semillero - subsumir - valor
Francés :
principe - à l'origine - à la base - a priori - accord de principe - amorce - au commencement - au début - au début de - au départ - au premier abord - au premier regard - aurore - c'est le début de la fin - commencement - commencer par le commencement - complètement - d'entrée de jeu - dans l'absolu - dans un premier temps - de bout en bout - début - depuis la nuit des temps - dès le début - du début à la fin - en apparence - en tête de gondole - fil directeur - germe - jusqu'au bout - les premiers temps - normalement - par principe - partant du principe que - partir du principe que - premier principe de la thermodynamique - prendre en cours de route - principe actif - principe de précaution - principe des vases communicants - sur le principe


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'principio' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'principio'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.