d'après



  • WordReference
  • WR Reverse (14)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
d'après prép (selon)según prep
  de acuerdo con, de acuerdo a loc prep
 D'après Marie, le train est parti avec 30 minutes de retard. D'après nos informations, l'usine devrait déposer le bilan.
 Según Marie, el tren salió con 30 minutos de retraso.
 De acuerdo con la información que tenemos, la fábrica debería declararse en quiebra.
d'après prép (avec comme référence)según prep
  con base en loc prep
  basándose en loc adv
  siguiendo adv
 L'artiste a peint ce personnage d'après son buste en marbre.
 El artista pintó a este personaje según su busto en mármol.
 El artista pintó a este personaje basándose en su busto en mármol.
d'après loc adj (suivant)siguiente adj mf
  de después loc adj
 Bon, j'ai raté mon bus, mais ce n'est pas grave, je prendrai celui d'après.
 Perdí el autobús, pero no importa: tomaré el siguiente.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Formes composées
FrançaisEspagnol
d'après ce qu'on dit loc adv familier (selon ce que l'on dit)según lo que se dice loc adv
  según se dice loc adv
d'après mes calculs loc adv figuré (selon moi)según mis cálculos, según mis cuentas loc adv
d'après moi loc adv (à mon avis)en mi opinión loc adv
  para mí loc adv
 D'après moi, il faudra 3 jours pour résoudre ce problème.
d'après vous loc adv (selon votre avis) (singular)según usted loc adv
  (plural)según ustedes loc adv
  (plural; ES)según vosotros loc adv
début d'après-midi nm (commencement de l’après-midi)primeras horas de la tarde loc nom fpl
 Nous viendrons vers 15h, en début d'après-midi.
en fin d'après-midi (avant la soirée)al final de la tarde loc adv
  en las últimas horas de la tarde loc adv
  al caer la tarde loc adv
 Nous partirons en fin d'après-midi, vers 18h.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'd'après' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "d'après" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'd'après'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!