'fit-up' tiene referencia cruzada con 'frame-up'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'fit-up' is cross-referenced with 'frame-up'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| fit-up n | UK, slang (false charge) (coloquial) | hacerle a alguien la cama loc verb |
| | Él es inocente, pero le hicieron una cama y cayó preso. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
frame-up,
also UK: fit-up n | figurative (plot to incriminate [sb] innocent) | montaje nm |
| | | incriminación nf |
| | | caso fabricado nm + adj |
| | The boy said it was a frame-up, and that his sister had eaten the cookies. |
| | He was the victim of a frame-up: the police had planted evidence in his car. |
| | Fue víctima de un montaje, la policía había colocado la evidencia en su auto. |
| | (figurado, coloquial) | cama nf |
| Note: Viene de la expresión "hacer una cama", que significa inculpar. |
| | Fue víctima de una cama, la policía había colocado la evidencia en su auto. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Locuciones verbales
|
| fit [sb] up vtr phrasal sep | UK, slang (cause to be blamed for a crime) (coloquial) | hacerle una cama a expr |
| | (coloquial) | cargarle el muerto a expr |
| | | involucrar a vtr + prep |
| | He was not guilty, the police fitted him up. |
| | No era culpable, la policía le había hecho una cama |
frame [sth] up,
frame up [sth] vtr phrasal sep | (create a frame for) | enmarcar⇒ vtr |
| | | poner en un marco loc verb |