Online Language Dictionaries

carved

Principal Translations
Inglés		Español
carved adj	(material: sculpted)	esculpido adj
		tallado adj
	The stairs are made of carved marble.
	Las escaleras están hechas de mármol esculpido.
carved adj	(meat: cut, sliced)	cortado/a adj
		feteado adj
		fileteado adj
	Pour the sauce over the carved meat.
	Pon la salsa sobre la carne cortada.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Principal Translations
Inglés		Español
carve [sth]⇒ vtr	(material: sculpt)	esculpir⇒ vtr
		tallar⇒ vtr
	The sculptor uses a chisel to carve the marble.
	El escultor usa un cincel para esculpir el mármol.
carve [sth] vtr	(shape: sculpt)	esculpir⇒ vtr
		tallar⇒ vtr
	With a knife, the man carved flowers and leaves into the wood.
	Con un cuchillo, el hombre esculpió flores y hojas en la madera.
carve [sth] out of [sth], carve [sth] from [sth] v expr	(shape: sculpt from)	esculpir en vtr + prep
		tallar en vtr + prep
	Michelangelo liked to carve huge athletic nudes out of marble.
	A Miguel Ángel le gustaba esculpir enormes desnudos atléticos en mármol.
carve [sth] vtr	(meat: cut, slice)	cortar⇒ vtr
		trinchar⇒ vtr
	Father always carves the turkey at Thanksgiving dinner.
	Papá siempre corta el pavo en la cena de Acción de Gracias.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Inglés		Español
carve [sth] vtr	(skiing, surfing: make a turn)	girar⇒ vtr

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Locuciones verbales carve | carved
Inglés		Español
carve [sth] out, carve out [sth] vtr phrasal sep	figurative (career, etc.: build up)	forjar⇒ vtr
	Jack hopes to carve out a career in software development.
	Jack espera forjar una carrera en el desarrollo de software.
carve [sth] out for yourself, carve out [sth] for yourself vtr phrasal sep	figurative (career, etc.: build up)	forjarse⇒ v prnl
		hacerse⇒ v prnl
	She's succeeded in carving out a nice career for herself in marketing.
	Ha tenido éxito forjándose una carrera en marketing.
carve [sth] up, carve up [sth] vtr phrasal sep	(cut into pieces)	cortar en pedacitos, cortar en cachitos loc verb
Note: A hyphen is used when the term is a noun
Note: hyphen used when term is a noun
	Paul carved up the slices of ham into small pieces so that his daughter could eat them.
	Paul cortó en pedacitos el jamón para que su hija pudiera comer.
carve [sth] up vtr phrasal sep	figurative (divide)	repartirse⇒ v prnl
	After the war, the victors carved the defeated nations up into new administrative regions.
	Luego de la guerra, los vencedores se repartieron las naciones derrotadas para convertirlas en nuevas regiones administrativas.
carve [sth] up vtr phrasal sep	figurative, informal (drive fast along: road) (ES, vulgar)	ir cagando leches expr
	He enjoys carving up the road in his flashy sports car.
	Disfruta ir cagando leches en su coche deportivo por la carretera.
carve [sb] up vtr phrasal sep	figurative, informal (injure with knife)	acuchillar⇒ vtr
	(MX)	tasajear⇒ vtr
	Tras la acalorada discusión trató de acuchillar al vecino con una navaja.
carve [sb] up, carve up [sb] vtr phrasal sep	figurative, informal, UK (swerve in front of another vehicle)	dar un volantazo en frente de otro vehículo loc verb
	An idiot in a sports car carved me up as I was approaching a junction!
	Un idiota en un coche deportivo dio un volantazo en frente de mí cuando llegaba a la esquina.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms: carved | carve
Inglés		Español
carved-up adj	(meat, fruit, etc.: sliced) (carne)	fileteado adj
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La carne está fileteada y lista para servir.
		trozado adj
		troceado adj
carved-up adj	figurative (land, area: divided) (territorio)	dividido adj
carved-up adj	slang (person: cut, disfigured)	desfigurado/a adj
		destruido adj
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Su rostro estaba desfigurado por una gran cicatriz que le cruzaba la mejilla.
carved up adj	US, figurative, slang (emotionally wounded) (figurado)	destrozado/a adj
	I'm all carved up inside when I think about how our relationship ended.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "carved" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'carved'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic