|
|
'tights' ist verlinkt mit 'tight'. Sie finden den Querverweis in einer oder mehrerer der Zeilen unten.'tights' is cross-referenced with 'tight'. It is in one or more of the lines below. WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| tight adj | (close-fitting) | eng Adj |
| | | enganliegend V Part Präs |
| | Jane looked good in her tight jeans. |
| | Jane sah gut aus in ihren engen Jeans. |
| tight adj | (secure) | fest Adj |
| | Make sure the knot is really tight. |
| | Versichere dich, dass der Knoten richtig fest ist. |
| tight adj | (without slack) | straff Adj |
| | The cord is so tight that it doesn't move when you pull it. |
| | Die Schnur ist so straff, dass sie sich nicht bewegt, wenn man dran zieht. |
| tight adj | (allowing no leakage) | fest Adj |
| | | fest verschlossen Adj + V Part Perf |
| | The joint needs to be tight so the pipe doesn't leak. |
| | Die Verbindung muss fest sein, damit die Leitung dicht ist. |
| tight adj | (muscle: tension) | angespannt Adj |
| | My calf muscles are tight from running too long this morning. |
| tight adv | (closely packed) (informell) | bis obenhin Präp + Adv |
| | | voll Adj |
| | The trunk was packed tight for the trip. |
| | Der Kofferraum war für die Reise bis obenhin gepackt. |
| tight adj | figurative (concise in style) | prägnant Adj |
| | The short story had tight, precise sentences. |
| | Die Kurzgeschichte hatte prägnante, präzise Sätze. |
tights (UK),
pantyhose (US) npl | (women's pantyhose) | Strumpfhosen Npl |
| | It was a bit chilly, so Linda put on a pair of tights under her skirt. |
| | Es war ein bisschen kalt, also zog Linda Strumpfhosen unter ihren Rock an. |
| tights npl | (skintight legwear) | Leggings Npl |
| | The footman wore tights below his breeches. |
| | Der Lakai trug Leggings unter seinen Kniehosen. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| tight adj | figurative (situation: difficult) | schwierig Adj |
| | It was a tight situation with both of Dan's customers there at the same time. |
| tight adj | (high level) | fest Adj |
| | | straff Adj |
| | The dictator had tight control over his military. |
| tight adj | figurative, slang (friends: close) (umgangssprachlich) | eng Adj |
| | We were really tight in high school. |
| tight adj | (conditions: difficult) | schwierig Adj |
| | (ugs, übertragen) | düster Adj |
| | The job market is tight right now. You will be lucky to find something. |
| tight adj | figurative, slang (stingy, miserly) (abschätzig) | knauserich Adj |
| | The millionaire was so tight with his money that he didn't have a nice stereo. |
| tight adj | dated, slang (drunk) (umgangssprachlich) | besoffen Adj |
| | (Slang: übertragen) | steif Adj |
| | The businessmen went to the bar to get tight. |
| tight adj | (time: restricted) | knapp Adj |
| | | eng Adj |
| | My client wants this job finished by Friday; it's going to be tight, but I think I can manage it. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: Zusammengesetzte Wörter:
tight | tights |
airtight,
air-tight adj | (completely sealed) | luftdicht Adj |
| | | dicht Adj |
| | | verschlossen Adj |
| | The samples should be stored in an airtight container. |
airtight,
air-tight adj | figurative (irrefutable) (übertragen) | bombenfest Adj |
| | (übertragen) | bombensicher Adj |
| | | astrein Adj |
| | The attorney presented an airtight argument and won the trial. |
| hold [sth] tight vtr + adv | (grasp firmly) | [etw] festhalten Vt, sepa |
| | | [etw] umklammern Vt, fix |
| | The woman held her bag tight as she hurried along the dark street. |
| hold [sb] tight vtr + adv | (hug) | umarmen Vt, sepa |
| | Tim held his girlfriend tight, before saying goodbye. |
| hold tight vi + adv | figurative (persist, wait) | warten Vi |
| | I'll be back in one moment - hold tight. | | | Hold tight, I will be there soon. |
| hold tight vi + adv | (brace yourself) | festhalten Vi, sepa |
| | "Hold tight," shouted the ride operator as the rollercoaster began to move. |
| hold tight vi + adv | figurative (prepare yourself) (übertragen) | sich warm anziehen Rdw |
| | | sich auf etwas vorbereiten Rdw |
| | Hold tight, the next few months could prove to be a bumpy ride! |
| in a tight spot expr | informal (in difficult situation) | sich in einer misslichen Lage befinden Rdw |
| | | in der Klemme sitzen, in de Patsche sitzen Rdw |
| | Stan usually turns to Larry for help when he is in a tight spot. |
| put [sb] in a tight spot v expr | informal (make situation difficult) | in eine missliche Lage bringen Rdw |
| | Jacob's gambling debts have put him in a tight spot financially. |
| sit tight v expr | (wait for [sth]) | abwarten Vt, sepa |
| | | ruhig bleiben Adj + Vt |
skintight,
skin-tight adj | (very close-fitting) | hauteng Adj |
| | The girls were all wearing skin-tight shirts and short skirts. |
| Sleep tight interj | (Sleep well) | Schlaf gut Int |
| | | Träum was Schönes Int |
| | | Gute Nacht Int |
| | Goodnight, my love. Sleep tight! |
| tight budget n | (limited spending allowance) | begrenztes Budget Adj + Nn |
| | | knappes Budget Adj + Nn |
| | Traveling on a tight budget means we won't be able to eat out every night. |
| a tight fit n | (clothing: small) | ganz schön eng Rdw |
| | | hauteng Adj |
| | This dress is still a tight fit, I'm afraid. |
| a tight fit n | (joint: no extra space) (ugs) | knappe Sache Adj + Nf |
| | | nicht viel Platz Rdw |
| | The plumber managed to connect the pipes, but it was a tight fit. |
| a tight fit n | (space: cramped) | eng, knapp Adj |
| | | nicht viel Platz Rdw |
| | We can get our car into the garage, but it's a tight fit. |
tight-fisted,
tightfisted adj | figurative, pejorative, informal (stingy, miserly) | geizig Ad |
| | | knauserig Adj |
| | | kleinlich Adj |
| | Angela's tight-fisted boss refused to chip in to the collection for her retirement gift. |
tight-fitting,
tight fitting adj | (clothing: snug, fitting closely) | eng anliegend Adj + V Part Präs |
| | | Figur betont Nf + V Part Perf |
| | | eng Adj |
| | Melissa wears tight-fitting clothes hoping to attract attention. |
tight-fitting,
tight fitting adj | (snugly-joined) | eng beieinanderliegen, nah beieinanderliegen Adj + Vi, sepa |
| | | genau passen Adv + Vi |
| | A skilled carpenter makes joints so tight fitting that they're invisible. |
| tight-knit adj | (close relationship) | eng verflochten Adj + V Part Perf |
| | | eng verbunden Adj + V Part Perf |
| | The village is a tight-knit community. |
| tight-lipped adj | figurative (refusing to speak) | verschwiegen Adj |
| | | schweigsam Adj |
| | (übertragen) | zugeknöpft V Part Perf |
| | The government is remaining tight-lipped about its plans. | | | I tried to get John to tell me what he was doing, but he was tight-lipped, as usual. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: tights [taıts] s pl- 1. (Tänzer-, Artisten)Trikot n
- 2. besonders Br Strumpfhose f
'tights' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|