Enviar



  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (75)
  • Definición
  • Sinónimos

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Principal Translations
SpanishEnglish
enviar⇒ vtr (hacer ir a alguien a un lugar)send⇒ vtr
 Los padres envían a los hijos a la escuela.
 El rey envió al mensajero a la residencia del duque.
 Parents send their children to school.
enviar vtr (hacer llegar algo)send⇒ vtr
  (mercancía)dispatch⇒ vtr
 Le envié dos emails y una carta certificada, pero no me contestó.
 Tu madre te envía muchos besos.
 I sent her two emails and a registered letter but she hasn't replied.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
SpanishEnglish
enviar vtr (mandar)send⇒ vtr
 Tu madre te envía muchos besos.
 Your Mum sends you lots of kisses.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Compound Forms:
SpanishEnglish
enviar a paseo loc verb España, familiar (despedir bruscamente)tell [sb] to get lost, tell [sb] to buzz off, tell [sb] to shove off expr
  (UK, vulgar)tell [sb] to bugger off expr
 Estuvo en casa todo el fin de semana hasta que su madre le envió a paseo.
 He was at home the whole weekend until his mother told him to get lost.
mandar a la porra,
enviar a la porra loc verb		 coloquial (rechazar con enfado) (potentially offensive)tell [sb] to go to hell v expr
  (tell to leave)send packing v expr
 Al jefe no le gustó nuestra propuesta y nos mandó a todos a la porra.
 The boss didn't like our proposal and he told us all to go to hell.
mandar a paseo,
enviar a paseo loc verb		 ES: coloquial (rechazar con enfado) (offensive)tell [sb] to get lost v expr
  send [sb] packing v expr
 Susana mandó a paseo a los vendedores ambulantes.
 Estuvo en casa todo el fin de semana hasta que su madre le envió a paseo.
 Susana told the street vendors to get lost.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Jose sent the rude guests packing.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'Enviar' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
consignar - costos de envío - cursar - de arriba - despachar - desplegar - devolución - devolver - emitir - encomendar - envío - expedir - fax - faxear - girar - hacer llegar una propuesta - heliógrafo - internar - mandar a alguien a la mierda - mandar a la porra - mandar besos - poner - reenviar - reenvío - referir - remesar - remitir - saludar - transmitir por
English:
communicate - expedite - relay - remit - route - scramble - send - send forth - send off - ship - send out - send round - address - apply - batch up - bench - board out - circularize - consign - courier - dispatch - drop - email - enter - fax - fire off - FTP - lock up - mail - mail out - message - misaddress - overnight - post - private message - put away - put in - put in jail - put through - refer - send a note - send for - send in - send packing - send through - send word - sext - ship out - spam - spool


Forum discussions with the word(s) "Enviar" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'Enviar'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.