| Hlavní překlady |
| house n | (residence building) | dům m |
| | Their new house has three bathrooms. |
| | V jejich novém domě jsou tři koupelny. |
| house n | (household) (i jeho obyvatelé) | dům m |
| | The whole house was in mourning for Mr. Saunders. |
| | Celý dům pro pana Saunderse truchlil. |
| house [sth]⇒ vtr | (provide a storage place) | skladovat ned |
| | | přechovávat ned |
| | This cabinet houses all our stationery. |
| | V této skříni skladujeme veškeré kancelářské potřeby. |
| house n | (shelter) | obydlí s |
| | | příbytek m |
| | Some animals build their houses out of straw. |
| | Některá zvířta si staví obydlí ze slámy. |
| house [sth/sb] in [sth] vtr + prep | (keep in a dwelling) | ubytovávat v ned + předl |
| | The university houses its students in very old buildings. |
| | Univerzita ubytovává své studenty ve velmi starých budovách. |
| Další překlady |
| house n | (building) | budova ž |
| Poznámka: Usually used in compound forms: "schoolhouse," "coffee house," "jailhouse," etc. |
| | There's a florist between the coffee house and the schoolhouse. |
| | The legislature meets in the State House. |
house,
House n | (hall) | sál m |
| | | hala ž |
| | The British Parliament meets in the House of Commons. |
house,
House n | (family) | rod m |
| | The House of Tudor ruled from 1485 to 1603. |
| house n | (legislative body) (dolní a horní např.) | sněmovna ž |
| | Most parliaments have an upper and a lower house. |
| house n | (business firm) | firma ž |
| | | podnik m |
| | He works for a publishing house. |
| house n | (university college) (na univerzitě) | kolej ž |
| | The university is divided into several houses. |
| house n | (members of a college) (členové univerzitní koleje) | kolej ž |
| | The two houses will be competing in the rowing regatta. |
| house n | (gambling: casino) | kasino s |
| | It never pays to gamble because the house always wins. |
| | Hazardovat se nevyplácí, protože kasino vždycky vyhrává. |
| house n | (audience) | publikum s |
| | | obecenstvo s |
| | The producer was pleased to see there was a good house on the play's opening night. |
| house n | (convent or abbey) | církevní budova příd + ž |
| | There used to be lots of religious houses in this area. |
| house n | (church, mosque, synagogue) | svatostánek m |
| | | svatyně ž |
| | Speak quietly when you enter God's house. |
| house n | UK (residential division in boarding school) (specifické pro Británii) | kolej ž |
| Poznámka: Používá se zejména ve Velké Británii k označení jednotlivých sekcí internátní školy. |
| | The school had 6 houses. |
| house n | UK (team in British school) (na britských školách) | tým m |
| | I'm in Newton house at school; our colour is red. |
| house [sb]⇒ vtr | (provide housing) (k ubytování) | pojmout dok |
| | | poskytnout ubytování dok + s |
| | The hall will house two hundred people. |
| | Sál pojme dvě stě lidí. |
| house [sth]⇒ vtr | (provide a workplace) | sídlit ned |
| | This building houses the workshop. |
| | V tomto domě sídlí dílna. |
| house [sth] vtr | (secure) | uskladnit dok |
| | (do krabice apod.) | uzavřít dok |
| | The machine can be housed in its case for transit. |