trame

[tʀam]

Inflections of 'trame' (nf): fpl: trames

Du verbe tramer: (⇒ conjuguer)
trame est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
tramé est:: un participe passé

Sur cette page : trame, tramer

Principales traductions
Français		Espagnol
trame nf	(fils tendus et entrecroisés d'un tissu) (en sentido horizontal)	trama nf
	Son pantalon est tellement usé qu'on en voit la trame.
	Su pantalón está tan raído que se le ve la trama.
trame nf	(base, fond)	trama nf
		base nf
	La découverte d'un sarcophage constitue la trame de ce récit.
	El descubrimiento de un sarcófago constituye la trama de este relato.
trame nf	(balayage horizontal d'un écran)	trama nf
		ráster nm
	La fréquence de cet écran est trop basse, on voit la trame se rafraîchir.
	La frecuencia de esta pantalla es demasiado baja; puede verse el refresco de la trama.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
trame nf	(imprimerie : maillage de points)	trama nf
	De nos jours, les imprimeries utilisent des trames à modulation d'amplitude.
	En la actualidad, las imprentas usan tramas con modulación de amplitud.

Principales traductions
Français		Espagnol
tramer⇒ vtr	figuré (manigancer)	tramar⇒ vtr
		urdir⇒ vtr
		maquinar⇒ vtr
	Les actionnaires trament l'avenir des entreprises.
tramer vi	(tisser)	tramar⇒ vtr
	Elle tramait un fil doré dans ce bustier de luxe.
se tramer⇒ v pron	(se manigancer) (con se impersonal)	tramar⇒ vtr
	(con se impersonal)	maquinar⇒ vtr
	Les complots se trament en petits comités.

Formes composées trame \| ~~tramer~~
Français		Espagnol
en trame de fond loc adv	(avec pour idée générale)	como idea de fondo loc adv
	La direction a entamé les négociations avec en trame de fond une réorganisation générale des services.
trame de fond nf	figuré (idée générale)	idea de fondo nf + loc adj

[tram] ƒ trama

[trame] vtr tramar.

vpr tramarse

'trame' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "trame" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.