'tights' tiene referencia cruzada con 'tight'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'tights' is cross-referenced with 'tight'. It is in one or more of the lines below.
| Principal Translations |
| tight adj | (close-fitting) | ajustado/a adj |
| | | ceñido/a adj |
| | | apretado/a adj |
| | Jane looked good in her tight jeans. |
| | Jane se veía bien en esos vaqueros ajustados. |
| tight adj | (secure) | apretado/a adj |
| | | ajustado/a adj |
| | Make sure the knot is really tight. |
| | Asegúrate de que el nudo esté bien apretado. |
| tight adj | (without slack) | tenso/a adj |
| | The cord is so tight that it doesn't move when you pull it. |
| | El cordón está tan tenso que ni siquiera se mueve si tiras de él. |
| tight adj | (allowing no leakage) | apretado/a adj |
| | | hermético/a adj |
| | The joint needs to be tight so the pipe doesn't leak. |
| | La unión tiene que estar bien apretada para que la cañería no gotee. |
| tight adj | (muscle: tension) | tenso/a adj |
| | My calf muscles are tight from running too long this morning. |
| | Tengo los músculos de las pantorrillas tensos porque corrí demasiado esta mañana. |
| tight adj | figurative (concise in style) | conciso/a adj |
| | The short story had tight, precise sentences. |
| | El cuento corto tenía oraciones precisas y concisas. |
| tight adv | (closely packed) | bien adv |
| | The trunk was packed tight for the trip. |
| | El baúl estaba bien empacado para el viaje. |
tights (UK),
pantyhose (US) npl | (women's pantyhose) | pantis nmpl |
| | (AmL) | pantimedias nfpl |
| | (AR, UY) | cancanes nmpl |
| | It was a bit chilly, so Linda put on a pair of tights under her skirt. |
| | Hacía un poco de frío, por lo que Linda se puso unos pantis bajo la falda. |
| tights npl | (skintight legwear) | malla nf |
| | (AR) | calzas nfpl |
| | (ES) | leotardos nmpl |
| | The footman wore tights below his breeches. |
| | El lacayo llevaba mallas debajo de sus pantalones. |
| | El lacayo llevaba calzas debajo de sus pantalones. |
| | El lacayo llevaba leotardos debajo de sus pantalones. |
| Additional Translations |
| tight adj | (band, musicians: well synchronized) | sincronizado adj |
| | | en sincronía loc adj |
| | Years of playing together have turned these musicians into a tight band. |
| | Tras años de tocar juntos, estos músicos se han convertido en una banda sincronizada. |
| tight adj | (music, sound: well synchronized) | sincronizado adj |
| | | en sincronía loc adj |
| | This jazz quartet has a tight sound. |
| | Este cuarteto de jazz tiene una melodía sincronizada. |
| tight adj | figurative (situation: difficult) | difícil adj mf |
| | | comprometido/a adj |
| | It was a tight situation with both of Dan's customers there at the same time. |
| | Era una situación difícil, con ambos clientes de Dan allí al mismo tiempo. |
| tight adj | (high level) | duro/a, fuerte, férreo/rea adj |
| | The dictator had tight control over his military. |
| | El dictador tenía un duro (or: fuerte, férreo) control sobre su ejército. |
| tight adj | figurative, slang (friends: close) | unidos adj |
| | We were really tight in high school. |
| | Éramos un grupo muy unido en la escuela secundaria. |
| tight adj | (conditions: difficult) | difícil adj |
| | The job market is tight right now. You will be lucky to find something. |
| | El mercado laboral está difícil en este momento, pero con suerte encontrarás algo. |
| tight adj | figurative, slang (stingy, miserly) | tacaño/a adj |
| | The millionaire was so tight with his money that he didn't have a nice stereo. |
| | El millonario era muy tacaño y ni siquiera tenía un buen equipo de música. |
| tight adj | dated, slang (drunk) | emborracharse⇒ v prnl |
| | (ES, coloquial) | ponerse a tono loc verb |
| | (ES, coloquial) | empinar el codo loc verb |
| | The businessmen went to the bar to get tight. |
| | Los hombres de negocios fueron al bar para emborracharse. |
| | Los hombres de negocios fueron al bar para ponerse a tono. |
| | Los hombres de negocios fueron al bar a empinar el codo. |
| tight adj | (time: restricted) | ajustado/a adj |
| | | apretado/a adj |
| | My client wants this job finished by Friday; it's going to be tight, but I think I can manage it. |
| | Mi cliente quiere el trabajo acabado para el viernes. El tiempo es ajustado, pero creo que puedo hacerlo. |
| | Mi cliente quiere el trabajo acabado para el viernes. El tiempo es apretado, pero creo que puedo hacerlo. |
| tight adj | (money: limited) | escaso/a, limitado/a adj |
| | (presupuesto) | ajustado/a, apretado/a adj |
| | Money is tight this year; the family won't be able to afford their usual summer holiday. |
| | El dinero es escaso este año y la familia no va a poder permitirse las vacaciones de verano de siempre. |