manta



Inflexiones de 'manta' (nf): fpl: mantas
Inflexiones de 'manta' (n común): f: manta, mpl: mantas, fpl: mantas
Cuando se refiere a personas.
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (24)
  • Definición
  • Sinónimos

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Principal Translations
SpanishEnglish
manta nf (ropa de cama)blanket n
 Me tapé con una manta porque no soportaba el frío.
 I covered myself with a blanket because I couldn't stand the cold.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
SpanishEnglish
manta n común ES: coloquial (perezoso, holgazán) (slang)couch potato, slacker n
  loafer, lazybones n
 Ese tío es un manta: pasa de todo y de todos con tal de no moverse de la silla.
 That guy is a couch potato: he does everything he can to avoid moving from his chair.
manta nf MX (tela de algodón burda) (usually cotton)coarse cloth n
  muslin n
 Por su resistencia, la manta se utiliza en la elaboración de ropa de trabajo.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Manta is a coarse cloth that is used to make work clothing because of its durability.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Compound Forms:
SpanishEnglish
a manta,
a mantas loc adv		 coloquial (en grandes cantidades) (rain)bucket down vi phrasal
  (large quantity)by the truckload adv
  (large quantity)galore adv
 Cuando salimos de casa estaba el cielo raso, pero al cabo de unas horas llovió a manta.
 Aquí hay porquería a mantas: más te vale que limpies todo esto antes de que lo vea tu madre.
 When he left home the sky was clear, but a few hours latter it bucketed down.
a mantas,
a manta loc adv		 coloquial (en gran cantidad)so much adj
 Aquí hay porquería a mantas, más te vale que limpies todo esto antes de que lo vea tu madre.
 There is so much stuff here, you better clean it before your mother sees it.
liarse la manta a la cabeza loc verb ES: coloquial (actuar sin dudar)take the plunge v expr
  throw caution to the wind v expr
 Gabriela se lió la manta a la cabeza y después se arrepintió.
 Gabriela took the plunge and regretted it afterwards.
manta de palos loc nom f ES: coloquial (paliza)rain of blows, good beating n
 Le dieron una manta de palos y lo dejaron allí tirado.
manta térmica nf + adj (sintética o eléctrica)heating blanket, electric blanket n
  thermal blanket n
 La masajista me cubrió con una manta eléctrica al terminar el masaje.
 The masseuse covered me with an electric (or: heating) blanket at the end of the massage.
pez manta loc nom m (pez marino)manta ray n
 El pez manta más grande habita en el Atlántico.
 The largest manta ray lives in the Atlantic.
tirar de la manta loc verb coloquial (traer a la luz)let the cat out of the bag v expr
  blow the lid off [sth] v expr
 Con su investigación, la periodista tiró de la manta y reveló el que puede ser el peor caso de corrupción del país.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. I can't believe that you let the cat out of the bag; I trusted you!
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'manta' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
bajera - bajero - batamanta - cambiador - centón - chuse - cobertor - cobija - frazada - mantear - matra - perraje - poncho - sarape - serape - sobrecama - sudadera - tilma
English:
blanket - bluey - devil ray - devilfish - lazy-ass - manta - rug - throw - saddle blanket - turkey - underachiever - afghan - cheesecloth - cover - electric blanket - emergency blanket - fly sheet - manta ray - rumble - saddle pad - take the wraps off - unload


Forum discussions with the word(s) "manta" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'manta'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.