| Principal Translations |
| gross adj | (total) (sin retención o descuento, opuesto a neto) | bruto/a adj |
| | The gross price of the car was $20,000. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El precio bruto no incluye el IVA. |
| gross adj | (glaring) | craso/a, grueso/a adj |
| | There was a gross lack of judgement. |
| | Hubo un craso (or: grueso) error de juicio. |
| gross adj | (general) | total adj mf |
| | The gross population loss was about a million. |
| | La pérdida total de población fue de aproximadamente un millón. |
| gross adj | slang (disgusting) | asqueroso/a adj |
| | | repugnante adj mf |
| | There was a gross smell coming from the drains. |
| | Había un olor asqueroso saliendo de las alcantarillas. |
| | Había un olor repugnante saliendo de las alcantarillas. |
| Additional Translations |
| gross adj | dated (dense) | espeso/a, tupido/a adj |
| | There were many species living in the gross undergrowth. |
| | Había muchas especies viviendo en los espesos (or: tupidos) matorrales. |
| gross adj | (ill-mannered) | grosero/a adj |
| | There was no excuse for his gross behaviour. |
| | No hubo excusas para su comportamiento grosero. |
| gross adv | (in total) | bruto/a adj |
| | They earned $20,000, gross. |
| | Ganaron $20,000 brutos. |
| gross n | (144 of [sth]) | gruesa nf |
| | | doce docenas adj + nfpl |
| | He ordered nails by the gross. |
| | Encargaba los clavos por gruesa. |
| | Encargaba los clavos por docenas. |
| gross n | (money: amount before deductions) | ingresos brutos loc nom mpl |
| | Your net salary is your gross minus tax. |
| | Tu salario neto son los ingresos brutos menos los impuestos. |
| gross [sth]⇒ vtr | (earn) | sumar⇒ vtr |
| | They expect to gross over a million dollars. |
| | Esperan sumar un millón de dólares bruto. |
Compound Forms:
|
| adjusted gross income | (economics) | ingreso bruto ajustado loc nom m |
| easement in gross n | (law: right assigned to person) | servidumbre personal nf + adj inv |
| GDP n | initialism (gross domestic product) (AR, sigla, Producto Bruto Interno) | PBI sigla |
| | (sigla, Producto Interno Bruto) | PIB nm |
| | (sigla, Producto Interior Bruto) | PIB nm |
| | The country's GDP grew by 3% last year. |
| | El PBI del país creció un 3% el año pasado. |
| GNP n | initialism (gross national product) (Producto Nacional Bruto) | PNB nm |
| | The US's GNP is currently the highest in the world. |
| | En la actualidad, el PNB de los Estados Unidos es el más alto del mundo. |
| gross amount n | (total amount before deductions) | total bruto nm + adj |
| gross anatomy | (branch of anatomy) | anatomía macroscópica nf + adj |
| gross consideration n | (payment: before-tax value) | valor antes de impuestos loc nom m |
| gross description n | (pathologist's report) | aspecto macroscópico |
| | Aspecto macroscópico: superficie gris cetrina con derrames hemorrágicos focales poco numerosos. |
| gross domestic product n | (value: country's goods, services) (sigla) | PIB nm |
| | (ES) | producto interior bruto loc nom n |
| | (sigla) | PBI nm |
| | (AmL) | producto bruto interno loc nom m |
| Note: sometimes capitalized |
| | The gross domestic product is an indicator of a nation´s economic situation. |
| | El PIB es un indicador que sirve para medir la situación económica de un país. |
| gross earnings npl | (income before deductions) | ingresos brutos nmpl + adj |
| | | ganancias brutas nfpl + adj |
| gross income n | (earnings before tax) | salario bruto nm + adj |
| | | ingresos brutos nmpl + adj |
| | | sueldo bruto nm + adj |
| | | renta bruta nf + adj |
| | On the application, do you want me to put down my gross income per month or how much I get after they take out taxes? |
| | En la solicitud, ¿quiere que ponga mi salario bruto mensual o lo que queda tras quitarle los impuestos? |
| gross indecency n | (sexual offence) | conducta obscena loc nom f |
| | There are still parts of the world where gay people are arrested and charged with gross indecency. |
| | Todavía existen lugares en el mundo donde las personas gay son arrestadas y acusadas de conducta obscena. |
| | | inmoralidad nf |
| | | conducta inmoral loc nom f |
| | Todavía existen lugares en el mundo donde las personas gay son arrestadas y acusadas de inmoralidad. |
| gross injustice n | (obviously unfair action) | gran injusticia adj + nf |
| | | tremenda injusticia adj + nf |
| | It is a gross injustice that Collins is in prison for a crime he did not commit. |
| | Es una gran injusticia que Collin esté en prisión por un crimen que no cometió. |
| gross interest n | (total interest accumulated) | interés bruto nm + adj |
| gross morphology n | (overall biological structure) | morfología macroscópica loc nom f |
| gross national product n | sometimes capitalized (value: country's income) (PNB) | Producto Nacional Bruto loc nom m |
| | In times of prosperity, the Gross National Product rises. |
| gross negligence n | (law: severe carelessness) | negligencia grave loc nom f |
| gross profit n | (total profit made) | beneficio bruto loc nom m |
| | | ganancia bruta loc nom f |
| | | utilidad bruta loc nom f |
| | Last year the company made a gross profit before tax of $11 million. |
| | El año pasado la empresa ganó un beneficio bruto de 11 millones de dólares. |
| gross receipts npl | (total amount received) | ingresos brutos nmpl + adj |
| | | ingreso total nm + adj mf |
| | The gross receipts were nearly $15,000. |
| | Los ingresos brutos fueron de casi $15 000. |
| gross revenue n | (income before tax) | ingresos brutos loc nom mpl |
| | Since our expenses exceeded our gross revenue, we will suffer a net loss for the year. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. No te confundas, mis ingresos netos son mucho menores que mis ingresos brutos. |
| gross salary n | (pay before tax) | salario bruto nm |
| | Mi salario bruto es alrededor de 30% más que mi salario neto. |
| | (Argentina) | sueldo bruto nm |
| | El sueldo bruto de un trabajador en negro es igual a su sueldo neto, claro. |
| gross tonnage n | (total weight in tonnes) | tonelaje bruto nm + adj |
gross up,
gross-up n | (payment from employer for taxes) (empleador) | pago del impuesto a las ganancias del empleado nm + loc adj |
| gross wage n | (pay before tax) | salario bruto nm + adj |
| gross weight n | (weight of goods and container) | peso bruto nm |