Compound Forms:
|
| cold meat n | US (meat: cooked, sliced) | fiambre nm |
| | | carne fría loc nom f |
| | What do you want in your sandwich: cheese, or cold meat? |
| | ¿Qué quieres en tu sándwich, queso o fiambre? |
cold meat sandwich,
cold-meat sandwich n | US (food) | sánguche de carne fría, sándwich de carne fría nm + loc adj |
| | | sánguche de fiambre, sándwich de fiambre nm + loc adj |
crab meat,
crabmeat n | (edible flesh of the crab) | cangrejo nm |
| | She ordered the crab meat salad and a glass of white wine. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Yo tomaré una ensalada de cangrejo. |
| dark meat n | (poultry flesh) (MX) | pierna nf |
| | The dark meat of a turkey has the strongest flavour. |
| | La pierna del pavo tiene el gusto más fuerte. |
| | | carne oscura loc nom f |
| | La carne oscura del pavo tiene el gusto más fuerte. |
| | (AR) | pata nf |
| | La pata del pavo tiene el gusto más fuerte. |
| dead meat | slang (doomed person) (coloquial) | hombre muerto expr |
| deer meat n | (venison) | carne de ciervo loc nom f |
| | Cuando me dijeron que era carne de ciervo me dieron arcadas. |
| | | carne de venado loc nom f |
| | La carne de venado es una delicia. |
| deli meat n | abbreviation (cold sliced meats) | fiambre nm |
| fat meat n | US, regional (pork meat) | carne grasa nf + adj |
fatback,
fat meat n | US (cut of pork) (de lomo de cerdo) | tocino nm |
| | (voz inglesa, ahumado) | bacon nm |
| | (crudo) | panceta nf |
| fresh meat n | figurative, uncountable (naive person: potential new victim) | ingenuo, ingenua nm, nf |
| | (AmL: coloquial) | pichón, pichona nm, nf |
| goat meat n | (edible flesh of a goat) (AR) | carne de chivo, carne de cabrito grupo nom |
| | Goat meat is the most widely consumed meat in the world. |
| | La carne de chivo es la que más se consume en el mundo. |
ground meat (US),
minced meat (UK) n | (finely chopped beef, lamb, etc.) | carne picada nf + adj |
| | | carne molida nf + adj |
| lean meat n | (animal flesh which is not fatty) | carne magra nf |
| | Jack Spratt could eat no fat, so his wife gave Jack only the lean meat. |
| | Jack debe comer con poca grasa, su mujer le prepara platos con carnes magras. |
| leathery meat n | figurative (animal flesh that is tough to chew) (figurado) | suela de zapato loc nom f |
| | | suela nf |
| | (ES) | zapatero adj |
| | (MX, coloquial) | bistec de utilería loc nom m |
| | Ian is a terrible cook. The leathery meat he served us was almost impossible to chew. |
| | Ian cocina muy mal. La suela de zapato que nos sirvió era imposible de masticar. |
| lunch meat n | (cooked sliced meat) | fiambre nm |
| | Lunch meats are used as fillings for sandwiches. |
| | El fiambre se usa para hacer sándwiches. |
| luncheon meat n | UK (processed meat, spam) | carne en lata grupo nom |
| | | jamonada nf |
| | | fiambre de cerdo grupo nom |
| make mincemeat of [sth] v expr | figurative, informal (destroy completely) | hacer picadillo loc verb |
| | | hacer pedazos, hacer trizas loc verb |
| make mincemeat of [sb] v expr | figurative, informal (thoroughly defeat) (figurado) | hacer picadillo a loc verb |
| | | hacer pedazos a loc verb |
| meat blooming n | (meat: reddening) | coloración de la carne nf + loc adj |
| meat cutter n | (butcher's tool) | sierra para carne nf + loc adj |
| meat cutter n | US (butcher) | carnicero, carnicera nm, nf |
| meat eater n | ([sb] who eats animal flesh) (muy fam) | come-carne nfm |
| | My sister is a vegetarian but the rest of us are meat eaters. |
| | Mis hermana es vegetariana pero el resto de nosotros somos come-carne. |
| | | comer carne vtr |
| Note: No se suele utilizar "carnívoro" para referirse a un ser humano, aunque puede hacerse. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Yo soy vegetariana, pero mis hijas comen carne. |
| meat eater n | (animal that eats animal flesh, carnivore) | carnívoro nm |
| | Hawks, large cats, wolves are examples of meat eaters or carnivores. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Se supone que los felinos son exclusivamente carnívoros, pero a mi gato blanco y negro le encantan las frutas del bosque. |
| meat-eater adj | (relating to a meat eater) | carnívoro/a adj |
| | | que come carne loc adj |
| meat grinder n | (machine: minces meat) | picadora de carne nf |
| | I use the meat grinder to make hamburger and sausage. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Compró una nueva picadora de carne. |
| | (España) | trituradora nf |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Lleva cuidado al limpiar las cuchillas de la trituradora. |
| | (México) | molino de carne nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Pon la carne en el molino. |
| meat house | US (smokehouse) | ahumadero nm |
| meat market n | (place where meat is sold) | mercado de carne nm + loc adj |
| meat market n | disapproving, slang (bar, club, etc.) (figurado) | mercado de carne expr |
meat packer,
meat-packer,
meatpacker n | (business that packages meat) | empacadora de carne, envasadora de carne nf + loc adj |
meat packer,
meat-packer,
meatpacker n | (person who packages meat) | empacador de carne, empacadora de carne nm, nf + loc adj |
| | | envasador de carne, envasadora de carne nm, nf + loc adj |
meat packing,
meatpacking n | (packaging of meat products) | envasado de productos cárnicos nm + loc adj |
| meat patty n | (burger) | hamburguesa nf |
| | A los chicos los arreglás con unas hamburguesas. |
| meat pie n | (pastry containing meat) | empanada de carne nf + loc adj |
| | I will use the leftovers from the meal to make a meat pie. |
| | Usaré las sobras para hacer una empanada de carne. |
| | | pastel de carne nm + loc adj |
| | | tarta de carne nf + loc adj |
| | Usaré las sobras para hacer un pastel de carne. |
| meat safe n | (storage cupboard for meat) | fresquera nf |
| | People used to store food in a meat safe. |
| | Antiguamente, la gente conservaba la carne en una fresquera. |
| meat thermometer n | (device used to check temperature of cooked meat) | termómetro para carne grupo nom |
| | Insert a meat thermometer into the roast to make sure it is cooked through. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Es un amante de la buena mesa, utiliza un termómetro para carne para asegurarse que está bien cocinada. |
| meat wagon n | slang (ambulance) | ambulancia nf |
| meat-eating adj | (carnivore, consumes meat) | carnívoro/a adj |
| meatball n | (food: ground meat) | albóndiga nf |
| | | almondiguilla nf |
| | | albondiguilla nf |
| | My favorite food as a child was spaghetti and meatballs. |
| | Mi comida preferida cuando era chica eran los fideos con albóndigas. |
| meatball n | US, Can, informal (foolish person) | tonto, tonta nm, nf |
| | Don't be such a meatball; if you do that, you're going to get in trouble. |
| | No seas tonto, si haces eso, te meterás en problemas. |
meatloaf,
meat loaf n | (minced meat dish) | pastel de carne, rollo de carne loc nom m |
| | Meatloaf is an inexpensive meat dish made with cheap ground beef. |
| | El pastel de carne es una comida barata hecha de carne molida. |
| mince n | UK (ground beef, lamb, etc.) | carne picada nf + adj |
| | (AmL) | carne molida nf + adj |
| | Tom bought some fresh mince from the butcher. |
| | Tom compró carne picada fresca en la carnicería. |
| minced meat n | US (hamburger) | hamburguesa de carne picada grupo nom |
| | | filete ruso loc nom m |
| | | carne picada loc nom f |
| mincemeat n | (minced spiced fruit) | fruta picada especiada loc nom f |
| | | macedonia especiada loc nom f |
| | My mother prepared the mincemeat for the pie. |
| mincemeat n | UK (ground meat) | carne picada nf + adj |
| | (AmL) | carne molida nf + adj |
| | We don't have any vegetable pies, only mincemeat. |
| | No tenemos tartas de verduras, sino solamente de carne picada. |
| piece of meat n | figurative (person seen as sex object) (coloquial, figurado) | pedazo de carne, trozo de carne nm + loc adj |
| prime rib meat n | (beef: meat from ribs) (Argentina) | bife de chorizo grupo nom |
| | | entrecot nm |
| | El carnicero le dijo que el bife de chorizo era de primera. |
| raw meat n | (uncooked animal flesh) | carne cruda nf |
| | El consumo de carne cruda puede producir diversas parasitosis. |
| red meat n | (steak, lamb, etc.) | carne roja nf |
| Note: Ú.t. en pl. |
| | Red meat generally has a stronger flavour than white meat. |
| | La carne roja generalmente tiene un sabor más fuerte que la carne blanca. |
| reformed meat n | (meat that is processed and shaped) (carne) | embutido adj |
| | | transformado adj |
| | Nutritionists say that reformed meat is less healthy than unprocessed meat. |
| | Los nutricionistas dicen que la carne embutida es menos saludable que la carne sin procesar. |
| sandwich meat n | (sliced cold meat) (para bocadillos) | fiambre nm |
| | That deli serves the best sandwich meat in town. |
| | Ese restaurante sirve el mejor fiambre de la ciudad. |
| sausage meat n | (minced and processed pork) | carne para embutidos grupo nom |
| | | picadillo para salchichas grupo nom |
| | | carne picada nf + adj |
| smoked meat n | (animal flesh cooked by smoking) | carne ahumada nf + adj |
| | Comeremos carne ahumada para la cena. |
| throw red meat v expr | US, figurative (incite or appease one's followers) | conformar a los seguidores políticos loc verb |
| | Tomaron esas medidas para conformar a sus seguidores políticos, pero sabían de antemano que serían inefectivas y que, a la larga, agravarían el problema. |
variety meat,
organ meat n | (offal) | variedad de carnes nf + loc adj |
| white meat n | (light-coloured poultry flesh) | carne blanca loc nom f |
| | Turkey flesh is mostly white meat; the leg meat is darker. |
| | La carne de pavo es mayormente carne blanca; la carne de la pierna es más grasa. |
| | | carne magra nf + adj |
| | La carne de pavo es mayormente carne magra; la carne de la pierna es más grasa. |
| white meat n | (lean animal flesh) | carne blanca loc nom f |
| | White meat is healthier as it contains less fat than red meat. Do you prefer white meat or dark meat? |
| | La carne blanca es más saludable que la carne roja porque contiene menos grasa. |