WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| colear⇒ vi | México (mover la cola) | wag its tail v expr |
| | El perrito colea cuando me ve. |
| | The little dog wags its tail when it sees me. |
| colear vtr | (traer cola un suceso) | have repercussions, carry repercussions v expr |
| | | not settled expr |
| | | have lasting effects v expr |
| | Tuvieron un problema serio en la empresa que todavía colea. |
| | The business had a serious problem that still has repercussions. |
| | The business had a serious problem that is still not settled. |
| colear vtr | (vehículo: descontrolarse) | skid⇒ vi |
| | Por culpa de la lluvia el coche coleó. |
| | Because of the rain, the car skidded. |
| colearse⇒ v prnl | VE (pasar a otros en una cola) (a line) | cut⇒, skip⇒ vtr |
| | | cut in vtr phrasal insep |
| | (UK) | jump the queue v expr |
| | (US) | jump the line v expr |
| | Todos están coleando y no vamos a llegar nunca. |
| | Everyone is cutting and we are never going to get there. |
| colearse v prnl | VE (entrar sin permiso) | gatecrash⇒, crash⇒ vtr |
| | Se colearon en la fiesta sin invitación. |
| | They gatecrashed the party without having an invitation. |
No titles with the word(s) "colear".
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'colear'.
In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic