| Principal Translations |
| put [sb] through [sth] vtr + prep | informal (force to endure) | hacer pasar algo a alguien loc verb |
| | | someter a alguien a algo vtr + prep |
| | The boy had been put through a lot of hardships in his brief lifetime. |
| | A ese chico le habían hecho pasar muchas dificultades en su corta vida. |
| put [sth] through [sth] vtr + prep | (subject to: a procedure) | someter algo a algo vtr + prep |
| | Chloe decided against having surgery as she did not want to put her body through any more trauma. |
| | Chloe decidió no hacerse la cirugía porque no quería someter su cuerpo a más traumas. |
| put [sb] through [sth] vtr + prep | (fund [sb]'s studies) | pagar los estudios de alguien loc verb |
| | (informal) | enviar a alguien a loc verb |
| | My parents are both working full time in order to put me through college. |
| | Mis padres están trabajando a tiempo completo para pagarme los estudios de la universidad. |
| | Mis padres están trabajando a tiempo completo para enviarme a la universidad. |
put [sth] through, put through [sth] vtr + adv | (bill, law: pass) (ley) | aprobar⇒ vtr |
| | The government is unlikely to put the bill through without amendments being made. |
| | Es poco probable que el gobierno apruebe la ley sin hacer enmiendas. |
| put [sth] through [sth] vtr + prep | (bill, law: pass) (ley) | aprobar⇒ vtr |
| | The bill was put through Parliament in 1908. |
| | La ley fue aprobada por el Parlamento en 1908. |
| put [sb] through vtr + adv | (connect to [sb] on phone) | pasar la llamada de alguien loc verb + prep |
| | | pasar a alguien vtr + prep |
| | The doctor is in now; I'll put you through. |
| | El doctor ya llegó; voy a pasar su llamada. |
| put [sb] through to [sb] v expr | (connect with: on phone) (formal) | comunicar a alguien con alguien vtr + prep |
| | | pasar a alguien con alguien vtr + prep |
| | (CO) | pasarle a alguien a alguien loc verb |
| | We will now put you through to the coordinator. |
| | I'll put you through to the switchboard. |
| | Ahora lo comunicamos con el coordinador. |
| | Voy a pasarlo con la centralita. |