|
|
- From the verb nut: (⇒ conjugate)
- nuts is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v 3rd person singular
'nuts' tiene referencia cruzada con 'nut'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'nuts' is cross-referenced with 'nut'. It is in one or more of the lines below. WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| nut n | (hard fruit) | nuez nf |
| | | fruto seco nm + adj |
| | Jeff spent all day cracking nuts for his mom last Christmas. |
| | Jeff se pasó todo el día rompiendo nueces para su mamá la última Navidad. |
| nut n | (kernel) | nuez nf |
| | | fruto seco nm + adj |
| | Getting a nut out of its shell without breaking it can be tricky. |
| | Sacar una nuez de la cáscara sin romperla puede ser muy difícil. |
| nut n | (screw) | tuerca nf |
| | Joe tried to tighten a nut in his car and hurt his wrist. |
| | Joe trató de ajustar una tuerca en el auto y se lastimó la muñeca. |
| nut n | figurative, informal (crazy person) (informal) | tarado, tarada nm, nf |
| | | loco de atar, loca de atar loc nm, loc nf |
| | | chiflado, chiflada nm, nf |
| | (ES) | flipado, flipada nm, nf |
| | Don't listen to George - he's a nut. |
| | No escuches a Jorge, es un tarado. |
| nut n | informal, as suffix (person: fan, enthusiast) (voz inglesa) | fan n común |
| | (coloquial, figurado) | loco, loca nm, nf |
| | (coloquial, figurado) | enfermo, enferma nm, nf |
| | Brian is a coffee nut; he won't talk about anything else. |
| | Brian es fan del café, no habla de otra cosa. |
| nuts adj | pejorative, informal (person: crazy) | loco/a adj |
| | | chiflado/a adj |
| | | chalado/a adj |
| | Aunt Marie is nuts; she spends all day cleaning her doll collection. |
| | La tía María está loca, se pasa todo el día limpiando su colección de muñecas. |
| nuts npl | usually plural, vulgar, informal (testicles) (vulgar) | huevos nmpl |
| | (coloquial) | bolas, pelotas nfpl |
| | Jamie kicked Colby right in his nuts when he made a rude comment to her. |
| | Jamie le pegó a Colby justo en los huevos cuando le hizo un comentario grosero. |
| Additional Translations |
| nuts! interj | informal, US (frustration, disappointment) | ¡diablos! interj |
| | | ¡diantres! interj |
| | Nuts! I missed my bus. |
| | ¡Diablos! Perdí el autobús. |
| nut n | figurative, informal (head) (figurado, coloquial) | coco nm |
| | (figurado, coloquial, AR, UY) | mate nm |
| | Aaron hit his head, but didn't get a concussion because he has a hard nut. |
| | Aaron se golpeó en la cabeza pero no tuvo una contusión porque tiene el coco duro. |
| nut n | UK (piece of coal) | pedazo de carbón nm + loc adj |
| | | trozo de carbón nm + loc adj |
| | The worker swept the nuts of coal up and tossed them into the furnace. |
| | El trabajador barrió los pedazos de carbón y los tiró en el horno. |
| nut n | (violin: bow) | cejilla nf |
| | | ceja nf |
| | The teacher tried to show Kim how to hold the nut of the bow. |
| | La maestra intentó mostrarle a Kim cómo mantener la cejilla en el arco. |
| nut n | (violin: fingerboard) | diapasón nm |
| | John took his violin to the repairman to have the nut replaced because it had cracked. |
| | Juan llevó su violín a reparar para que le reemplacen el diapasón que se había roto. |
| nut n | informal, US (business: operating cost) | costo operativo nm + adj |
| | This week, we just about covered the nut, but we didn't make any profit. |
| nut⇒ vi | vulgar, informal (ejaculate) (AmL: vulgar) | venirse⇒ v prnl |
| | (ES: vulgar) | correrse⇒ v prnl |
| | | eyacular⇒ vi |
| | John was so excited, it only took him a minute to nut. |
| nut [sb]⇒ vtr | informal, UK (headbutt) | darle un cabezazo a alguien loc verb + prep |
| Note: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | | | The bloke nutted James and ran off as he lay on the ground with his head bleeding. |
| | El tipo le dio un cabezazo a James y se fue, dejándolo tirado en el suelo y con la cabeza sangrando. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: Compound Forms:
nut | nuts |
the dog's bollocks,
the mutt's nuts npl | vulgar, potentially offensive, informal, UK (top quality, the best) (coloquial) | lo más expr |
| | (ES: coloquial) | la hostia, la leche expr |
| | (AR: coloquial) | la posta, lo top expr |
| | (CO: vulgar) | la putería expr |
| go nuts v expr | informal (become insane) | volverse loco loc verb |
| | What on earth is Ken doing? Has he gone nuts? |
| go nuts v expr | figurative, informal (become very angry) (ira) | ponerse como loco, volverse loco loc verb |
| | | ponerse furioso loc verb |
| | When my dad found out I'd been out all night, he went completely nuts. |
| | Cuando mi padre se enteró de que había estado fuera toda la noche, se puso como loco. |
go nuts for [sth],
go nuts over [sth] v expr | informal (become enthusiastic about) | volverse loco por algo loc verb |
| | My 6-year-old daughter has suddenly gone nuts for football. |
| | Mi hija de seis años se ha vuelto loco por el fútbol de repente. |
| mixed nuts npl | (food: assortment of nuts) | mezcla de frutos secos nf + loc adj |
| | | cóctel de frutos secos nm + loc adj |
| | (MX) | nueces mixtas nfpl + adj |
| be nuts about [sb] v expr | slang (person: be infatuated with) (informal, figurado) | estar loco por, estar muerto por loc verb |
| | | estar locamente enamorado de loc verb |
| | | estar perdidamente enamorado de loc verb |
| | I don't know what she sees in him, but she's nuts about him. |
| | No sé qué le ve, pero está loca por él. |
| be nuts about [sth] v expr | slang (activity, thing: like intensely) (figurado) | volver loco loc verb |
| | | enloquecer⇒ vi |
| | | encantar⇒ vi |
| | I do like peanut butter, but I'm nuts about chocolate! |
| | La crema de cacahuete me gusta, pero lo que me vuelve loco es el chocolate. |
| nuts and bolts npl | (types of screws) (literal) | tuercas y tornillos grupo nom |
| | I need some nuts and bolts before I can start construction. |
| | Necesito algunas tuercas y tornillos antes de empezar la obra. |
| nuts and bolts npl | figurative (practical details) (ES, coloquial) | intríngulis nmpl |
| | I can show you all the nuts and bolts of the business. |
| | Puedo enseñarte todos los intríngulis del negocio. |
| pine nuts npl | (snack: seeds) | piñones nmpl |
| | Many recipes for pesto call for ground-up pine nuts. |
soup to nuts,
from soup to nuts expr | US (from beginning to end) | de principio a fin loc adv |
'nuts' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish:
|
|