| Principal Translations/Traduzioni principali |
| housing n | uncountable (accommodation for a family) | abitazione, casa nf |
| | | alloggio nm |
| | It's important that the government helps refugees find housing. |
| | È importante che il governo aiuti i rifugiati a trovare un alloggio. |
| housing n | uncountable (industry, economy: property) | settore abitativo, settore residenziale nm |
| | | settore immobiliare nm |
| | Pam works in housing as a real estate agent. |
| | Pam lavora nel settore immobiliare come agente. |
| housing n | (casing for object) | alloggiamento nm |
| | | custodia nf |
| | Ben opened the housing of the computer to see what was going on inside. |
| | Ben ha aperto l'alloggiamento del computer per vedere che cosa succedeva all'interno. |
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| house n | (residence building) (casa indipendente) | casa nf |
| | | casa indipendente nf |
| | | villetta nf |
| | Their new house has three bathrooms. |
| | La loro nuova casa ha tre bagni. |
| house n | (household) | famiglia nf |
| | The whole house was in mourning for Mr. Saunders. |
| | L'intera famiglia era in lutto per Mr. Saunders. |
| house [sth]⇒ vtr | (provide a storage place) | contenere⇒, ospitare⇒ vtr |
| | This cabinet houses all our stationery. |
| | Questo armadio contiene tutta la nostra cancelleria. |
| house n | (shelter) | tana nf |
| | Some animals build their houses out of straw. |
| | Alcuni animali costruiscono la loro tana con la paglia. |
| house [sth/sb] in [sth] vtr + prep | (keep in a dwelling) | alloggiare [qlcn/qlcs] in [qlcs], ospitare [qlcn/qlcs] in [qlcs] vtr |
| | | dare alloggio a [qlcn/qlcs] in [qlcs] vtr |
| | The university houses its students in very old buildings. |
| | L'università alloggia i suoi studenti in edifici molto vecchi. |
| Traduzioni aggiuntive |
| house n | (building) | edificio nm |
| | | palazzo nm |
| Nota: Usually used in compound forms: "schoolhouse," "coffee house," "jailhouse," etc. |
| | There's a florist between the coffee house and the schoolhouse. The legislature meets in the State House. |
| | C'è un fiorista tra il bar e l'edificio della scuola. |
| | Il parlamento si riunisce nel Palazzo della Camera. |
house,
House n | (hall) | camera nf |
| | The British Parliament meets in the House of Commons. |
| | Il parlamento inglese si riunisce nella camera dei comuni. |
house,
House n | (family) | dinastia nf |
| | | casato nm |
| | | famiglia nf |
| | The House of Tudor ruled from 1485 to 1603. |
| | La dinastia dei Tudor regnò dal 1485 al 1603. |
| house n | (legislative body) (parlamento) | camera nf |
| | Most parliaments have an upper and a lower house. |
| | La maggior parte dei parlamenti ha una camera alta e una bassa. |
| house n | (business firm) (editore) | casa editrice nf |
| | | ditta, azienda nf |
| | He works for a publishing house. |
| | Lavora per una casa editrice. |
| house n | (university college) | collegio, convitto nm |
| | (università: edificio) | struttura nf |
| | The university is divided into several houses. |
| | L'università è suddivisa in molte strutture. |
| house n | (members of a college) | università nf |
| | | college nm |
| | The two houses will be competing in the rowing regatta. |
| | I due college si sfideranno nella gara di canottaggio. |
| house n | (gambling: casino) (casinò) | banco nm |
| | It never pays to gamble because the house always wins. |
| | Non conviene mai giocare d'azzardo perché vince sempre il banco. |
| house n | (audience) | pubblico nf |
| | The producer was pleased to see there was a good house on the play's opening night. |
| | Il produttore fu felice di vedere che c'era un buon pubblico la sera della prima dello spettacolo. |
| house n | (convent or abbey) | convento nm |
| | | abbazia nf |
| | There used to be lots of religious houses in this area. |
| | Una volta in questa zona c'erano molti conventi. |
| house n | (church, mosque, synagogue) (religioni: chiesa, ecc.) | casa nf |
| | Speak quietly when you enter God's house. |
| | Parla a bassa voce quando entri nella casa di Dio. |
| house n | UK (residential division in boarding school) | edificio nm |
| | (edificio) | struttura nf |
| | The school had 6 houses. |
| | La scuola si componeva di sei edifici. |
| house n | UK (team in British school) (scolastica) | squadra nf |
| | I'm in Newton house at school; our colour is red. |
| | Faccio parte della squadra Newton a scuola. Il nostro colore è il rosso. |
| house [sb]⇒ vtr | (provide housing) | ospitare⇒, accogliere⇒ vtr |
| | The hall will house two hundred people. |
| | La sala ospiterà duecento persone. |
| house [sth]⇒ vtr | (provide a workplace) | ospitare⇒ vtr |
| | | essere sede di vi |
| | This building houses the workshop. |
| | Questo palazzo ospita il seminario. |
| | Questo palazzo è sede del seminario. |
| house [sth] vtr | (secure) | alloggiare⇒, riporre⇒, mettere⇒, chiudere⇒ vtr |
| | The machine can be housed in its case for transit. |
| | Il macchinario può essere riposto nel suo contenitore per il trasporto. |
Compound Forms/Forme composte
housing | house |
| blower housing n | (casing of a mechanical fan) | alloggiamento per ventola nm |
| council housing n | UK (public housing) | edilizia popolare nf |
| | | case popolari nfpl |
| fair housing n | (freedom from housing discrimination) | eque opportunità di alloggio loc nom |
| | | alloggio dignitoso nm |
| housing development n | (housing estate, residential area) | zona residenziale, area residenziale nf |
| | The new housing development has easy access to the highway. |
| | La nuova zona residenziale ha un accesso facile alla tangenziale. |
| housing development n | (residential planning) | pianificazione delle aree residenziali nf |
| | Housing development is vital in urban planning. |
| | La pianificazione delle aree residenziali è di fondamentale importanza nell'urbanistica. |
| housing estate n | UK (residential development) | zona residenziale, area residenziale nf |
| | She lives on one of those anonymous housing estates, full of tiny houses that all look alike. |
| | Vive in una di quelle anonime zone residenziali piene di casette tutte uguali. |
| housing market n | (property trade) | mercato immobiliare nm |
| | The housing market suffered a big drop during the financial crisis of 2009. |
| | Il mercato immobiliare ha subito un crollo notevole durante la crisi economica del 2009. |
| housing needs npl | (accommodation requirements) | fabbisogno abitativo nm |
| housing problem n | (shortage of housing) | carenza di abitazioni, carenza di alloggi nf |
| | La cronica carenza di abitazioni a prezzo accessibile porta al problema del sovraffollamento degli attuali spazi abitativi. |
| | | problema abitativo nm |
| | Il problema abitativo riguarda spesso gli studenti, che non riescono a trovare case economiche da affittare. |
| housing project n | US (inner city) (di enti pubblici) | case popolari nfpl |
| | He is in charge of the municipal housing project. Rappers often sing about growing up in housing projects. |
| | È responsabile delle case popolari. |
| | (di enti pubblici) | edilizia popolare nf |
| | | quartiere di case popolari nm |
| | Le canzoni dei rapper parlano spesso di come si cresce in un quartiere di case popolari. |
| housing scheme n | UK, regional (subsidized housing plan) | piano per la casa, piano residenziale nm |
| | The housing scheme provides affordable homes for local residents. |
| private housing estate n | (privately owned group of homes) | complesso residenziale privato loc nom |
| public housing n | (government-assisted) | edilizia residenziale pubblica, assistenza abitativa pubblica nf |
| relief housing n | (emergency accommodation) | sistemazioni di emergenza nfpl |
| | The charity is providing relief housing for victims of the disaster. |
| rental housing n | (accommodation available to tenants) | abitazioni in affitto nfpl |
sheltered housing,
sheltered accommodation n | (elderly, people with disabilities) (per anziani, disabili, ecc.) | alloggio sociale nm |
| | (per anziani, disabili, ecc.) | residenza sanitaria assistenziale nf |