tighten

Principal Translations
Inglés		Español
tighten [sth]⇒ vtr	(make more snug or secure)	reforzar⇒ vtr
		asegurar⇒ vtr
	(seguridad)	intensificar⇒ vtr
		ajustar⇒ vtr
	The screw had come loose, so Paul tightened it.
	El tornillo se había desatornillado, así que Paul lo reforzó.
tighten [sth] vtr	figurative (rules, etc.: make stricter) (reglas)	reforzar⇒ vtr
		endurecer⇒ vtr
	(disciplina)	extremar⇒ vtr
		hacer más severo loc verb
	Airlines are tightening security measures because of the increased threat of terrorism.
	Las aerolíneas están reforzando las medidas de seguridad debido a la creciente amenaza terrorista.
tighten⇒ vi	(become tighter)	apretar⇒ vtr
	Polly's grip on Ben's arm tightened as the strange man approached them.
	Polly apretó con más fuerza el brazo de Ben a medida que el extraño se acercaba a ellos.

Additional Translations
Inglés		Español
tighten vi	(muscle: become tense)	apretar⇒ vtr
		ponerse tenso loc verb
		tensarse⇒ v prnl
	Gavin's jaw tightened as he struggled to keep his temper.
	Gavin apretaba la mandíbula mientras intentaba controlar su ira.

Locuciones verbales
Inglés		Español
tighten [sth] up vtr phrasal sep	(fasten more securely)	ajustar⇒ vtr
	The knot was coming undone, so Linda tightened it up.
	El nudo se estaba desarmando así que Linda lo ajustó.
tighten [sth] up vtr phrasal sep	figurative (make stricter, more restricting)	endurecer⇒ vtr
	We need to tighten up the rules, so this can never happen again.
	Debemos endurecer las reglas para que esto no vuelva a suceder.
		hacer algo más restrictivo loc verb
		ser más severo loc verb
	Debemos hacer reglas más restrictivas para que esto no vuelva a suceder.
tighten up vi phrasal	(become more taut or tense)	ponerse tenso loc verb
		tensarse⇒ v prnl
	The rope tightened up as Peter gathered in the slack.

Compound Forms:
Inglés		Español
tighten the purse strings v expr	figurative (restrict money for spending)	no gastar más de la cuenta expr
tighten the screws v expr	figurative (put pressure on [sb])	apretar a vtr + prep
tighten your belt v expr	figurative, informal (spend less) (figurado)	ajustarse⇒ v prnl
	(figurado)	ajustarse el cinturón loc verb
	The company is tightening its belt, so employees will no longer fly overseas for meetings.

'tighten' aparece también en las siguientes entradas:

In the English description:

Spanish:

Collocations: tighten (up) the [bolt, knot], tighten the [bolt] (up), tighten down the [bolt], more...

Forum discussions with the word(s) "tighten" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'tighten'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.