WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Principal Translations/Traduzioni principali |
gutter n | (water channel at roadside) | canale di scolo nm |
| Peter threw his cigarette butt into the gutter. |
| Peter ha gettato il mozzicone di sigaretta nel canale di scolo. |
gutter n | (building) | grondaia nf |
| Irene got the ladder and cleaned the gutters on her house. |
| Irene ha preso la scala e ha pulito le grondaie di casa sua. |
gutter n | (bowling) (bowling) | gutter, canale nm |
| Deanne went bowling for the first time and nearly all her throws went into the gutter. |
| Deanne è andata per la prima volta al bowling e quasi tutti i suoi tiri sono finiti nel canale. |
gutter n | figurative (living conditions) | bassifondi nmpl |
| Tom went from living in the gutter to running his own business. |
| Tom è passato dai bassifondi alla gestione di un'azienda di sua proprietà. |
Traduzioni aggiuntive |
gutter adj | figurative (press, language: sordid, vulgar) (giornalismo, figurato) | spazzatura agg invar |
| Seth, you will not use this gutter language inside my house! |
| Seth, non userai questo linguaggio spazzatura in casa mia! |
gutter n | figurative, disapproving (vulgarity, sordidness) (informale) | porcherie nfpl |
| | squallore nm |
| This writer's language is straight from the gutter. |
gutter n | (space between facing pages) | spazio tra le colonne nm |
| | spaziatura nf |
| A gutter is added to the page width to allow for binding. |
gutter n | (printing: space between columns) (editoria) | gutter nm |
| The layout editor used a gutter of 20 pixels between the columns. |
gutter⇒ vi | (flame, candle: burn low) (fiamma, candela) | tremolare⇒ v rif |
| A sudden draught caused the candle to gutter. |
| Un soffio di vento fece tremolare la fiamma della candela. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'gutter' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: