Online Language Dictionaries

dar la patada

Principal Translations
Spanish		English
darle la patada a alguien loc verb + prep	coloquial (despedir a alguien) (colloquial)	give [sb] the boot v expr
	(informal)	show [sb] the door v expr
		fire [sb]⇒ vtr
	Al secretario le dieron la patada y ahora tiene que encontrar otro trabajo.
darle la patada a alguien loc verb + prep	coloquial (deshacerse de alguien)	get rid of [sb] v expr
	(colloquial)	give [sb] the boot v expr
		give [sb] the shove v expr
		give [sb] the heave-ho v expr
	Luisa utilizó a su amiga y, cuando ya no le servía, le dio la patada.
	He used her, then when she no longer served a purpose, he got rid of her.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Spanish		English
darle una patada en la espinilla a alguien loc verb + prep	figurado, coloquial (dar un golpe bajo)	deal [sb] a low blow v expr
	(figurative)	kick [sb] in the shin v expr
	(collquial)	kick [sb] when they're down v expr
	Juan le dio una patada en la espinilla a María cuando habló de su exnovia.
	Juan dealt Maria a low blow when she spoke about her former partner.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "dar la patada" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'dar la patada'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic