'meeting' tiene referencia cruzada con 'meet'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'meeting' is cross-referenced with 'meet'. It is in one or more of the lines below.
| Principal Translations |
| meet [sb]⇒ vtr | (encounter: [sb]) | conocer⇒ vtr |
| | I met someone today who said he knew you. |
| | Hoy conocí a alguien que dijo que te conocía. |
| meet [sb] vtr | (get together with) | encontrarse con, reunirse con v prnl + prep |
| | (ES) | quedar⇒ vi |
| | She's meeting her friends at the cinema. |
| | Se van a encontrar en el cine con sus amigos. |
| | Ha quedado con sus amigas en el cine. |
| meet [sb] vtr | (greet [sb]) | recibir a vtr + prep |
| | Will you come and meet me at the bus stop? |
| | ¿Me vendrías a recibir a la parada del autobús? |
| meet [sth]⇒ vtr | (greet: a flight, etc.) | esperar⇒ vtr |
| | The whole family will meet our flight at the airport. |
| | Toda la familia esperará nuestra llegada en el aeropuerto. |
| meet [sb]⇒ vtr | (be introduced) (cambio de sujeto) | presentar⇒ vtr |
| | | conocer⇒ vtr |
| | I'd like you to meet my friend James. |
| | Me gustaría presentarte a mi amigo James. |
| | Me gustaría que conocieras a mi amigo James. |
| meet⇒ vi | (become acquainted) | conocerse⇒ v prnl |
| | My partner and I met at the wedding of a mutual friend. |
| | Mi pareja y yo nos conocimos en la boda de un amigo común. |
| meet vi | (get together) (citarse en algún lugar) | encontrarse⇒ v prnl |
| | (ES) | quedar⇒ vi |
| | Where would you like us to meet? |
| | ¿Dónde te gustaría que nos encontrásemos? |
| | ¿Dónde te gustaría que quedásemos? |
| Additional Translations |
meet (US),
meetup (UK) n | (convention, get-together) | convención nf |
| | | reunión nf |
| | | encuentro nm |
| | There will be a motorcycle meet at the park on Saturday. |
| | Habrá una convención de motociclistas en el parque el sábado. |
| | Habrá una reunión de motociclistas en el parque el sábado. |
| | Habrá un encuentro de moteros en el parque el sábado. |
meet (US),
meeting (UK) n | (sports: contest) | encuentro nm |
| | | competición nf |
| | My track team has a meet this weekend. |
| | Mi equipo de atletismo participará en un encuentro este fin de semana. |
| | Mi equipo de atletismo tiene una competición este fin de semana. |
| meet vi | (collide) (encontrarse con violencia) | chocar⇒ vi |
| | The speeding cars met in a loud crash. |
| | Los carros que corrían a toda velocidad chocaron con un fuerte estrépito. |
| meet vi | (assemble) | reunirse⇒ v prnl |
| | The union will meet on Tuesday. |
| | El sindicato se reunirá el martes. |
| meet vi | (form a junction) | confluir⇒ vi |
| | | juntarse⇒ v prnl |
| | There is a stop sign where the roads meet. |
| | Hay una señal de alto donde confluyen las carreteras. |
| | Hay una señal de stop donde se juntan las carreteras. |
| meet vi | (clash, fight) | enfrentarse⇒ v prnl |
| | Many men died when the two armies met. |
| | Muchos hombres murieron cuando se enfrentaron los dos ejércitos. |
| meet [sth]⇒ vtr | (encounter: [sth]) | encontrarse⇒ v prnl |
| | The traveller meets a strange sight as he enters the city. |
| | El viajero se encuentra con un extraño espectáculo cuando llega a la ciudad. |
| meet [sth] vtr | (join with) | unirse⇒ v prnl |
| | There is a blockage at the point where the pipe meets the main line. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Las tuberías de agua se unen mediante esta junta. |
| meet [sth/sb]⇒ vtr | (face directly) | enfrentarse⇒ v prnl |
| | Dartmouth will meet Princeton for the championship. |
| | Dartmouth se enfrentará con Princeton por el campeonato. |
| meet [sth/sb] vtr | (contest with) | enfrentarse⇒ v prnl |
| | The allied forces met their enemy on the fields of northern France. |
| | Las fuerzas aliadas se enfrentaron al enemigo en las praderas del norte de Francia. |
| meet [sth]⇒ vtr | (cope with) | ocuparse de v prnl + prep |
| | | lidiar con vtr + prep |
| | I'll meet that problem later. For now, I have to do this job. |
| | Me ocuparé de ese problema más tarde, ahora tengo que terminar este trabajo. |
| meet [sth] vtr | (satisfy) | cumplir con vtr + prep |
| | | satisfacer⇒ vtr |
| | The employee's performance did not meet his manager's expectations. |
| | The project team are struggling to meet their objectives due to a lack of effort on the part of some members. |
| | El desempeño del empleado no cumplió con las expectativas del gerente. |
| meet [sth] vtr | (conform with) | cumplir con vtr + prep |
| | This process does not meet quality standards. |
| | Este proceso no cumple con las normas de calidad. |
Locuciones verbales
meet | meeting |
| meet up vi phrasal | informal (get together informally, socialize) | reunirse⇒, juntarse⇒ v prnl |
| | I wish I could see my friends more often, but it's hard to find a time when we can all meet up. |
| | Me gustaría ver a mis amigos más a menudo pero es difícil encontrar un momento en que todos podamos reunirnos. |
| meet up with [sb] vi phrasal + prep | informal (see socially) | verse con v prnl + prep |
| | | reunirse con v prnl + prep |
| | | encontrarse con v prnl + prep |
| | I'll meet up with you again tonight. |
| | Me veré contigo de nuevo por la noche. |
| meet with [sth] vtr phrasal insep | (response) | recibir⇒ vtr |
| | | tener⇒ vtr |
| | | encontrarse con v prnl + prep |
| | The president's speech to Congress met with mixed reactions; one party cheered, the other booed. |
| | El discurso del Presidente en el Congreso recibió reacciones encontradas: un partido lo aplaudió y el otro lo abucheó. |
| meet with [sth] vtr phrasal insep | (experience) | tener⇒ vtr |
| | | sufrir⇒ vtr |
| | (muerte) | encontrar⇒ vtr |
| | He met with an accident on his way to the court. |
| | Tuvo un accidente camino al juzgado. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Esa pobre pareja encontró la muerte en sus vacaciones. |
| meet with [sth] vtr phrasal insep | (conform to: standards, etc.) | satisfacer⇒ vtr |
| | | cumplir con vtr + prep |
| | | estar a la altura de loc verb |
| | We were forced to sack Pete because his work did not meet with our standards. |
| | Tuvimos que correr a Pete porque su trabajo no cumplía con nuestros estándares. |
Compound Forms:
meeting | meet |
| annual general meeting n | (yearly firm meeting) | asamblea general ordinaria loc nom f |
| board meeting n | (meeting of a committee) | reunión de la Junta directiva loc nom f |
| | All directors are requested to attend Friday's board meeting. |
| | Se solicita a todos los directores que estén presentes en la reunión de la Junta directiva del próximo viernes. |
| | | reunión de directorio loc nom f |
| | Se solicita a todos los directores que estén presentes en la reunión de directorio del próximo viernes. |
| business meeting n | (discussion of commercial activity) | junta nf |
| | | reunión de negocios grupo nom |
| camp meeting n | (outdoor religious gathering) (religioso) | campamento nm |
| closed meeting n | (discussion: members only) | reunión a puerta cerrada nf + loc adv |
| | Although some members urged a public debate, the majority thought the matter was so sensitive that it should only be discussed at a closed meeting. |
| | Aunque algunos miembros pedían un debate público, la mayoría pensó que el asunto era tan sensible que debía discutirse en una reunión a puerta cerrada. |
| | | reunión privada nf + adj |
| | Aunque algunos miembros pedían un debate público, la mayoría pensó que el asunto era tan sensible que debía discutirse en una reunión privada. |
| EGM n | initialism (extraordinary general meeting) | junta general extraordinario loc nom f |
| extraordinary general meeting n | (meeting called specially) | junta general extraordinaria loc nom f |
| face-to-face meeting n | (in-person discussion) | encuentro cara a cara grupo nom |
| | When discussing matters like these, it's usually better to have a face-to-face meeting. |
| | Cuando se discuten cosas como estas suele ser mejor un encuentro cara a cara. |
| | | reunión en persona grupo nom |
| | Cuando se discuten cosas como estas suele ser mejor una reunión en persona. |
| | | encuentro personal nm + adj mv |
| | | reunión personal nf + adj mf |
| | Cuando se discuten cosas como estas suele ser mejor un encuentro personal. |
| general meeting n | (business: for all members) | junta general loc nom f |
| | | asamblea general loc nom f |
| hold a meeting v expr | (meet to discuss [sth] formally) | celebrar una reunión loc verb |
| | | tener una reunión loc verb |
| | | llevar a cabo una reunión loc verb |
| | The council will hold a meeting to discuss the road repairs. |
| | El consejo va a celebrar una reunión para debatir sobre el mantenimiento de las carreteras. |
| mass meeting | (large assembly) | asamblea masiva nf + adj |
| meeting brief n | (statement of a meeting's aims) | declaración de objetivos nf |
| meeting house n | (Quakers' place of worship) | templo de cuáqueros nm + loc adj |
| meeting of creditors n | (law: in bankruptcy proceedings) | junta de acreedores grupo nom |
| | | asamblea de acreedores grupo nom |
| meeting of minds n | (agreement) | acuerdo nm |
| | By the end of the discussion, the partners had come to a meeting of minds about how they would tackle the firm's financial situation. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Luego de la ardua discusión, pudieron llegar a un acuerdo. |
| meeting place n | (place where people meet) | lugar de reunión nm + loc adj |
| | | punto de encuentro nm + loc adj |
| | We need to agree on a meeting place before the concert begins. |
| meeting point n | (designated place to meet) | punto de encuentro loc nom m |
| | They settled on the library as a meeting point because it was near both their houses. |
| | Fijaron la biblioteca como punto de encuentro porque estaba cerca de la casa de ambos. |
| | | punto de reunión loc nom m |
| | Fijaron la biblioteca como punto de reunión porque estaba cerca de la casa de ambos. |
| meeting room n | (venue where discussions are held) | sala de reuniones nf + loc adj |
| | | sala de juntas nf + loc adj |
| | I'm sorry, you can't use this meeting room. It's booked up all day. |
| | Lo siento, no puedes usar esta sala de reuniones, está reservada para todo el día. |
| meeting venue n | (room where discussions are held) | sala de reuniones nf + loc adj |
| | Vayamos a la sala de reuniones, estaremos más cómodos. |
| | | salón de sesiones nm + loc adj |
| | Los accionistas están ahora en el salón de sesiones. |
meetinghouse,
meeting house n | (building for religious gatherings) | templo nm |
| | (formal) | local de culto loc nom m |
meetinghouse,
meeting house n | (Quaker house of worship) | templo de cuáqueros nm + loc adj |
| monthly meeting n | (meeting held once a month) | reunión mensual nf |
| | Did you attend our company's monthly meeting? |
| | ¿Fuiste a la última reunión mensual de la compañía? |
| notice of meeting n | (law: formal notification) | citación, convocatoria nf |
| prayer meeting n | (religious gathering for shared prayers) | grupo de oración nm |
| | Please come to our Wednesday night prayer meeting at 7pm. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. No podré ir este domingo ya que a esa hora nos reuniremos los del grupo de oración. |
| quarterly meeting n | (meeting held every 3 months) | reunión trimestral nf |
| | At the quarterly meeting, we read financial reports and plan for the next quarter. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Recuerda que este viernes es la reunión trimestral del grupo de ventas con el jefe. |
| regular meeting n | (scheduled) | reunión ordinaria loc nom f |
| review meeting n | (to consider a matter) | reunión de reevaluación loc nom f |
| | The latest designs of the product were discussed at a review meeting. |
| round-table meeting n | figurative (meeting of equals) | mesa redonda loc nom f |
| sales meeting n | (briefing of sales representatives) | reunión de ventas nf |
| shareholders' meeting n | (meeting to discuss business) | junta de accionistas loc nom f |
| | | reunión de accionistas loc nom f |
| | | junta general de accionistas loc nom f |
| skip-level meeting n | (discussion with boss's boss) | reunión con el jefe del jefe grupo nom |
| staff meeting n | (company gathering of employees) | reunión del personal nf |
| | | reunión de personal nf |
| | ¿A qué hora es la reunión de personal de mañana? |
| statutory meeting n | (company shareholders' discussion) | asamblea de accionistas nf |
summit,
summit meeting,
summit conference n | (conference of leaders) | cumbre de mandatarios nm + loc adj |
| | Summit meetings are often held on neutral territory. |
| | Las cumbres de mandatarios generalmente se llevan a cabo en territorio neutro. |
| take a meeting v expr | informal (hold a meeting) (informal) | tener una reunión loc verb |
| town meeting n | (assembly for residents) | reunión municipal nf + adj mf |
| | | reunión de la ciudad nf + loc adj |
| | | reunión del pueblo nf + loc adj |
| town meeting n | (meeting for voters) | cabildo nm |
| yearly meeting n | (annual reunion or conference) | reunión anual nf |
| | At the company's yearly meeting, the shareholders ousted the CEO. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Nota para el director: en España es una "reunión anual", no un "mitin anual". |