| Principal Translations |
| house n | (residence building) | casa nf |
| | Their new house has three bathrooms. |
| | Su nueva casa tiene tres baños. |
| house n | (household) (figurado) | casa nf |
| | The whole house was in mourning for Mr. Saunders. |
| | Toda la casa estaba triste por Mr. Saunders. |
| house [sth]⇒ vtr | (provide a storage place) | guardar⇒ vtr |
| | | almacenar⇒ vtr |
| | This cabinet houses all our stationery. |
| | El armario almacena todo nuestro material de papelería. |
| house n | (shelter) | casa nf |
| | Some animals build their houses out of straw. |
| | Algunos animales construyen sus casas de paja. |
| house [sth/sb] in [sth] vtr + prep | (keep in a dwelling) | alojar a alguien en loc verb |
| | | albergar a alguien en loc verb |
| | | hospedar a alguien en loc verb |
| | The university houses its students in very old buildings. |
| | La universidad aloja a sus estudiantes en edificios muy viejos. |
| Additional Translations |
| house n | (building) | edificio nm |
| Note: Usually used in compound forms: "schoolhouse," "coffee house," "jailhouse," etc. |
| | There's a florist between the coffee house and the schoolhouse. |
| | The legislature meets in the State House. |
| | Hay una floristería entre el edificio de la cafetería y el edificio del colegio. |
house,
House n | (hall) | Casa nf |
| | | Cámara nf |
| | The British Parliament meets in the House of Commons. |
| | El Parlamento Británico está en la Casa de los Comunes. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. En España el parlamento es la Cámara Baja y el Senado la Cámara Alta. |
house,
House n | (family) | Casa nf |
| | | dinastía nf |
| | The House of Tudor ruled from 1485 to 1603. |
| | La Casa Tudor gobernó de 1485 a 1603. |
| | La dinastía Tudor gobernó de 1485 a 1603. |
| house n | (legislative body) (parlamento) | cámara nf |
| | Most parliaments have an upper and a lower house. |
| | Muchos parlamentos tienen una cámara alta y una cámara baja. |
| house n | (business firm) (empresa) | agencia nf |
| | (libros) | casa nf |
| | He works for a publishing house. |
| | Él trabaja en una agencia editorial. |
| house n | (university college) | facultad nf |
| | | escuela universitaria loc nom f |
| | | colegio mayor loc nom m |
| | The university is divided into several houses. |
| | La universidad está dividida en diferentes facultades. |
| | La universidad está dividida en diferentes escuelas universitarias. |
| house n | (members of a college) (facultad) | casa nf |
| | The two houses will be competing in the rowing regatta. |
| | Las dos casas competirán en una regata de remo. |
| house n | (gambling: casino) (casino) | casa nf |
| | It never pays to gamble because the house always wins. |
| | Nunca merece la pena jugar en el casino porque la casa siempre gana. |
| house n | (audience) | público nm |
| | | audiencia nf |
| | The producer was pleased to see there was a good house on the play's opening night. |
| | El productor estaba feliz porque había buen público en el estreno de la obra. |
| house n | (convent or abbey) | convento, monasterio nm |
| | | abadía, cartuja nf |
| | There used to be lots of religious houses in this area. |
| | Solía haber muchos conventos (or: monasterios) en esta zona. |
| | Solía haber muchas abadías (or: cartujas) en esta zona. |
| house n | (church, mosque, synagogue) (de Dios) | casa nf |
| | Speak quietly when you enter God's house. |
| | Hablad bajo cuando entréis en la casa de Dios. |
| house n | UK (residential division in boarding school) | colegio mayor grupo nom |
| | (sistema inglés) | casa nf |
| | The school had 6 houses. |
| | La facultad tiene seis colegios mayores. |
| | La facultad tiene seis casas. |
| house n | UK (team in British school) | equipo nm |
| | I'm in Newton house at school; our colour is red. |
| | Soy del equipo de Newton en el colegio y nuestro color es el rojo. |
| house [sb]⇒ vtr | (provide housing) | albergar⇒ vtr |
| | | alojar⇒ vtr |
| | The hall will house two hundred people. |
| | El salón albergará a doscientas personas. |
| house [sth]⇒ vtr | (provide a workplace) | albergar⇒ vtr |
| | This building houses the workshop. |
| | Este edificio alberga el taller. |
| house [sth] vtr | (secure) | colocarse⇒ v prnl |
| | | envolver⇒ vtr |
| | The machine can be housed in its case for transit. |
| | La máquina puede colocarse en su funda para su traslado. |
| | La máquina se puede envolver en su funda para su traslado. |
Compound Forms:
housing | house |
| blower housing n | (casing of a mechanical fan) (marco) | carcasa nf |
| council housing n | UK (public housing) | promoción de viviendas nf + loc adj |
| | (ES) | viviendas de protección oficial nf + loc adj |
| fair housing n | (freedom from housing discrimination) | vivienda justa loc nom f |
| housing development n | (housing estate, residential area) | desarrollo de viviendas nm + loc adj |
| | The new housing development has easy access to the highway. |
| | El nuevo desarrollo de viviendas tiene acceso fácil a la autopista. |
| | (MX) | fraccionamiento nm |
| | El nuevo fraccionamiento tiene acceso fácil a la autopista. |
| | | promociones urbanísticas nfpl + adj |
| | Las nuevas promociones urbanísticas tienen acceso fácil a la autopista. |
| | | plan de viviendas nm + loc adj |
| | El nuevo plan de viviendas tiene acceso fácil a la autopista. |
| housing development n | (residential planning) | planeamiento urbano nm + adj |
| | Housing development is vital in urban planning. |
| | El planeamiento urbano es una parte vital del plan de una ciudad. |
| | | desarrollo residencial nm + adj mf |
| | El desarrollo residencial es una parte vital del planeamiento urbano. |
| | | plan de viviendas nm + loc adj |
| | El plan de viviendas es una parte vital del planeamiento urbano. |
| housing estate n | UK (residential development) | urbanización nf |
| | (MX) | fraccionamiento nm |
| | She lives on one of those anonymous housing estates, full of tiny houses that all look alike. |
| | Vive en una de esas urbanizaciones que están llenas de casas diminutas que no se diferencian entre sí. |
| housing market n | (property trade) | negocio inmobiliario nm + adj |
| | The housing market suffered a big drop during the financial crisis of 2009. |
| | El negocio inmobiliario sufrió una gran caída durante la crisis financiera de 2009. |
| housing needs npl | (accommodation requirements) | necesidades de alojamiento nfpl + loc adj |
| housing problem n | (shortage of housing) | escasez de viviendas nf + loc adj |
| | | problema de vivienda nf + loc adj |
| housing project n | US (inner city) | planes de viviendas nmpl + loc adj |
| | He is in charge of the municipal housing project. |
| | Rappers often sing about growing up in housing projects. |
| | Está a cargo de los planes de vivienda municipales |
| | | planificación urbanística nf + adj |
| | Está a cargo de la planificación urbanística municipal. |
| housing scheme n | UK, regional (subsidized housing plan) | plan de viviendas nm + loc adj |
| | | plan de viviendas subvencionadas nm + loc adj |
| | The housing scheme provides affordable homes for local residents. |
| | El plan de viviendas ofrece casas accesibles para los residentes locales. |
| | | viviendas de protección oficial nfpl + loc adj |
| | (MX) | casas del Infonavit nfpl + loc adj |
| private housing estate n | (privately owned group of homes) | condominio nm |
| | | complejo residencial nm + adj mf |
| public housing n | (government-assisted) | vivienda pública nf + adj |
| relief housing n | (emergency accommodation) | alojamiento provisorio, alojamiento de emergencia nm + adj |
| | The charity is providing relief housing for victims of the disaster. |
| | Se utilizaron las escuelas para el alojamiento provisorio de los damnificados por la inundación. |
| rental housing n | (accommodation available to tenants) | vivienda en alquiler nf + loc adv |
| | Hay muchas viviendas en alquiler, seguramente encontrarás una que te guste. |
sheltered housing,
sheltered accommodation n | (elderly, people with disabilities) (ancianos) | condominio nm |