| Traduceri principale |
| last adj | (final) | ultim adj. |
| | | final adj. |
| | You really need to win this last race. |
| | Chiar trebuie să câștigi această ultimă cursă. |
| | Chiar trebuie să câștigi cursa finală. |
| last adj | (most recent) | ultim adj. |
| | | cel mai recent adj. |
| | What was the last book you read? |
| | Care a fost ultima carte pe care ai citit-o? |
| last adj | (time period: previous) | trecut adj. |
| | | precedent adj. |
| | Last summer was very hot. |
| | Something strange seems to have occurred in the last three minutes. |
| last adj | (latest possible) | ultim adj. |
| | He went to the store at the last moment, just before it closed. |
| | A fost la magazin în ultimul moment, chiar înainte de închidere. |
| last adj | (least suitable) | ultim s.m. |
| | He would be my last choice to help me; he is completely unreliable. |
| | E ultimul la care aș apela. Nu prea poți avea încredere în el. |
| last adv | (most recently) | ultim adj. |
| | | de pe urmă loc.adj. |
| | Who spoke last, you or him? |
| | I last saw him yesterday. |
| | Cine a vorbit ultimul? Tu sau el? |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Cei de pe urmă vor fi cei dintâi. |
last [sth],
last for⇒ vtr | (continue for a certain time) | a dura vb.tranz. |
| | | a ține vb.tranz. |
| | The speech lasted thirty minutes. |
| | Discursul a durat treizeci de minute. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Emisiunea a ținut două ore. |
| last⇒ vi | (duration) | a dura vb.tranz. |
| | | a ține vb.tranz. |
| | The rainy weather lasted for ten straight days. |
| | Vremea ploioasă a durat zece zile. |
| | Vremea ploioasă a ținut zece zile. |
| last vi | (survive) | a supraviețui vb.intranz. |
| | The endangered species is not expected to last through the 21st century. |
| | Probabil că speciile pe care de dispariție nu vor supraviețui în secolul 21. |
| last vi | (be sufficient) | a ajunge vb.intranz. |
| | | a fi suficient expr.vb. |
| | Our food supplies should last for two weeks. |
| | Rezervele de mâncare ar trebui să ne ajungă două săptămâni. |
| | Rezervele de mâncare ar trebui să ne fie suficiente pentru două săptămâni. |
| Traduceri suplimentare |
| last adj | figurative (least likely) | ultim adj. |
| | | improbabil adj. |
| | The gym? That is the last place you will find him. |
| last adj | (with authority) | final adj. |
| | | de încheiere loc.adj. |
| | The president always has the last word. |
| last adj | (only remaining) | rest s.n. |
| | Nobody ate the last bit of lasagne. |
| last adj | (lowest) | ultim adj. |
| | | la urmă loc.adv. |
| | The picnic is the last thing on my list; everything else is more important. |
| last adj | (single) | fiecare adj. |
| | | până la ultimul, până la ultima expr. |
| | We won't start eating until every last person arrives. |
| last n | (most recent thing) | ultimul adj. |
| | The last is often the best. |
the last,
plural: the last n | (most recent person) | ultimul num.ord. |
| | There used to be lots of older people here, but the last moved away two years ago. |
| the last n | (final mention) | ultimul lucru s.n. |
| | That was the last we heard about her. |
| the last n | (end, death) | capăt, sfârșit s.n. |
| | | ultimul moment s.n. |
| | He remained faithful to the last. |
| last n | (model of a foot) | calapod s.n. |
| | | formă s.f. |
| | The shoemaker used individual lasts to make each shoe. |
| the last n | (the final moment) | ultimul moment s.n. |
| | | ultima clipă s.f. |
| | The movie, a murder mystery, kept us guessing to the last. |
the last of [sth],
plural: the last of [sth] n | (only remaining person, thing) | ultim adj. |
| | | din urmă loc.adj. |
| | Robert Scott and his team were the last of the great explorers. |
| last vi | (wear well) | a dura, a rezista vb.intranz. |
| | | a ține vb.intranz. |
| | This shirt will last for years, it is so well made. |
| last vi | (endure) | a rezista vb.intranz. |
| | | a îndura vb.tranz. |
| | I'm not sure that I can last till the end of the workday. I might fall asleep before then. |