|
|
- From the verb nut: (⇒ conjugate)
- nuts is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v 3rd person singular
'nuts' è correlato con 'nut'. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'nuts' is cross-referenced with 'nut'. It is in one or more of the lines below. WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| nut n | (hard fruit) | noce, nocciola nf |
| | Jeff spent all day cracking nuts for his mom last Christmas. |
| | Lo scorso Natale Jeff ha passato tutta la giornata a rompere nocciole per sua mamma. |
| nut n | (kernel) (di noce) | gheriglio nm |
| | Getting a nut out of its shell without breaking it can be tricky. |
| | Riuscire a togliere un gheriglio di noce dal guscio senza romperlo può essere complicato. |
| nut n | (screw) | dado nm |
| | Joe tried to tighten a nut in his car and hurt his wrist. |
| | Joe ha cercato di stringere un dado nella sua macchina e si è fatto male al polso. |
| nut n | figurative, informal (crazy person) (colloquiale) | svitato, matto, tocco nm |
| | Don't listen to George - he's a nut. |
| | Non ascoltare George: è matto. |
| nut n | informal, as suffix (person: fan, enthusiast) | fanatico, patito nm |
| | Brian is a coffee nut; he won't talk about anything else. |
| | Brian è un fanatico del caffè: non parla d'altro. |
| nuts adj | pejorative, informal (person: crazy) (informale) | svitato, matto, tocco agg |
| | (informale) | fuori di testa loc agg |
| | Aunt Marie is nuts; she spends all day cleaning her doll collection. |
| | La zia Marie è svitata: passa tutto il giorno a spolverare la sua collezione di bambole. |
nut,
nuts npl | figurative, slang (testicles) (volgare: testicoli) | palle, balle nfpl |
| | (volgare: testicoli) | coglioni nmpl |
| | Jamie kicked Colby right in his nuts when he made a rude comment to her. |
| | Jamie ha colpito Colby dritto sui coglioni quando lui le ha fatto un commento scortese. |
| Traduzioni aggiuntive |
| nuts! interj | informal, US (frustration, disappointment) | maledizione!, mannaggia!, cribbio! inter |
| | Nuts! I missed my bus. |
| | Maledizione! Ho perso l'autobus. |
| nut n | figurative, informal (head) | testa nf |
| | (informale) | zucca nf |
| | Aaron hit his head, but didn't get a concussion because he has a hard nut. |
| | Aaron ha sbattuto la testa ma non ha avuto una commozione cerebrale perché ha la zucca dura. |
| nut n | UK (piece of coal) (di carbone) | pepita nf |
| | The worker swept the nuts of coal up and tossed them into the furnace. |
| | L'operaio ha raccolto le pepite di carbone e le ha gettate nella fornace. |
| nut n | (violin: bow) (musica) | nasetto nm |
| | The teacher tried to show Kim how to hold the nut of the bow. |
| | L'insegnante ha provato a mostrare a Kim come si tiene il nasetto dell'arco. |
| nut n | (violin: fingerboard) (musica) | capotasto, capodastro nm |
| | John took his violin to the repairman to have the nut replaced because it had cracked. |
| | John ha portato il suo violino a riparare per far sostituire il capotasto rotto. |
| nut n | US, slang (business: operating cost) | costo operativo nm |
| nut⇒ vi | vulgar, slang (ejaculate) (eiaculare) | venire⇒ vi |
| nut [sb]⇒ vtr | informal, UK (headbutt) | dare una testata a vtr |
| | The bloke nutted James and ran off as he lay on the ground with his head bleeding. |
| | Quel tipo gli ha dato una testata ed è scappato lasciandolo a terra con la testa sanguinante. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'nuts' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|