|
|
Listen:
- From the verb gut: (⇒ conjugate)
- gutted is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v past
- v past p
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| gutted adj | (fish: entrails removed) | destripado adj |
| | Remove the tail and fins from the gutted fish. |
| | Quita la cola y las aletas del pescado destripado. |
| gutted adj | figurative (building: burned out) | destruido adj |
| | | reducido a cenizas loc adj |
| | Three houses on the block were gutted by fire. |
| | Tres casas en la cuadra fueron destruidas por el fuego. |
| gutted adj | UK, slang, figurative (very disappointed) | destrozado/a adj |
| | | abatido/a adj |
| | | decepcionado/a adj |
| | He was gutted by his results in the exam. |
| | Quedó destrozado con los resultados del examen. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| gut n | informal, literal (large belly) (coloquial) | panza nf |
| | | barriga nf |
| | Fred hasn't been working out and is starting to develop a gut. |
| | Fred no ha estado entrenando y está empezando a tener panza. |
| guts npl | informal (intestines) | tripas nfpl |
| | | intestinos nmpl |
| | Dora had a terrible pain in her guts after eating too much spicy food. |
| | A Dan le dolían las tripas después de comer mucho picante. |
| guts npl | figurative, slang (courage) (coloquial) | agallas nfpl |
| | | coraje nm |
| | | valentía nf |
| | Climbing that cliff without a rope takes a lot of guts. |
| | Subir ese acantilado sin cuerdas requiere agallas. |
| gut n | figurative, informal, uncountable (gut feeling: instinct) | instinto nm |
| | Gary followed his gut and decided not to trust the man trying to sell him something in an alley. |
| | Gary decidió seguir su instinto y no confiar en el hombre que trataba de venderle algo en un callejón. |
| gut n | informal (stomach) (coloquial) | tripa nf |
| | | estómago nm |
| | A punch to the gut left the boxer winded. |
| | Un golpe en la tripa dejó al boxeador sin aliento. |
| gut n | (intestine material) | tripa nf |
| | Old violins were strung with strings made of gut. |
| | Los viejos violines tenían cuerdas hechas de tripa. |
| gut [sth]⇒ vtr | (animal: remove intestines) | destripar⇒ vtr |
| | | limpiar⇒ vtr |
| | Kelly gutted the fish she had just caught. |
| | Kelly destripó al pez que recién había pescado. |
| gut [sth] vtr | figurative, often passive (building: destroy interior) | consumir⇒ vtr |
| | The fire gutted the whole apartment building. |
| | Las llamas consumieron el edificio por completo. |
| Additional Translations |
| gut n | (maritime passage) (de agua) | canal nm |
| | Dane guided the boat through the gut. |
| | Diana llevó el barco por el canal. |
| gut n | (working parts of a machine) | parte nf |
| | The computer repair man pulled all the guts out of the computer. |
| | El hombre que arregla computadoras sacó todas las partes de la computadora. |
| gut [sth] vtr | figurative, informal (remove essential parts) | desmantelar⇒ vtr |
| | | eliminar lo más importante de loc verb + prep |
| | The city had gutted the department that enforces building codes, and the fire was a result. |
| | El municipio había desmantelado el departamento que hacía cumplir las normas de construcción y el resultado fue el incendio. |
| gut [sb]⇒ vtr | UK, informal (cause grief or disappointment) | partirle el corazón a, partirle el alma a loc verb + prep |
| | It guts me that my parents couldn't make it to the wedding. |
| | Me parte el corazón que mis padres no hayan podido asistir a la boda. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'gutted' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish:
|
|