|
|
- From the verb nut: (⇒ conjugate)
- nuts is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v 3rd person singular
'nuts' tem referência cruzada com 'nut'. Encontra-se em uma ou mais das linhas abaixo.'nuts' is cross-referenced with 'nut'. It is in one or more of the lines below. WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | Traduções principais |
| nut n | (hard fruit) | noz sf |
| | | castanha sf |
| | | amêndoa sf |
| Nota: Em inglês, nome genérico para qualquer fruto seco com semente comestível. | | | Jeff spent all day cracking nuts for his mom last Christmas. |
| | Jeff passou o dia inteiro quebrando nozes para a mãe dele no último Natal. |
| nut n | (kernel) | noz sf |
| | | castanha sf |
| | | amêndoa sf |
| | Getting a nut out of its shell without breaking it can be tricky. |
| | Tirar uma noz da casca sem quebrá-la pode ser complicado. |
| nut n | (screw) | porca sf |
| | Joe tried to tighten a nut in his car and hurt his wrist. |
| | Joe tentou apertar uma porca em seu carro e machucou o pulso. |
| nut n | figurative, informal (crazy person) (informal: pessoa louca) | maluco sm |
| | Don't listen to George - he's a nut. |
| | Não escute o George - ele é um maluco. |
| nut n | informal, as suffix (person: fan, enthusiast) | louco adj |
| | (informal) | maluco, doido adj |
| | Brian is a coffee nut; he won't talk about anything else. |
| | Brian é louco por café; ele não fala sobre mais nada. |
| nuts adj | pejorative, informal (person: crazy) | louco adj |
| | (informal) | maluco, doido adj |
| | Aunt Marie is nuts; she spends all day cleaning her doll collection. |
| | Tia Marie é louca; ela passa o dia inteiro limpando a coleção de bonecas dela. |
| nuts npl | usually plural, vulgar, informal (testicles) (figurado, informal) | saco sm |
| | (figurado, informal) | bolas sf pl |
| | | testículos sm pl |
| | Jamie kicked Colby right in his nuts when he made a rude comment to her. |
| | Jamie chutou Colby bem no saco quando ele fez um comentário rude para ela. |
| Traduções complementares |
| nuts! interj | informal, US (frustration, disappointment) | droga! interj |
| | | porcaria! interj |
| | Nuts! I missed my bus. |
| nut n | figurative, informal (head) | cabeça sf |
| | (informal, figurado) | coco sm |
| | Aaron hit his head, but didn't get a concussion because he has a hard nut. |
| nut n | UK (piece of coal) | pedaço de carvão loc sm |
| | The worker swept the nuts of coal up and tossed them into the furnace. |
| nut n | (violin: bow) | arco sm |
| | The teacher tried to show Kim how to hold the nut of the bow. |
| nut n | (violin: fingerboard) | pestana sf |
| | John took his violin to the repairman to have the nut replaced because it had cracked. |
| nut n | US, slang (business: operating cost) (custo operacional) | gastos smpl |
| nut⇒ vi | vulgar, informal (ejaculate) (vulgar, informal) | gozar vi |
| | John was so excited, it only took him a minute to nut. |
| nut [sb]⇒ vtr | informal, UK (headbutt) | dar uma cabeçada em expres v |
| | The bloke nutted James and ran off as he lay on the ground with his head bleeding. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: Formas compostas:
|
brazil nut,
Brazil nut n | (edible nut) | castanha-do-pará sf |
| | In a bowl of mixed nuts the Brazil nuts are the largest ones. |
brazil nut,
Brazil nut n | (nut tree) (árvore) | castanheira-do-pará sf |
| cashew nut n | (edible nut) | castanha-de-caju sf |
| | I'm not really allergic to cashew nuts - I just don't like them. |
| do your nut v expr | slang (go crazy, be angry) (ficar bravo) | ir a loucura expres v |
| | My mum'll do her nut when she finds out I've dented her car. |
ginger nut,
ginger snap n | UK (cookie) | biscoito de gengibre loc sm |
| | Kyle grabbed another ginger nut off the plate and ate it. |
| ginger nut n | potentially offensive, informal (auburn-haired person, redhead) | ruivo, ruiva sm, sf |
| | Everyone in the family's a ginger nut. |
| kola n | (edible nut) | noz de cola sf + loc adj |
| kola nut n | (edible fruit) (fruta da cola) | noz-de-cola sf |
| lug nut n | (mechanics) (automóveis) | porca de roda loc sf |
| macadamia nut n | (edible seed) | noz de macadâmia loc sf |
| | Macadamia nuts are much more expensive than most other types of nut. |
| National Union of Teachers n | UK (teachers' association) | Sindicato de Professores sp |
| nut bread n | (bread containing nuts) | pão de nozes sm |
| | I love nut bread for breakfast. |
nut bread,
nut loaf n | (vegetarian dish) (prato vegetariano) | pão de nozes sm |
| | It is easy to make a dish similar to a hamburger with nut bread. |
| nut cutlet n | (vegetarian dish) (feito com nozes) | costeleta vegetariana loc sf |
nut-brown,
nut brown n | (medium brown color) | castanho sm |
| Nota: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. | nut-brown,
nut brown adj | (medium brown in color) | castanho adj |
| Nota: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. | nutcase,
nut case n | slang, pejorative (insane person) (gíria) | doido, louco sm |
| | My husband, the nutcase, wants to have a fifth child. |
nuthouse,
nut house n | dated, offensive, informal (psychiatric hospital) | hospício sm |
nuthouse,
nut house n | figurative, informal (chaotic place) | hospício sm |
nutpick,
nut pick,
nut-pick n | (tool for removing nutmeat from shell) | quebrador de castanha loc sm |
palm fruit,
palm nut n | (fruit of oil palm) | fruto da palmeira sm |
| pine nut n | (edible seed) | pinholi sm |
| | Pesto sauce is made from pine nuts, basil, olive oil and parmesan cheese. |
| | Molho pesto é feito de pinholi, manjericão, azeite e queijo parmesão. |
pistachio,
pistachio nut n | (edible greenish nut) (noz comestível) | pistache, pistácio sm |
| | The fish was baked with a crust of ground pistachio. |
soy nut,
soya nut n | (roasted soya bean) | grão de soja torrado sm |
a tough nut,
a hard nut n | figurative (difficult person) (gíria) | osso duro de roer loc sm |
a tough nut to crack,
a hard nut to crack n | figurative, informal ([sb] hard to persuade) (informal) | cabeça dura loc sf |
| | Good luck with getting him to agree - he's a tough nut to crack. |
| | Boa sorte em fazer com que ele concorde- ele é cabeça dura. |
a tough nut to crack,
a hard nut to crack n | figurative, informal ([sth] hard to solve) (algo difícil de resolver) | duro de roer loc adj |
| | | difícil de solucionar loc adj |
| | This algebra equation is a tough nut to crack. |
| | Essa equação de álgebra é dura de roer. |
| wing nut n | (threaded nut with extensions for turning) (tipo de parafuso) | porca borboleta sf |
| | To make the clamp easier to remove without tools, I installed wing nuts. |
| wing nut n | ([sb] deranged, obsessed) | desequilibrado, transtornado adj |
| | He is a bit of a wing nut, isn't he? |
'nuts' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:
|
|