'meeting' هو مصطلح مرتبط بـ 'meet'. ستجده في سطر أو أكثر أدناه.'meeting' is cross-referenced with 'meet'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| meeting n | (assembly of people) | اجتماع |
| | The community meeting lasted for two hours. |
| | دام اجتماع الرابطة ساعتين. |
| meeting n | (business discussion) | اجتماع |
| | The meeting about the new project is at four o'clock. |
| | سينعقد الاجتماع الذي سيناقش المشروع الجديد في الرابعة. |
| meeting n | (encounter) | لقاء، التقاء |
| | The chance meeting between his new wife and his ex-girlfriend made him nervous. |
| | بدأ يشعر بالتوتر بعد التقاء زوجته الجديدة بحبيبته السابقة صدفةً. |
| ترجمات إضافية |
| meeting n | (religious event for prayer or worship) | اجتماع |
| | There will be a Quaker meeting for worship in the hall this morning. |
| meeting n | (persons assembled) | مجتمعون |
| | The meeting included a few farmers and some shopkeepers. |
| meeting n | (junction) | التقاء، تقاطع |
| | A town grew at the meeting of the two roads. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| meet [sb]⇒ vtr | (encounter: [sb]) | يلتقي |
| | I met someone today who said he knew you. |
| | التقيتُ اليومَ شخصًا يقول إنه يعرفك. |
| meet [sb] vtr | (get together with) | يلتقي |
| | She's meeting her friends at the cinema. |
| | ستلتقي صديقاتها في السينما. |
| meet [sb] vtr | (greet [sb]) | يلاقي |
| | | يستقبل |
| | Will you come and meet me at the bus stop? |
| | أيمكنك أن تأتي لملاقاتي في محطة الباص؟ |
| meet [sth]⇒ vtr | (greet: a flight, etc.) | ينتظر وصول شيء، يكون بانتظار شيء |
| | The whole family will meet our flight at the airport. |
| | ستكون العائلة كلها في المطار بانتظار وصول رحلتنا. |
| meet [sb]⇒ vtr | (be introduced) | يعرّف شخصًا على شخص |
| | I'd like you to meet my friend James. |
| | أودّ أن أعرّفك على صديقي جيمس. |
| meet⇒ vi | (become acquainted) | يتعرف على شخص |
| | My partner and I met at the wedding of a mutual friend. |
| | تعرّفت على شريكي في زفاف صديق مشترك. |
| meet vi | (get together) | يجتمع، يلتقي |
| | Where would you like us to meet? |
| | أين تريد أن نلتقي؟ |
| ترجمات إضافية |
meet (US),
meetup (UK) n | (convention, get-together) | تجمّع |
| | There will be a motorcycle meet at the park on Saturday. |
meet (US),
meeting (UK) n | (sports: contest) | مباراة |
| | | لقاء رياضي |
| | My track team has a meet this weekend. |
| meet vi | (collide) | يتصادم |
| | The speeding cars met in a loud crash. |
| meet vi | (assemble) | يجتمع |
| | The union will meet on Tuesday. |
| meet vi | (form a junction) | يلتقي |
| | There is a stop sign where the roads meet. |
| meet vi | (clash, fight) | يتصادم، يلتحم |
| | Many men died when the two armies met. |
| meet [sth]⇒ vtr | (encounter: [sth]) | يلاحظ |
| | The traveller meets a strange sight as he enters the city. |
| meet [sth] vtr | (join with) | يتصل بشيء، يلتقي بشيء |
| | There is a blockage at the point where the pipe meets the main line. |
| meet [sth/sb]⇒ vtr | (face directly) | يواجه |
| | Dartmouth will meet Princeton for the championship. |
| meet [sth/sb] vtr | (contest with) | يتواجه مع شخص/شخص |
| | The allied forces met their enemy on the fields of northern France. |
| meet [sth]⇒ vtr | (cope with) | يعالج، يتعامل مع شيء |
| | I'll meet that problem later. For now, I have to do this job. |
| meet [sth] vtr | (satisfy) | يلبي، يحقق، يكون على قدر شيء |
| | The employee's performance did not meet his manager's expectations. |
| | The project team are struggling to meet their objectives due to a lack of effort on the part of some members. |
| | لم يكن أداء الموظف على قدر توقعات مديره. // يلاقي الفريق العامل في المشروع صعوبة في تحقيق أهدافه بسبب عدم قيام بعض الأفراد بالجهد اللازم. |
| meet [sth] vtr | (conform with) | يتوافق مع شيء |
| | This process does not meet quality standards. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
meet | meeting |
| meet up vi phrasal | informal (get together informally, socialize) | يلتقي، يجتمع |
| | I wish I could see my friends more often, but it's hard to find a time when we can all meet up. |
| meet up with [sb] vi phrasal + prep | informal (see socially) | يلتقي شخصًا/بشخص |
| | I'll meet up with you again tonight. |
| meet with [sth] vtr phrasal insep | (response) | يلقى شيئًا |
| | The president's speech to Congress met with mixed reactions; one party cheered, the other booed. |
| | لقي خطاب الرئيس أمام الكونغرس ردود فعل متفاوتة. فأحد الحزبين هتف له، فيما أطلق الحزب الآخر صيحات الاستهجان |
| meet with [sth] vtr phrasal insep | (experience) | يتعرّض لشيء |
| | He met with an accident on his way to the court. |
| | تعرّض لحادث وهو في طريقه إلى المحكمة. |
| meet with [sth] vtr phrasal insep | (conform to: standards, etc.) | يتطابق مع شيء، يتناسب مع شيء، يكون على مستوى شيء |
| | We were forced to sack Pete because his work did not meet with our standards. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
صيغ مركبة:
meeting | meet |
| annual general meeting n | (yearly firm meeting) (الاجتماع السنوي لشركة) | جمعية عمومية سنوية |
| board meeting n | (meeting of a committee) | اجتماع المجلس، اجتماع اللجنة |
| | All directors are requested to attend Friday's board meeting. |
| business meeting n | (discussion of commercial activity) | اجتماع عمل، لقاء عمل |
| closed meeting n | (discussion: members only) | اجتماع مغلق |
| | Although some members urged a public debate, the majority thought the matter was so sensitive that it should only be discussed at a closed meeting. |
| EGM n | initialism (extraordinary general meeting) | جمعية عمومية غير عادية، جمعية عمومية استثنائية |
| face-to-face meeting n | (in-person discussion) | اجتماع وجهًا لوجه، اجتماع حضوريّ |
| | When discussing matters like these, it's usually better to have a face-to-face meeting. |
| hold a meeting v expr | (meet to discuss [sth] formally) | يعقد اجتماعًا |
| | The council will hold a meeting to discuss the road repairs. |
| mass meeting | (large assembly) | اجتماع حاشد، اجتماع جماهيريّ، اجتماع شعبيّ |
| meeting brief n | (statement of a meeting's aims) | عرض أهداف الاجتماع |
| meeting of minds n | (agreement) | اتفاق، تقارب |
| | By the end of the discussion, the partners had come to a meeting of minds about how they would tackle the firm's financial situation. |
| meeting place n | (place where people meet) (مكان للالتقاء) | مُلتقى |
| | We need to agree on a meeting place before the concert begins. |
| meeting point n | (designated place to meet) | مكان اللقاء |
| | They settled on the library as a meeting point because it was near both their houses. |
| meeting room n | (venue where discussions are held) | قاعة اجتماعات |
| | I'm sorry, you can't use this meeting room. It's booked up all day. |
meetinghouse,
meeting house n | (building for religious gatherings) | دار عبادة |
meetinghouse,
meeting house n | (Quaker house of worship) (لجماعة الكوايكرز) | دار عبادة |
| monthly meeting n | (meeting held once a month) | اجتماع شهري |
| | Did you attend our company's monthly meeting? |
| prayer meeting n | (religious gathering for shared prayers) | صلاة جماعية |
| | Please come to our Wednesday night prayer meeting at 7pm. |
| quarterly meeting n | (meeting held every 3 months) | اجتماع ربع سنوي |
| | At the quarterly meeting, we read financial reports and plan for the next quarter. |
| regular meeting n | (scheduled) | اجتماع دوريّ |
| sales meeting n | (briefing of sales representatives) | اجتماع مندوبي المبيعات |
| skip-level meeting n | (discussion with boss's boss) (مع مدير المدير) | اجتماع مع المستوى الأعلى |
| staff meeting n | (company gathering of employees) | اجتماع موظفين |
summit,
summit meeting,
summit conference n | (conference of leaders) | اجتماع قمة |
| | Summit meetings are often held on neutral territory. |
| yearly meeting n | (annual reunion or conference) | اجتماع سنوي |
| | At the company's yearly meeting, the shareholders ousted the CEO. |