WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| Principal Translations |
| gutter n | (water channel at roadside) | alcantarilla nf |
| | | canaleta nf |
| | Peter threw his cigarette butt into the gutter. |
| | Peter tiró la colilla del cigarrillo a la alcantarilla. |
| gutter n | (building) (ES) | canalón nm |
| | (AmL) | canaleta nf |
| | Irene got the ladder and cleaned the gutters on her house. |
| | Irene cogió la escalera y limpió los canalones de su casa. |
| gutter n | (bowling) | canal n amb |
| | | canalón nm |
| | Deanne went bowling for the first time and nearly all her throws went into the gutter. |
| | Deanne fue a jugar a los bolos por primera vez y casi todos los tiros acabaron en el canal. |
| gutter n | figurative (living conditions) | miseria nf |
| | (figurado) | alcantarilla nf |
| | (AR, figurado) | zanja nf |
| | Tom went from living in the gutter to running his own business. |
| | Tom pasó de vivir en la miseria a montar su propio negocio. |
| Additional Translations |
| gutter adj | figurative (press, language: sordid, vulgar) | vulgar adj mf |
| | | grosero/a adj |
| | | guarro/ra adj |
| | Seth, you will not use this gutter language inside my house! |
| | Seth, ¡no vuelvas a usar ese lenguaje vulgar dentro de mi casa! |
| gutter n | figurative, disapproving (vulgarity, sordidness) | guarrada nf |
| | | grosería nf |
| | This writer's language is straight from the gutter. |
| | El lenguaje del escritor es pura guarrada. |
| gutter n | (space between facing pages) | medianil nm |
| | A gutter is added to the page width to allow for binding. |
| | Se añade un medianil al ancho de página para permitir la encuadernación. |
| gutter n | (printing: space between columns) | medianil nm |
| | The layout editor used a gutter of 20 pixels between the columns. |
| | El maquetador usó un medianil de 20 píxeles entre las columnas. |
| gutter⇒ vi | (flame, candle: burn low) | arder débilmente vi + adv |
| | (llama) | parpadear⇒ vi |
| | A sudden draught caused the candle to gutter. |
| | Una corriente súbita hizo que la vela ardiera débilmente. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
'gutter' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: