Compound Forms:
|
| ¡a la cama! loc interj | informal (orden de ir a dormir) | go to bed! interj |
| | | bed time! interj |
| | (more formal) | off to bed! interj |
| | Ya son las nueve, niños; ¡a la cama! |
| aro de cama loc nom m | (estética: rodea la cama) | bed frame, bedframe n |
| | Compró un nuevo aro de cama para renovar su habitación. |
| | She bought a new bedframe to revamp her bedroom. |
| cama abatible nf + adj | (cama vertical) | fold-away bed, Murphy bed n |
| | El hospital cuenta con camas abatibles. |
| | The hospital has fold-away beds. |
| cama articulada nf + adj | (cama ortopédica) | adjustable bed n |
| | El anciano necesita tener una cama articulada en su casa. |
| cama de agua loc nom f | (colchón relleno de agua) | water bed n |
| | Nicolás quiere ir a un hotel con cama de agua. |
| | Nicolas wants to go to a hotel with water beds. |
| cama de dos plazas nf + loc adj | (cama de matrimonio) (UK) | double bed n |
| | (US) | full-sized bed n |
| | La habitación era tan pequeña que no cabía una cama de dos plazas. |
| cama doble nf + adj mf | (cama de matrimonio) | double bed n |
| cama elástica nf + adj | (para saltar) | trampoline n |
| | En la fiesta tuvieron mucho éxito las camas elásticas. |
| | The trampolines were a big hit at the party. |
cama matrimonial,
cama de matrimonio loc nom f | (cama para dos) | double bed n |
| | Compré una cama matrimonial para el cuarto de huéspedes. |
| | I bought a double bed for the guest room. |
| cama nido loc nom f | (cama bajo otra) (US) | trundle bed n |
| | (UK) | truckle bed n |
| | | pull-out bed n |
| | Los hermanos duermen en una cama nido. |
| | The brothers sleep in a trundle bed. |
coche cama,
coche-cama nm + adj inv | (vagón dormitorio) | sleeper, sleeping car n |
| | (US) | Pullman n prop |
| | (Europe) | wagon-lit n |
| | El tren de Granada a Barcelona dispone de coches cama. |
| | The train from Granada to Barcelona offers sleepers. |
| hacer la cama loc verb | (tender la ropa de cama) | make the bed, make your bed v expr |
| | María hace la cama todos los días tan pronto como se levanta. |
| | Maria makes the bed (or: makes her bed) every day as soon as she gets up. |
| irse a la cama loc verb | (acostarse) | go to bed v expr |
| | Los niños se fueron a la cama temprano. |
| | The children went to bed early. |
| levantarse de la cama loc verb | (salir de la cama) | get out of bed v expr |
| | | get up vi phrasal |
| | Los domingos me gusta levantarme de la cama sin prisa y después del mediodía. |
| | On Sundays I like to get out of bed slowly after midday. |
| llevarse a alguien a la cama loc verb | (acostarse con alguien) (sex) | take [sb] to bed v expr |
| | María se llevó a la cama al chico nuevo. |
| meterse en la cama loc verb | (acostarse) | get into bed v expr |
| | Juan estaba cansado y se metió en la cama temprano. |
| | Juan was tired and got into bed early. |
no hay cama para tanta gente,
no hay cama pa' tanta gente expr | CO, CR, VE, coloquial (no hay espacio) | there's not enough room for everyone expr |
| | Todos quieren salir en la foto con el jefe pero no hay cama para tanta gente. |
| | Everyone wants to be in the photo with the boss but there's not enough room for everyone. |
| ropa de cama nf + loc adj | (sábanas) | bed linen n |
| | | bedding n |
| | | linen n |
| | | linens npl |
| | Cuando me casé, mi madre me regaló mucha ropa de cama. |
| | When I got married, my mother gave me a lot of bed linen. |
| salto de cama loc nom m | (bata de mujer) | negligee n |
| | El salto de cama se usa encima del camisón. |
| | A negligee is worn over a nightgown. |
| sofá-cama nm | (sofá convertible en cama) | sofa-bed n |
| | Te puedes quedar a dormir en mi casa, te prepararé el sofá-cama del salón. |
| | You can sleep at my house, I'll make up the sofa-bed in the living room. |