| Principal Translations |
| last adj | (final) | último/a adj |
| | You really need to win this last race. |
| | Verdaderamente necesitas ganar esta última carrera. |
| last adj | (most recent) | último/a adj |
| | What was the last book you read? |
| | ¿Cuál es el último libro que has leído? |
| last adj | (time period: previous) | pasado/a adj |
| | | último/a adj |
| | Last summer was very hot. |
| | Something strange seems to have occurred in the last three minutes. |
| | El verano pasado fue muy caluroso. |
| | Ha pasado algo extraño en los últimos tres minutos. |
| last adj | (latest possible) | último/a adj |
| | He went to the store at the last moment, just before it closed. |
| | Fue al almacén en el último minuto, justo antes de que cerrara. |
| last adj | (least suitable) | último/a adj |
| | He would be my last choice to help me; he is completely unreliable. |
| | Él sería mi última opción para pedir ayuda. No se puede confiar en él. |
| last adv | (most recently) | último adv |
| | (tiempo) | por última vez loc adv |
| | Who spoke last, you or him? |
| | I last saw him yesterday. |
| | ¿Quién habló último, tú o él? |
| | La última vez que lo vi fue ayer. |
last [sth],
last for⇒ vtr | (continue for a certain time) | durar⇒ vi |
| | The speech lasted thirty minutes. |
| | El discurso duró treinta minutos. |
| last⇒ vi | (duration) | durar⇒ vi |
| | (de forma insistente) | persistir⇒ vi |
| | | prolongarse⇒ v prnl |
| | The rainy weather lasted for ten straight days. |
| | La lluvia duró diez días enteros. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La lluvia persistió, fue imposible almorzar al aire libre. |
| | La lluvia se prolongó durante diez días. |
| last vi | (survive) | durar⇒ vi |
| | | sobrevivir⇒ vi |
| | The endangered species is not expected to last through the 21st century. |
| | No hay esperanzas de que la especie en peligro de extinción dure más allá del siglo XXI. |
| last vi | (be sufficient) | durar⇒ vi |
| | | alcanzar⇒ vi |
| | Our food supplies should last for two weeks. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Si, la leche nos durará hasta el viernes. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Sí, la leche nos alcanzará hasta el viernes. |
| Additional Translations |
| last adj | figurative (least likely) | último/a adj |
| | The gym? That is the last place you will find him. |
| | ¿El gimnasio? Ese es el último lugar en el que podrás encontrarlo. |
| last adj | (with authority) (autoridad) | último/a adj |
| | The president always has the last word. |
| | El presidente tiene siempre la última palabra. |
| last adj | (only remaining) | último/a adj |
| | Nobody ate the last bit of lasagne. |
| | Nadie comió la última ración de lasaña. |
| last adj | (lowest) (menos deseable) | último/a adj |
| | The picnic is the last thing on my list; everything else is more important. |
| | El picnic es lo último en mi lista. Cualquier otra cosa es más importante para mí. |
| last adj | (single) | último/a adj |
| | We won't start eating until every last person arrives. |
| | No comenzaremos a comer hasta que llegue el último comensal. |
| last n | (most recent thing) | lo último nm |
| | | el último, la última nm, nf |
| | The last is often the best. |
| | Lo último es con frecuencia lo mejor. |
the last,
plural: the last n | (most recent person) | el último, la última nm, nf |
| | | los últimos, las últimas nmpl, nfpl |
| | There used to be lots of older people here, but the last moved away two years ago. |
| | Había muchas personas mayores, pero la última se mudó hace dos años. |
| the last n | (final mention) | lo último nm |
| | That was the last we heard about her. |
| | Eso fue lo último que supimos de ella. |
| the last n | (end, death) | el fin nm |
| | | lo último nm |
| | He remained faithful to the last. |
| | Él se mantuvo leal hasta el final. |
| last n | (model of a foot) (patrón de diseño de zapato) | horma nf |
| | The shoemaker used individual lasts to make each shoe. |
| | El zapatero usó hormas individuales para cada modelo. |
| the last n | (the final moment) | el final, el fin nm |
| | | lo último nm |
| | The movie, a murder mystery, kept us guessing to the last. |
| | La película, un misterio de homicidio, nos mantiene adivinando hasta el final (or: el fin). |
the last of [sth],
plural: the last of [sth] n | (only remaining person, thing) | el último, la última nm, nf |
| | | los últimos, las últimas nmpl, nfpl |
| | Robert Scott and his team were the last of the great explorers. |
| | Robert Scott y su equipo fueron los últimos grandes exploradores. |
| last vi | (wear well) (ropas y utensilios) | durar⇒ vi |
| | This shirt will last for years, it is so well made. |
| | Está camisa durará años, está muy bien confeccionada. |
| last vi | (endure) | aguantar⇒ vtr |
| | | soportar⇒ vtr |
| | | durar⇒ vtr |
| | I'm not sure that I can last till the end of the workday. I might fall asleep before then. |
| | No estoy segura de poder aguantar hasta el final de la jornada laboral. Puede que me duerma antes. |