| Principal Translations |
| remitir⇒ vtr | (enviar por correo) | send⇒, mail⇒ vtr |
| | La carta la remite una tal Lola Mento. |
| | The letter was sent (or: mailed) to you by someone named Lola Mento. |
| remitir vtr | (enviar a un especialista) | send⇒, refer⇒ vtr |
| | Al paciente lo remitieron a un especialista en psiquiatría. |
| | They sent (or: referred) the patient to a psychiatric specialist. |
| remitir vi | (bajar de intensidad) (formal) | subside⇒, ease⇒, abate⇒ vi |
| | | let up, taper off, die down vi phrasal |
| | Por suerte, la tormenta remitió. |
| | Fortunately, the storm eased. |
| remitirse⇒ v prnl | (referirse a algo) | follow⇒ vtr |
| | | abide by, comply with, adhere to, go by vi + prep |
| | Yo me remito a lo que pone en el libro. |
| | I follow what he says in the book. |
| remitirse v prnl | (derecho: atenerse a lo dicho o hecho) | refer⇒ vtr |
| | Me remito a lo que se ha acordado en la reunión. |
| | I refer to what was settled at the meeting. |
| remitirse v prnl | (der: dejar decisión a juicio de otro) | remit⇒, refer⇒ vtr |
| | Me han respondido diciendo que el caso lo van a remitir al departamento competente. |
| | They've responded saying that the case is going to be remitted to an appropriate department. |
| remitirse v prnl | (der: referir a otra parte de un escrito) | refer⇒ vtr |
| | El abogado se remitió a la segunda página del informe. |
| | The attorney referred to the second page of the report. |