| Principal Translations/Traduzioni principali |
| last adj | (final) | ultimo, finale agg |
| | You really need to win this last race. |
| | Devi proprio vincere quest'ultima corsa. |
| last adj | (most recent) | ultimo agg |
| | What was the last book you read? |
| | Qual è l'ultimo libro che hai letto? |
| last adj | (time period: previous) | scorso, ultimo agg |
| | (scorso) | passato agg |
| | Last summer was very hot. |
| | Something strange seems to have occurred in the last three minutes. |
| | L'estate scorsa è stata molto calda. // Sembra che sia successo qualcosa di strano negli ultimi tre minuti. |
| last adj | (latest possible) | ultimo agg |
| | He went to the store at the last moment, just before it closed. |
| | È andato al negozio all'ultimo minuto, appena prima che chiudesse. |
| last adj | (least suitable) | ultimo agg |
| | He would be my last choice to help me; he is completely unreliable. |
| | È l'ultimo a cui chiederei di aiutarmi. È del tutto inaffidabile. |
| last adv | (most recently) | per ultimo loc avv |
| | | per l'ultima volta loc avv |
| | | non più da prep |
| | Who spoke last, you or him? |
| | I last saw him yesterday. |
| | Chi ha parlato per ultimo? Tu o lui? |
| | L'ho visto ieri per l'ultima volta. |
| | Non l'ho più visto da ieri. |
last [sth],
last for⇒ vtr | (continue for a certain time) | durare⇒ vi |
| | The speech lasted thirty minutes. |
| | Il discorso è durato trenta minuti. |
| last⇒ vi | (duration) | durare⇒ vi |
| | The rainy weather lasted for ten straight days. |
| | Il tempo piovoso è durato per dieci giorni di seguito. |
| last vi | (survive) | sopravvivere⇒ vi |
| | The endangered species is not expected to last through the 21st century. |
| | Non ci si aspetta che le specie a rischio sopravvivano oltre il 21° secolo. |
| last vi | (be sufficient) | bastare⇒, durare⇒ vi |
| | Our food supplies should last for two weeks. |
| | Le scorte di cibo dovrebbero bastarci per due settimane. |
| Traduzioni aggiuntive |
| last adj | figurative (least likely) (meno probabile) | ultimo agg |
| | The gym? That is the last place you will find him. |
| | La palestra? È l'ultimo posto dove lo troverai. |
| last adj | (with authority) (decisivo) | ultimo agg |
| | The president always has the last word. |
| | Il presidente ha sempre l'ultima parola. |
| last adj | (only remaining) (rimanente) | ultimo agg |
| | Nobody ate the last bit of lasagne. |
| | Nessuno ha mangiato l'ultimo pezzo di lasagne. |
| last adj | (lowest) | ultimo agg |
| | The picnic is the last thing on my list; everything else is more important. |
| | Il picnic è l'ultima cosa della mia lista. Qualsiasi altra cosa è più importante. |
| last adj | (single) | singolo agg |
| | We won't start eating until every last person arrives. |
| | Non cominceremo a mangiare finché non arriva ogni singola persona. |
| last n | (most recent thing) | ultimo nm |
| | The last is often the best. |
| | L'ultimo è spesso il migliore. |
the last,
plural: the last n | (most recent person) | l'ultimo nm |
| | There used to be lots of older people here, but the last moved away two years ago. |
| | Una volta c'erano molte persone anziane qui, ma gli ultimi se ne sono andati due anni fa. |
| the last n | (final mention) (ultima notizia) | l'ultima nf |
| | That was the last we heard about her. |
| | Quella è stata l'ultima che abbiamo sentito su di lei. |
| the last n | (end, death) (figurato: la morte) | l'ultimo nm |
| | He remained faithful to the last. |
| | Rimase fedele fino all'ultimo. |
| last n | (model of a foot) (calzature) | forma nf |
| | The shoemaker used individual lasts to make each shoe. |
| | Il calzolaio usava singole forme per fabbricare ogni scarpa. |
| the last n | (the final moment) | la fine nf |
| | | il finale nm |
| | The movie, a murder mystery, kept us guessing to the last. |
| | Il film, una storia poliziesca, ci ha tenuto in sospeso fino alla fine. |
the last of [sth],
plural: the last of [sth] n | (only remaining person, thing) | gli ultimi [qlcs] agg |
| | Robert Scott and his team were the last of the great explorers. |
| | Robert Scott e la sua squadra erano gli ultimi grandi esploratori rimasti. |
| last vi | (wear well) | durare⇒ vi |
| | This shirt will last for years, it is so well made. |
| | Questa camicia ti durerà anni, è fatta così bene. |
| last vi | (endure) | resistere⇒, durare⇒ vi |
| | | arrivare a vi |
| | I'm not sure that I can last till the end of the workday. I might fall asleep before then. |
| | Non sono sicuro se riuscirò a resistere fino alla fine della giornata di lavoro. Potrei addormentarmi prima. |
Verbi frasali
last | lasting |
last out [sth],
last [sth] out vtr phrasal sep | (endure) | durare⇒, resistere⇒, sopravvivere⇒ vi |
| | (informale) | farcela v |
| last through [sth] vtr phrasal insep | (endure, survive) (periodo di tempo) | superare⇒ vtr |
| | The dog is very ill and we are not sure whether he will last through the night. |
| | Il cane sta proprio male, e non sappiamo se riuscirà a superare la notte. |