Compound Forms:
estate | estate car |
| bankruptcy estate n | (law: debtor property) | masa de la quiebra loc nom f |
| | | conjunto de bienes de una quiebra loc nom m |
| | | caudal de quiebra loc nom m |
| council estate n | UK (government-subsidized housing area) | plan subsidiado de viviendas nm |
death duty,
estate duty n | historical (former UK tax) (legal) | impuesto de sucesiones nm + loc adj |
| dominant estate n | (law: property retained) | predio dominante loc nom m |
| | | fundo dominante loc nom m |
| | | heredad dominante loc nom f |
| equitable estate n | (law: real right of property) | patrimonio basado en el derecho de equidad grupo nom |
| estate administration n | (law: control of deceased's property) | liquidación de las sucesiones grupo nom |
| | | administración sucesoria nf + adj |
| | (AR) | administración del acervo hereditario grupo nom |
| | (AR) | gestión del patrimonio del causante grupo nom |
estate agency,
US: real estate agency n | (business that sells property) | agencia inmobiliaria nf |
| | It is generally recommended that the vendor of a house use an estate agency to avoid potential legal problems. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Muchas agencias inmobiliarias se han visto obligadas a cerrar por la crisis del sector. |
| estate agent n | UK (sells homes, property) | agente inmobiliario, agente inmobiliaria loc nm, loc nf |
| | | agente de bienes raíces n común + loc adj |
| | If you want to be an estate agent, you should first do a course on how to sell property. |
| | Si quieres ser agente inmobiliario, primero tienes que hacer un curso sobre cómo vender propiedades. |
| estate sale n | (to dispose of [sb]'s property) | venta de patrimonio nf |
| | When old Mrs. Hutchinson passed away, her children held an estate sale to sell all the antique furniture she collected. |
| | Se organizó una venta de patrimonio de la señora tras el fallecimiento. |
| | | liquidación del patrimonio nf |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Tras la liquidación del patrimonio, la viuda tomó el dinero desapareció y nunca más supimos de ella. |
| estate tax n | (tax on property after death) | impuesto de sucesiones nm + loc adj |
| | Creating a trust is a way to avoid estate taxes. |
| family estate n | (property passed down in a family) (tierra) | finca familiar nf + adj mf |
| | (propiedades) | patrimonio familiar nm + adj mf |
| | La finca familiar es del siglo pasado. |
| fifth estate | (social class) | quinto poder adj + nm |
| housing estate n | UK (residential development) | urbanización nf |
| | (MX) | fraccionamiento nm |
| | She lives on one of those anonymous housing estates, full of tiny houses that all look alike. |
| | Vive en una de esas urbanizaciones que están llenas de casas diminutas que no se diferencian entre sí. |
| industrial estate | UK (industrial park) | parque industrial, predio industrial loc nom m |
industrial park,
also UK: industrial estate n | (business district) | polígono industrial loc nom m |
| | | parque industrial loc nom m |
| | I have a warehouse located in the industrial park. |
| | We plan to build our factory in the industrial estate outside the city. |
| | Tengo un depósito en el polígono industrial. |
| joint estate n | (law: property held jointly) | copropiedad nf |
| life estate n | (law: for duration of lifetime) | dominio vitalicio nm + adj |
| net estate n | (finance: assets remaining after debts) | acervo hereditario neto loc nom m |
| | (VE) | patrimonio hereditario neto loc nom m |
| personal estate n | (law: personal property) | patrimonio personal nm+adj mf |
| private housing estate n | (privately owned group of homes) | condominio nm |
| | | complejo residencial nm + adj mf |
| qualified estate n | (law: property subject to conditions) | propiedad sujeta a condiciones grupo nom |
| real estate n | mainly US (property, land) | inmueble nm |
| | | bienes raíces loc nom mpl |
| | The market in real estate favors buyers right now. |
| | En este momento, el mercado de inmuebles favorece a los compradores. |
| real estate n | US, figurative (valuable space) | lugar, espacio nm |
| | It's hard to concentrate on work with this problem taking up real estate in my head. |
| | Es difícil concentrarme en el trabajo con todo este problema ocupando lugar en mi cabeza. |
| real estate agency n | (office for home buying and selling) | agencia inmobiliaria nf + adj |
| | | inmobiliaria nf |
real estate agent,
real-estate agent n | (sells homes, property) | agente inmobiliario, agente inmobiliaria loc nm, loc nf |
| | | agente de bienes raíces n común + loc adj |
| | The real estate agent showed us a lot of houses before we found the perfect one. |
| | El agente inmobiliario nos enseñó muchas casas antes de que encontráramos la ideal. |
| real-estate bond n | (finance: property security) | obligación de la propiedad loc nom f |
| | | bono con garantía hipotecaria loc nom m |
real estate broker,
real-estate broker n | (intermediary between buyer and seller) | agente inmobiliario n común + adj |
| real estate developer n | (person: renovates property) | constructor, constructora nm, nf |
| | Mi tío es constructor, nos va a hacer un buen trabajo y nos va a cobrar más barato. |
| real estate development n | (renovated building: for sale, rental) | renovación de edificios loc nom f |
| real estate tax n | (law: tax on housing) | impuesto sobre bienes inmuebles grupo nom |
| real estate venture n | (business: property renovation) | empresa constructora loc nom f |
| | Quiero hacer refacciones en mi casa. ¿Conoces alguna empresa constructora de confianza? |
| residuary estate n | (law: remainder of [sb]'s estate) (herencias) | patrimonio residual nm+adj |
| servient estate n | (law: subject to easement) | propietarios de fundo loc nom m |
| | | predio sirviente nm + adj mf |
| third estate | (politics) | tercer estado loc nom m |
| trading estate n | chiefly UK (industrial area) | parque industrial loc nom m |
| | | polígono industrial loc nom m |