Compound Forms:
base | basar |
| a base de loc prep | (con componente principal) | based adj |
| | Ana pintó las puertas y los marcos de las ventanas con pintura a base de aceite. |
| | Ana painted the doors and window frames with oil-based paint. |
| base aérea nf + adj | (aeropuerto militar) | air base n |
| | (US) | air force base n |
| | El avión presidencial aterrizó en la base aérea de la capital. |
| | The presidential plane landed at the air base in the capital. |
| base científica nf + adj | (de datos, información) | body of scientific knowledge n |
| | Trabaja en el archivo de la base científica de la Nación. |
| | He works in the national archive that holds the body of scientific knowledge. |
| base conceptual loc nom f | (esquema informativo) | conceptual basis n |
| | El jefe presentó la base conceptual para el próximo proyecto. |
| | The boss presented the conceptual basis for the next project. |
| base de nf + prep | (que contiene algo) | consisting of adj + prep |
| | | based on adj + prep |
base de datos,
base de datos automatizada loc nom f | (informática: almacena información) | database n |
| | En la base de datos de la empresa están registrados todos los empleados. |
| | All of the employees are registered in the company database. |
| base de datos automatizada loc nom f | (a través de software) (US) | computerized database n |
| | (UK) | computerised database n |
| | Las bases de datos automatizadas han reemplazado a las bases de datos manuales. |
| | Computerized databases have replaced manual ones. |
base de liquidación,
base liquidable loc nom f | (econ: ingreso sujeto a impuestos) | tax basis, tax base n |
| | | taxable income n |
| base de numeración nf | (matemáticas: número) (number system) | base n |
| | En un sistema de numeración decimal, la base de numeración es el 10. |
| | Our number system has a decimal base. |
| base de operaciones nf + loc adj | (control central) | base of operations n |
| | Tras el terremoto se formó una base de operaciones en el pabellón local. |
| | After the earthquake, a base of operations was set up in the local sports hall. |
| base de operaciones loc nom f | (militar: cuartel general) | command center n |
| | | base of operations n |
| | Los terroristas atacaron la base de operaciones de los militares. |
| | The terrorists attacked the military command center.. |
| base de precios loc nom f | (comercial: listado) | price database, cost database n |
| | Puedes encontrar la base de precios en las cajas del supermercado. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. You can find out the price by looking at the price database of the supermarket. |
| base del impuesto nm + loc adj | (economía: valor) | tax basis, tax base n |
| | | appraisal value n |
| | La base del impuesto se calcula según cinco variables. |
| base fiscal loc nom f | (contabilidad: importe) | fiscal base n |
| | | tax base n |
| | El recibo establece la base fiscal. |
| | The receipt establishes the fiscal base. |
| base genética loc nom f | (biología: patrón, modelo) | genetic base n |
| | Madre e hija comparten una enfermedad de base genética. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. We need to broaden the genetic base of our agricultural production. |
| base imponible nf | (base para tributar) | tax base n |
| | La base imponible es la cuantía que se utiliza en cada impuesto para medir la capacidad económica del sujeto. |
| | The tax base is the amount used for each tax to measure the economic capacity of a subject. |
| base jurídica loc nom f | (der: fundamentación legal de proceso) | legal basis n |
| | (informal) | case n |
| | | right of action n |
| base legal nf + adj mf | (fundamento jurídico) | legal foundation n |
| | | legal basis n |
| | La decisión del juez carecía de base legal y fue anulada. |
| | The judge's ruling lacked legal foundation and was annulled. |
| base naval nf + adj mf | (puerto militar) | naval base n |
| | En la base naval hay submarinos y buques de guerra. |
| | There are warships and submarines at the naval base. |
base por bola,
base por bolas loc nom f | (béisbol) (baseball) | receive a walk v expr |
| | (baseball) | walk n |
| | Al bateador se le otorga base por bola si el lanzador le tira cuatro bolas malas. |
| | If the pitcher throws four balls, the batter receives a walk. |
| base tributaria loc nom f | (de contribuyentes) | tax base, revenue base n |
| | El gobierno aumentó la base tributaria en el último trimestre. |
| | The government raised the tax base in the last trimester. |
| crema base nf + adj mf | (para hidratar la piel) (make-up) | foundation, base n |
| fuera de base loc adj | AmL, figurado (por sorpresa) | off-guard adj |
| | (UK) | caught out v expr |
| | El resultado me cogió fuera de base. |
| | The result caught me off-guard. |
oferta monetaria,
base de dinero nf + adj | (fin: circulante más reservas) | money supply n |
| primera base loc nom f | (campo de béisbol: punta) (baseball) | first base n |
| | El bateador alcanzó la primera base. |
| primera base loc nom mf | (béisbol: posición) (baseball) | first base n |
| | El primera base debe recoger la pelota con el pie sobre la almohadilla. |
| primera base loc nom f | figurado, coloquial (besar en la boca) (figurative) | first base n |
| | ¿Has llegado ya con él a la primera base? |
| salario base nm + adj | (sueldo sin complementos) | basic salary, base salary n |
| | Mi salario base es suficiente para vivir, pero no me permite ahorrar. |
| | My basic salary is enough to live off, but not enough for savings. |
salto base,
salto BASE loc nom m | (deporte extremo) | base jumping n |
| segunda base loc nom f | (deporte: béisbol) (baseball) | second base n |
| | La segunda almohadilla en el diamante es la segunda base. |
| segunda base loc nom f | coloquial (antes del acto sexual) (sexual) | second base n |
| | Segunda base es una metáfora de béisbol que significa: besos y caricias. |
| servir de base loc verb | (dar cobertura) | be a basis for v expr |
| | | serve as a basis for v expr |
| | La teoría de esta autor sirve de base para mi argumentación. |
| | This author's theory is a basis for my argument. |
| sobre la base de loc prep | (basándose en) | based on, on the basis of expr |
| | Tomaremos la decisión sobre la base de los resultados. |
| | We'll make the decision based on results. |
| software de base nm + loc adj | (software de sistema) | system software n |
| | | base software n |
| | El problema de la computadora es su software de base. |
| tarifa base loc nom f | (cargo fijo) | base rate n |
| | | base fee n |
| | El servicio tiene una tarifa base de $250. |
| tercera base loc nom f | (campo de béisbol: punta) | third base n |
| | Llegar a tercera base es el paso anterior a anotar una carrera. |
| tercera base loc nom f | coloquial, figurado (sexo: juego previo) (sexual) | third base n |
| | ¿Llegaste a tercera base con ella y no se acostaron? |
| tercera base loc nom mf | (béisbol: posición) | third baseman n |
| | El tercera base debe tener buenos reflejos y gran agilidad. |
| tomar algo como base vtr + loc adv | (basarse en algo) | take as a starting point v expr |
| | La bióloga tomó como base la investigación del profesor e hizo un gran descubrimiento. |