| Principal Translations |
| butcher n | (person who prepares meat) | carnicero, carnicera nm, nf |
| | (matadero) | matarife n común |
| | Ask the butcher directly if you want a special cut of meat. |
| | Si quieres algún corte especial de carne, pídeselo directamente al carnicero. |
butcher,
UK: butcher's,
butcher's shop n | (meat shop, department) | carnicería nf |
| | The butcher is open until 5:00, but the rest of the store closes at 8:00. |
| | La carnicería está abierta hasta las 5:00, pero el resto de la tienda cierra a las 8:00. |
| butcher [sth]⇒ vtr | (animal: slaughter) (matar un animal) | sacrificar⇒ vtr |
| | (cortar un animal) | destazar⇒, descuartizar⇒ vtr |
| | I don't want to live near a place that butchers animals. |
| | No quiero vivir cerca de un sitio donde se sacrifican animales. |
| butcher [sb]⇒ vtr | figurative (person: kill) | asesinar⇒ vtr |
| | | matar⇒ vtr |
| | The newspaper reported that the man had butchered three people. |
| | El periódico decía que el hombre había asesinado a tres personas. |
| butcher [sth]⇒ vtr | figurative (perform badly) (AmL, coloquial) | chambonear⇒ vi |
| | (ES) | hacer una chapuza loc verb |
| | (MX) | hacer un mugrero loc verb |
| | What a racket! You're butchering my favourite song! |
| | ¡Qué barullo! ¡Estás chamboneando mi canción preferida! |
| butcher [sth] vtr | figurative (botch) | destruir⇒, destrozar⇒ vtr |
| | Many of her fans think the director butchered her novel. |
| | Muchos de sus admiradores creen que el director ha destruido su novela. |